Джереми Кларксон - Могло быть и хуже…

Роберт Скотт (1968–1912) – один из первооткрывателей Южного полюса; погиб во время второй экспедиции от холода и голода.

Дуглас Адамс (1952–2001) – английский писатель, драматург и сценарист, автор юмористических фантастических произведений – и автор знаменитой серии «Автостопом по галактике».

Чиппинг-Нортон – небольшой городок в 40 км от Оксфорда, «на жителей которого стоит равняться» ( Daily Mail ).

Кеннет Мор (1914–1982) – английский актер, наиболее часто воплощавший образы мужественного офицера или беззаботного удачливого джентльмена из среднего класса.

Алан Шепард (1923–1998) – первый американский астронавт и командир Аполлон-14, посадочный модуль которого совершил посадку на Луну.

Виржил Гриссом (1926–1967) – второй американский астронавт.

Миоролексанты – лекарственные средства, снижающие тонус скелетной мускулатуры со снижением двигательной активности вплоть до полного обездвижения.

Эдриан Энтони Гилл (род. 1954) – британский писатель и критик (ресторанный, ТВ).

Джозев Базальгетте (1819–1891) – британский инженер, построивший систему канализации Лондона.

«Изгоняющий дьявола» – классический фильм ужасов 1973 г.

Альберт Гор (род. 1948) – вице-президент США с 1993 по 2001 г. в администрации Билла Клинтона, лауреат Нобелевской премии мира за 2007 г. Кларксон неоднократно издевался над жупелом «глобального потепления», за которое Гор и получил «нобелевку».

Гонка на выносливость по дорогам общественного пользования, проводившаяся в Италии с 1927 по 1957 г. (30 раз до Второй мировой войны и 11 раз после).

Джордж Тернбулл (1926–1992) – английский бизнесмен, который с 1974 г. организовывал производство автомобилей Hyundai.

Скетч «Монти Пайтон».

Британский журнал о моде, путешествиях, дизайне и развлечениях.

Марио Балотелли (род. 1990) – итальянский футболист ганского происхождения, нападающий. Игрок английского клуба «Ливерпуль» и сборной Италии.

Вера Линн (род. 1917) – британская певица, имевшая огромную популярность в годы Второй мировой войны, когда она вела концертную радиопрограмму BBC «Sincerely Yours», адресованную британским военнослужащим за рубежом.

Джекил и Хайд – персонажи из книги 1886 г. «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» Роберта Стивенсона, раскрывающей тему двойничества.

Дуайт Эйзенхауэр (1890–1969) – американский государственный и военный деятель, генерал армии (1944), 34-й президент США (20 января 1953 г. – 20 января 1961 г.).

Венис-Бич – знаменитый променад и пляж Лос-Анджелеса.

Филип Грин (род. 1952) – британский миллиардер.

Алан Шугар (род. 1947) – британский миллиардер и политик.

Артур Скаргилл (род. 1938) – профсоюзный деятель и политик, агент советского влияния в Британии.

Экспортное название ВАЗ-2107.

Джанет Эллис (род. 1955) – английская телеведущая и актриса.

Портативная машинка для пришивания пуговиц, гаджет из 1970-х западного мира.

Нил Янг (род. 1945) – канадский певец и автор песен, гитарист, режиссер нескольких фильмов.

Пирс Морган (род. 1965) – британский телеведущий.

Оливер Рид (1938–1999) – британский актер, часто игравший маргиналов, создатель мужественных образов на экране.

Андрокл – легенда: римский невольник, который сбежал от жестокого хозяина в Африканскую пустыню, где он вынул колючку из лапы раненого льва. Андрокл был пойман и послан на арену бороться со львами. Один из его соперников был тем самым львом. Император Тиберий велел отпустить их обоих.

Георг Йенсен (1886–1935) – датский ювелир, серебряных дел мастер.

Бен-Невис – гора в Шотландии, наивысшая точка Британских островов (1334 м).

Музей Vasa в Стокгольме. Корабль затонул в гавани Стокгольма в 1628 г. и в 1961-м был поднят со дна.

Фред Флинстоун – персонаж серии мультфильмов.

Lehman Brothers – американский инвестиционный банк, ранее один из ведущих в мире финансовых конгломератов.