Кэрол Уилсон - Исцеляющая сила без медицины. Руководство к преодолению жизненных препятствий и возвращению радости

Слон, хоть и самое крупное из всех наземных животных, никогда не убивает других зверей. Слон символизирует такие принципы буддизма как милосердие, основательность, терпение, 108 благоприятных знаков на отпечатке стопы Будды, похвала добродетели совершенно просветленного существа и правила дисциплины Порядка (Ченопадж, 2006).

Очевидно, автор имеет в виду систему, где первая цифра означает продолжительность вдоха, вторая – продолжительность паузы после вдоха, третья – продолжительность выдоха, четвертая – паузу после выдоха.

Гомпа – в буддизме комплекс укрепленных сооружений для духовного обучения и садханы, расположенные в Тибете, Ладакхе (Индия), Непале и Бутане.

Из своего родного Копенгагена, в Дании, Ханна Нидал отправилась в Чистые Сферы Дэвачена 1 апреля 2007 года после 5 месяцев борьбы с раком. Названная Гьялвой Кармапаой XVI, Рангджунгом Ригпе Дордже, «Матерью буддизма», она была учителем и переводчиком философии тибетского буддизма; но главной ее деятельностью был не только перевод буддистских текстов, но и осуществление переводов для лам: Кармапы XVI, Лопона Цечу Ринпоче, Калу Ринпоче, а также обучение лам в Международном буддийском институте Кармапы в Нью-Дели, в Индии.

Дидаскалия («Наставление апостольское») – один из наиболее ранних (первая половина III века) памятников христианского права, традиционно приписываемый святым апостолам. Представляет собой собрание нравственных предписаний и правовых норм, касающихся различных сторон жизни.

В даосских текстах часто упоминается Цветное дыхание. Мастера утверждают, что надо дышать не простым воздухом, а цветным, что энергия ци делает то, что ей приказывает ум. Энергия ци принимает любые формы и цвет. Поэтому разум может создавать или, вернее, придавать энергии ци любую окраску.

Айяхуаска (кечуа – «лиана духов», «лиана мертвых») – напиток, оказывающий психоактивный эффект, изготовляемый местными жителями бассейна Амазонки.

Model of Endstage Liver Disease – модель конечной стадии заболевания печени. – Примеч. пер.

Смеси эфирных масел. Здесь и далее в скобках указаны средства, с помощью которых можно уменьшить дискомфорт. – Примеч. пер.

Дула – компаньонка, оказывающая помощь и моральную поддержку женщине во время беременности, при родах и после рождения ребенка. – Примеч. пер .

Шаманы говорят, что получают свои знания непосредственно от растений и могут использовать их воздействие и целительные свойства лишь после получения разрешения от их духа-покровителя; таким образом шаман входит в духовный мир, чтобы обрести целительную силу.

Посох Асклепия – традиционный символ медицины, изображается в виде посоха или суковатой палки, которую обвивает змея. Асклепий, древнегреческий врачеватель и сын Аполлона, почитался как бог врачевания. Он традиционно изображается в виде бородатого человека, одетого в мантию, оставляющую грудь открытой, в руках он держит посох, вокруг которого обвилась священная змея, сбрасывающая старую кожу, что символизирует обновление. Большинство профессиональных медицинских организаций во всем мире, включая Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ), используют этот символ медицины. Также в качестве символа медицины используется кадуцей – короткий жезл, обвитый двумя змеями, соединяющимися семь раз, что служит олицетворением семи чакр. Жезл увенчан парой крыльев и является кадуцеем или магическим посохом греческого бога Гермеса (у римлян Меркурия), посланника богов, создателя (магических) чар, проводника мертвых, покровителя купцов и воров. Связь между Гермесом, его кадуцеем и медициной, по-видимому, объясняется отношением Гермеса к алхимии (алхимиков называли сыновьями Гермеса, герметистами или герметиками, а также практиками герметизма). К концу XVI века изучение алхимии включало в себя не только медицину и фармацевтику, но также химию, горное дело и металлургию. Несмотря на широко распространенное мнение о том, что обвитый змеей посох Асклепия является естественным и наиболее подходящим символом медицины, многие медицинские сообщества приняли кадуцей Гермеса или Меркурия в качестве медицинского символа, после того как в 1902 году Армия Соединенных Штатов выбрала его для медицинской униформы своих военнослужащих.