Майкл Джонсон - Золотая лихорадка. Как делают олимпийских чемпионов

30

Ритм-н-блюз (англ. Rhythm and Blues, сокращенно R amp;B) – жанр популярной музыки, первоначально исполняемой негритянскими музыкантами, интегрировавший в себя сочетания блюза, джаза и госпела. Термин был введен в оборот в 1949 году составителями чартов американского журнала «Billboard» вместо выражения «расовая музыка» (race music), распространенного прежде.

31

Д’Анджело, наст. имя Майкл Юджин Арчер (англ. Dangelo) (род. 1974) – американский певец и композитор в жанре R amp;B и нео-соул, мульти-инструменталист и музыкальный продюсер.

32

1 ярд = 91,44 см (50 ярдов = 45,72 м)

33

Игры АРКО Джесси Оуэнса (англ. ARCO Jesse Owens Games) – популярный спортивный праздник для детей 8-15 лет, который ежегодно проходил в крупных городах США. Был организован в 1964 году прославленным спортсменом Джесси Оуэнсом и спонсировался корпорацией ARCO (Atlantic Richfield Corporation).

34

45,72 м и 91,44 м.

35

Бакингемшир (англ. Buckinghamshire)– историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав юго-восточной Англии. Столица и крупнейший город – Эйлсбери. Население 712 000 человек.

36

Карл Льюис, наст. имя Фредерик Карлтон Льюис (род.1961) – выдающийся американский легкоатлет, 9-кратный олимпийский чемпион в спринтерском беге и прыжках в длину и 8-кратный чемпион мира. Один из немногих спортсменов, сумевших завоевать золото на четырех Олимпиадах подряд в одном и том же виде (1984, 1988, 1992 и 1996 гг. – прыжки в длину). Трижды подряд (1982, 1983 и 1984 г.) признавался лучшим легкоатлетом мира. Семь раз был обладателем лучшего результата сезона в мире в прыжках в длину и трижды – на дистанции 200 метров.

37

Джеймс Кливленд Джесси Оуэнс(1913–1980) – выдающийся американский легкоатлет (бег, прыжки в длину). 4-кратный олимпийский чемпион. 25 мая 1935 года в течение 45 минут установил 6 мировых рекордов.

38

Валерий Борзов (род. 1949) – прославленный советский легкоатлет, 2-кратный олимпийский чемпион, 4-кратный чемпион Европы. Ныне президент Федерации легкой атлетики Украины, член МОК, вице-президент и член исполкома НОК Украины.

39

Билли Миллс (род. 1938) – прославленный американский легкоатлет, олимпийский чемпион 1964 года.

40

Христианская ассоциация молодых людей (англ. Young Men’s Christian Association, сокр. YMCA) – одна из крупнейших молодежных религиозных организаций в мире. Стала известна благодаря организации детских лагерей. Основана в Лондоне в 1844 году Джорджем Вильямсом, в настоящий момент насчитывает около 45 млн участников в более чем 130 странах мира.

41

Питер Коу– отец и личный тренер прославленного британского легкоатлета Себастьяна Коу.

42

Келвин Смит (род. 1961) – известный американский легкоатлет, олимпийский чемпион 1984 года (эстафета 4х100 м), 2-кратный чемпион мира 1983 года (200 м, эстафета 4х100 м), чемпион мира 1987 года (200 м).

43

Флойд Херд (род. 1966) – известный американский легкоатлет, обладатель мирового рекорда в составе сборной США в эстафете 4х200 метров, чемпион Панамериканских игр 1987 года (200 м).

44

Реймонд Пьер– известный американский легкоатлет.

45

Ольга Корбут (род. 1955) – прославленная советская гимнастка, заслуженный мастер спорта СССР, 4-кратная олимпийская чемпионка 1972 и 1976 годов.

46

«Спортс Иллюстрейтед» (англ. Sports Illustrated) – американский еженедельный спортивный журнал, издаваемый медиахолдингом Time Warner. Выпускается с августа 1954 года.

47

Эвелин Эшфорд (род. 1957) – прославленная американская легкоатлетка, 4-кратная олимпийская чемпионка: 1984 года (100 м, эстафета 4х100 м), 1988 года (эстафета 4х100 м) и 1992 года (эстафета 4х100 м).

48

Статья 9-я (англ. Title IX) Поправки к Закону об образовательных услугах (англ. Education Amendments) в США.Принята в 1972 году. Существенно сократила возможности раздельного обучения, основанного на половом признаке, поскольку предполагалось, что «раздельные школы создают климат для половой дискриминации и поддержания негативных стереотипов в отношениях полов».

49

Усталостный перелом– это микротрещины в кости, вызванные субмаксимальной нагрузкой от постоянной физической активности, приводящей к микротравматизации костной ткани. Процессы регенерации не успевают покрывать постоянную травматизацию, и повреждения накапливаются, ослабляя кость. В конечном счете при игнорировании и без должного лечения усталостный перелом может привести к полному перелому кости