Патриция Макконнелл - По ту сторону поводка [Как понять собаку и стать понятным ей]

Ее книги на протяжении многих не перестают обрушивать на себя шквал рецензий и отзывов профессиональных тренеров, ветеринаров, ученых и простых любителей собак.

Это может звучать необычно, но спросите любую заводчицу, которая расхаживает по комнате в ожидании щенков, о том, насколько тесно связанной со своей собакой она себя чувствует, и как льнет к ней собака непосредственно перед родами.

Скрещивание собак с волками может вызвать множество биологических проблем, и я категорически против этой практики.

Книги Десмонда Морриса (опубликована на русском языке под названием «Голая обезьяна»), Джареда Даймонда, а также Кэтлин Гибсон и Тима Инголда соответственно — прим. пер.

Существует два вида приматов, которых раньше называли шимпанзе. Обычные шимпанзе (Pan troglodytes) больше по размерам и лучше известны. Этот вид изучала Джейн Гудолл. Как это принято, я буду обозначать их как «шимпанзе». Другой вид, который иногда обозначают как карликовый шимпанзе, теперь называется бонобо (Pan paniscus). Обезьяны бонобо меньше, более склонны к двуногой походке, чем шимпанзе и настолько сексуальны, что многое из их поведения нельзя показывать в телевизионных передачах о природе. Последнее говорит о многом с учетом того, что представители нашего вида вытворяют на телеэкране.

Преимущественно непризнанная героиня, которой вместе с ее мужем Билом Вебером принадлежит наибольшая заслуга в сохранении горных горилл в Руанде. Вы можете прочитать их захватывающую историю в книге «In the Kingdom of Gorillas».

Я защитила диссертацию по зоологии, получила первоначальное университетское образование по психологии, а моя специальность — этология, т. е. изучение поведения животных.

Я преподаю на курсах по тренировке собак более 12 лет.

По четыре щенка из пометов биглей, кавалер-кинг-чарльз-спаниелей, бордер-колли, австралийских пастушьих собак, цвергшнауцеров и далматинов.

Способ максимально точного отсчета секунд без помощи часов — прим. пер.

Если собаки состоят в большой дружбе, то, как и люди, позволяют себе социальные вольности, которые никогда бы не позволили незнакомым. Поэтому иногда можно увидеть, как собаки — верные друзья — нарушают все правила собачьего церемониала приветствия.

Не пытайтесь это делать без занятий с опытным профессионалом, если ваша собака когда-либо угрожающе вела себя с незнакомцами.

Подробнее об этом читайте в книге Тюрид Ругос «Диалог с собаками: сигналы примирения» — прим. пер.

Кстати, теперь я выпускаю каждую собаку за дверь, называя их по имени мелодичным голосом. Вздох облегчения.

Работа в паре с собакой по сгону, разделению и направлению в нужную сторону овец или коров — прим. пер.

Вой, конечно, обычное явление у взрослых волков и служит средством передачи информации о местоположении стаи. Он, также, играет роль в сплочении стаи. Полагаю, это явление того же порядка, что и пение прихожан в церкви или песни племени перед охотой.

Я встречала некоторых собак, которых лай других собак, похоже, раздражал не меньше, чем временами он раздражает нас. Я была свидетелем того, как собаки делают угрожающий выпад в сторону непрерывно лающего члена стаи и в воспитательных целях прихватывают его за морду. Как только наказанная собака прекращает лаять, «воспитатель» возвращается на прежнее место и мирно располагается сзади Конечно, я не могу быть на 100 % уверенной в причинах такого поведения, но обратите внимание, что собаки с подлинно сторожевой жилкой никогда не лают на других собак. Скорее, они реагируют молча, не в пример нам, шумным людям.

«Косяк», самокрутка с марихуаной, изготовленная из специальной сигаретной бумаги — прим, пер.

Интонационная окрашенность — прим. пер.

Чарльз Сноудон обнаружил, что по мере того, как тамарины возбуждаются все больше, изменяется структура последовательностей звуков их щебета, равно как и частота их повтора. За более детальной информацией о корреляции между акустической структурой и внутренними эмоциями производящих звук животных обращайтесь к разделу «Библиография».