Марк Райан - Фабио Капелло. Босс

Есть на земле и совсем далекий город, где, как он знает, лежит величайшее из всех возможных для Капелло профессиональных сокровищ, лежит и ждет, когда настанет 2014 год и за ним придет какой-нибудь тренер национальной сборной. Это город Рио-де-Жанейро в Бразилии, где самые сильные сборные мира вскоре столкнутся друг с другом в борьбе за Кубок мира. Фабио хочет этот трофей больше, чем все остальные. Самый крупный приз клубного футбола он уже завоевал. «Если у вас есть яйца, – сказал Капелло игрокам «Милана» перед их триумфом над «Барселоной», одержанном в финале Лиги чемпионов в 1994 году, – вы не можете проиграть этот матч».

Как же он жаждет получить возможность воззвать к мужеству и боевому духу российских игроков в Бразилии двадцать лет спустя.

Если кто-нибудь и может привести Россию к триумфу на Кубке мира 2014 года, то это – Фабио Капелло.

Хотя эта книга ни в коем случае не является официальной биографией, я приношу огромную благодарность Фабио Капелло и близким ему людям, включая некоторых членов его семьи, за ту помощь, которую они сочли возможным мне оказать, чтобы я сумел нарисовать то, что, как я надеюсь, является точным портретом замечательного тренера и рассказом о его путешествии к вершине большого футбола. Представление о том, что можно попытаться понять человека, не исследуя его детства и не говоря с членами его семьи, настолько абсурдно, что не стоит тратить на него слов.

Мне помогали и другие люди, такие как Марко Маталони из архива римской газеты Corriere dello Sport, и бесчисленные итальянские журналисты, которые всегда остаются готовыми оказать поддержку друзьям еще с полных событиями времен Пола Гаскойна в «Лацио». Даже те, кого я до этого не знал, к примеру, Джанни Мура из La Repaddlica, Сара Фаилачи из Vanity Fair и Кристина Джуаринелли из Marie Claire, продемонстрировали восхитительную щедрость итальянской души, которая делает их страну одной из лучших в мире. Общение с итальянскими журналистами уже многие годы делает спортивную журналистику радостным для меня занятием. В то же время и хорватский репортер Санжин Спанович, и фотограф Бруно Конжевич заслужили мою искреннюю благодарность за помощь с некоторыми фотографиями, включенными в эту книгу.

Мне нужно отдать должное и Джереми Робсону из JR Books за его неотступную поддержку проекта. Я надеюсь и верю, что его награда – сама книга о Капелло, в которой каждый может найти что-то для себя, даже тот, кого больше интересуют подробности жизни знаменитых людей, чем футбол сам по себе.

Дома моя жена Виктория много раз приходила мне на помощь со всеми своими техническими знаниями и опытом в сложные дни. Мой сын Лука примирился с тем, что его отец слишком много времени проводит за компьютером. Как можно предположить из посвящения, он с большим энтузиазмом отнесся бы к проекту, если бы я писал книгу о животных, но он уже пообещал сделать это когда-нибудь самостоятельно.

И наконец, мне бы хотелось поблагодарить еще двух людей: Джулиана Бранда, который приглашал меня к подробному обсуждению футбола, когда мне было восемь, и который до сих пор восторгается Пеле и сборной Бразилии, выигравшей Кубок мира 1970 года, и Бэла Бахья, который дал мне тот же шанс, когда мне было сорок шесть… и до сих пор восторгается Пеле и сборной Бразилии, выигравшей Кубок мира 1970 года. По большому счету я люблю футбол так же, как и в детстве, даже после всех десятилетий, проведенных за написанием комментариев к матчам для газет. Возможно, Фабио Капелло любит его несколько по-другому. Эта книга и об этом тоже. Надеюсь, чтение доставит вам удовольствие.

Примерный ученик. В юном Фабио (в центре первого ряда) уже чувствуется уверенность, хоть он и выглядит более маленьким и тощим, чем большинство его ровесников. В школе своей родной деревни Пьерис, где учителем служил его отец, Геррино, Фабио учился хорошо.

Отец Фабио. Не удивительно, что фотография выглядит потертой – это практически все, что оставалось у матери Фабио, Эвелины, на память о ее муже в последние годы Второй мировой войны. Когда она все же получила случайное письмо из нацистского концлагеря, выяснилось, что Геррино угрожает голодная смерть.

Бескорыстный труд. Отец Фабио был движущей силой строительства нового футбольного поля в Пьерисе, и когда Фабио не был занят на тренировках или в игре, он даже ухаживал за травой.

Переход в более высокую весовую категорию. В 1941 году старший Капелло еще не попал на войну, поэтому у него была возможность сыграть лидирующую роль в выходе крошечного клуба «AC Pieris» в серию С, третий дивизион итальянского футбола. Это было выдающееся достижение.