Художественную литературу необходимо не только перевести с иностранного языка на русский, но еще этот же текст необходимо уметь стилистически редактировать. Каждому переводному изданию нужен литературный стиль, иначе не будут читать. Поэтому если вы любите красиво и художественно переводить любые иностранные тексты, смело сообщайте о себе редактору издательства!
Вполне возможно, что ваши познания в иностранном языке настолько глубоки, что вы можете изящно изъясняться на языке Гёте или Мураками. Почему бы не стать переводчиком русской литературы на европейские или азиатские языки? Иностранные издательства будут от вас в восторге, а публика не устанет благодарить вас за знакомство с именитыми российскими писателями. В самом деле, Олега Роя, Александру Маринину и даже Дарью Донцову еще никто не переводил на английский, немецкий, французский и японский языки. Может быть, вы поможете иностранному просвещению в области русской литературы?
Если вы не хотите связываться с издательствами, то вполне пригодитесь нескольким писателям, чьи произведения переводятся на национальные или европейские языки. На книжных полках в российских магазинах можно увидеть издания на иностранных языках. Такие книги продаются для тех, кто хочет изучать иностранный язык самостоятельно. Вы никогда не задумывались, что эти же писатели и многие другие публикуются в других странах? Известные писатели, имеющие договоренности с издательствами, будут заинтересованы в дополнительном доходе. Вам проще будет предложить им себя в качестве переводчика, а им, в свою очередь, проще будет договориться о ваших переводах с издателями. Разумеется, каждая переведенная книга подразумевает хороший гонорар.
Кроме того, можете потренироваться на языковых школах, которые нуждаются в адаптированных текстах и художественной литературе. Что может быть прекраснее переводов для языков школ, количество которых достигает нескольких сотен только в Москве и Санкт-Петербурге? Хотя в России языковых школ очень много, и они планируют процветать на рынке образовательных услуг.
Сегодня, когда ощущается бум покупки жилья в ипотеку, мышление среднестатистического счастливого обладателя жилплощади направлено почему-то в сторону экономии на самих квадратных метрах. Однако эти же люди предпочитают не экономить на ремонте.
Сначала они обращаются в дизайн-бюро, затем пугаются высоким ценам на проектирование интерьера, и, как следствие, принимают решение сделать ремонт собственными силами. Как вы думаете, куда собственники квартир отправляются для того, чтобы сделать ремонт в квартире? Правильно, в строительный магазин. Там они могут найти вас, который за приемлемые деньги, спроектирует на дому интерьер квартиры.
Вы уже задали себе вопрос, какая выгода строительному магазину от вашего процветания? Выгода очень большая. Во-первых, магазин имеет свой процент от каждого вашего заказа. Во-вторых, те покупатели, которых любезно направил вам строительный магазин, в итоге возвращаются снова к нему, потому что только у него можно купить нежные оттенки красок для стен и потолков, отменного качества паркет, а также декоративные люстры. Все это по специальной скидке, по каталогу магазина и по вашему архитектурному замыслу.
Надо сказать, что на этом поприще хороших архитекторов мало. Многие стремятся попасть в дизайн-бюро, потому что не уверены в своих силах и предпочитают стабильную зарплату, вместо высокого дохода.
Те архитекторы, которые договорились со строительными магазинами о взаимовыгодном сотрудничестве, успешно работают по 50%-й предоплате. Почему важна предоплата?
Предоплата важна не только для гарантии, но и для уважения к своему труду. Когда заказчик платит хотя бы один рубль вперед, у него появляется заинтересованность в заказе и желание, чтобы этот заказ был выполнен.
Если же заказчик не производит предоплату, то ваш труд в его глазах обесценивается. В процессе работы у него появляется желание заставлять вас делать множество правок и в итоге не заплатить.
Поэтому всегда заключайте договор и настаивайте на частичной предоплате, тогда работа пойдет, как по маслу.
Фандрайзинг воспринимается как продажи. Однако это абсолютно не так.
Фандрайзинг не имеет никакого отношения к продажам, так как вы не продаете, а фактически занимаетесь инвестициями в проект.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу