Клеманс фон Мюффлинг - Возраст красоты. Секреты трех поколений французских бьюти-редакторов

Здесь есть возможность читать онлайн «Клеманс фон Мюффлинг - Возраст красоты. Секреты трех поколений французских бьюти-редакторов» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: М., Год выпуска: 2019, ISBN: 2019, Жанр: Домоводство, Здоровье, foreign_home, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Возраст красоты. Секреты трех поколений французских бьюти-редакторов: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Возраст красоты. Секреты трех поколений французских бьюти-редакторов»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Автор книги «родилась в банке с кремом»: она – третье поколение семьи, работающей в индустрии красоты и основатель журнала Beauty and Well Being (BWB). Ее мама и бабушка работали бьюти-редакторами во французском Vogue, при этом бабушка была еще и известной моделью, впервые появившейся на обложке октябрьского Vogue 1950 года. Советы от лучших французских специалистов – косметологов, дерматологов, визажистов, самая свежая информация и экспертные знания – всё, что поможет женщинам осознать: красота – это не борьба с возрастом, а стиль жизни.

Возраст красоты. Секреты трех поколений французских бьюти-редакторов — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Возраст красоты. Секреты трех поколений французских бьюти-редакторов», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Клеманс фон Мюффлинг

Возраст красоты. Секреты трех поколений французских бьюти-редакторов

Уильяму, Анаис и Лукасу, les ADMV

Clémence von Mueffling

Ageless Beauty the French Way:

Secrets from Three Generations of French Beauty Editors

© Clémence von Mueffling, 2018

© Фотография на обложке, Pamela Berkovic

© Хафизова Р., перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2019

КоЛибри®

Предисловие

Beauty is pure magic that transforms the nature of existence.

Jean D’Ormesson, Guide des égarés [1] «Красота – это магия, которая меняет саму природу бытия» ( Жан Д’Ормессон . Руководство для сбившихся с пути) ( англ. ).

Я часто шучу, что родилась в банке с кремом.

Мои мама и бабушка были бьюти-редакторами во французском Vogue. В неповторимой французской манере они учили меня, что красота – это отношение, проявление заботы о себе. Яркие примеры женственности, они посвятили жизнь поискам наиболее эффективных средств и способов ухода для женщин всех возрастов, и этой информацией делятся с читателями.

В детстве я всякий раз с нетерпением считала дни до Рождества, именно в это время мама получала от престижных брендов бесчисленное множество подарков с их продукцией; в попытках завоевать бьюти-журналистов они всячески старались перещеголять друг друга. Особенно мне запомнились L’Oréal, ведь именно они придумали boîte magique (волшебную коробочку). Их рождественские подарки всегда были похожи на огромную коробку из-под шляпы, доверху наполненную новинками парфюмерии, кремами и косметическими средствами. Открывая крышку этой волшебной коробочки, мы с сестрой всегда приходили в полный восторг, а потом ссорились, потому что каждая хотела что-то попробовать первой.

Я просто обожала те дни, когда мама брала меня с собой в офис Vogue, я сидела на диванчике в ее кабинете и разглядывала полки с косметикой, пробовала новые помады и наблюдала, как усердно работают стильно одетые и уверенные в себе редакторы.

Мама и бабушка говорили мне, что за кожей нужно ухаживать с молодых лет. Я до сих пор помню день, когда мама показала мне правильный способ очищения кожи перед сном (а мне было всего 13).

В то лето меня отправили в летний лагерь в Соединенных Штатах, чтобы я подтянула английский. Мама положила в мой новенький чемодан духи Estée Lauder, крем от растяжек Lierac и увлажняющее молочко для тела от Clarins, которое славится своим резким запахом. До сих пор помню шок на лицах моих соседок, когда я нанесла крем от растяжек на бедра. Их шок сменился ужасом, когда после душа я намазала ноги увлажняющим молочком. Они были моими ровесницами, но ухаживать за собой еще не начали. Соседки считали меня сумасшедшей, но вместе с тем были рады поучиться у меня.

* * *

Моя мать, Лоррен Боллоре, начала свою карьеру с должности ассистента на фотосессиях во время показов высокой моды в американском Vogue в 1969 году. Как и ее мать, она прошла суровую школу подготовки у Сюзан Трен, которая в то время еще была парижским корреспондентом американского Vogue, а потом работала под руководством редактора Дианы Вриланд. Проработав два года на косметической линии Eve of Roma, в 1969 году мама вернулась во французский Vogue уже в качестве ассистента бьюти-редактора; главным редактором в то время был энергичный Робер Кайе. Через 10 лет она стала главным бьюти-редактором французского Vogue. Дважды получив знаменитую награду Prix Jasmin в категории «парфюмерия», которую ежегодно вручают лучшему французскому бьюти-журналисту, она покинула пост на пике карьеры в 1990 году.

Моя бабушка, Режин Дебриз, всегда хотела, чтобы и ее дочь, и внучки выглядели безупречно. Она не раз говорила нам с сестрой, чтобы мы подкрасили ресницы перед тем, как спускаться к ужину; и мы понимали, что даже для обычного воскресного вечера нужно как минимум сделать макияж. Было совершенно недопустимо сесть за стол без косметики!

Режин начала карьеру модели в 1947 году, когда ей было всего семнадцать. Ее первая фотосессия была для французского Vogue, фотографом был Арик Непо. Уже три года спустя она позировала для известного фотографа Ирвина Пенна и появилась на обложке октябрьского Vogue 1950 года; Пенн тогда впервые делал фотографию для обложки французского Vogue. Бабушка также работала с Генри Кларком уже для другой обложки Vogue в июле 1951 года. Во время Всемирной выставки 1957 года в Барселоне она начала карьеру в американском Vogue под руководством Сюзан Трен. Затем несколько лет работала во французском Vogue в Париже. В те времена женщины французского Vogue были не только редакторами, но и послами журнала. Их можно было сразу узнать по особому стилю, который тогдашний главный редактор называла «воугским». Для него была характерна элегантность в движениях и манерах, безупречные чулки, обувь на высоких каблуках и аромат духов.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Возраст красоты. Секреты трех поколений французских бьюти-редакторов»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Возраст красоты. Секреты трех поколений французских бьюти-редакторов» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Возраст красоты. Секреты трех поколений французских бьюти-редакторов»

Обсуждение, отзывы о книге «Возраст красоты. Секреты трех поколений французских бьюти-редакторов» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x