Микал Хем - Быть диктатором. Практическое руководство

Если бы безудержное стремление к власти не сопровождалось, как часто бывает, большими потрясениями и жертвами, эта книга стала бы просто развлекательным чтением, не более.

Но финалы биографий «царей мира» обычно весьма плачевны. И как ни старается тот или иной властолюбец выглядеть богом дня своего народа, историки рано или поздно докапываются до правды и выставляют ее на всеобщее обозрение.

В жизни много более интересных занятий, чем борьба за власть. Поэтому давайте предварим чтение этой книги бессмертными строками Омара Хайяма:

Сергей Турко,

главный редактор издательства «Альпина Паблишер»

Микал Хем— доктор филологии и философии Университета Осло, известный норвежский политический журналист, писатель и блогер.

★

Смешной и одновременно вполне серьезный набор фактов и историй о стиле жизни, состоянии и культе личности самых разных мировых диктаторов.

Микал Хем досконально изучил секреты успеха реальных диктаторов. Может показаться, что нынешний президент Египта как следует проштудировал книгу норвежского журналиста, ведь Абдель Фаттах ас-Сиси обладает всеми признаками тоталитарного лидера.

Серьезное развлекательное исследование политической мысли, полное черного юмора и неожиданных открытий.

Быть диктатором. Практическое руководство / Микал Хем; Пер. с норв. — М.: Альпина Паблишер, 2016.

This translation has been published with the financial support of NORLA

Переводчик Евгения Воробьева

★

Руководитель проекта О. Равданис

Корректор С. Мозалёва

Компьютерная верстка А. Абрамов

Дизайн обложки Ю. Буга

★

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib @ alpina . ru .

© PAX FORLAG, 2012

The Work was first published in Norway, in 2012 by Pax Forlag

Text published by agreement with the Kontext Agency

ISBN 978-5-9614-5403-1 (рус.) ISBN 978-82-530-3544-4 (норв.)

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2016

Есть множество причин добиваться власти. Власть может подарить вам чувство собственной значимости, контроль над людьми, тысячи почитателей и — в большинстве случаев — богатство. К сожалению, в западных странах, где господствует демократия, количество власти, которой может обладать отдельно взятый человек, весьма ограниченно. Правители, избранные демократическим путем, всегда должны считаться с оппозицией и мнением общественности, а та в любой момент может занять сторону другого кандидата. Когда избирателям надоедает один политик, они просто голосуют за другого.

Диктаторы же играют на совсем другом поле. В отсутствие назойливых оппозиционеров и дотошных журналистов вы имеете гораздо больше свободы в достижении политических и личных целей. К примеру, вы можете сколотить себе внушительное состояние, как и поступает большинство диктаторов, ведь вы не обязаны отчитываться перед народом, средствами массовой информации и политическими инстанциями. А если кому-то вздумается рыться в ваших финансовых делах и пытаться обнародовать информацию о ваших доходах, вы можете просто принять закон, делающий такую вредительскую деятельность уголовно наказуемой. Именно так поступил президент Азербайджана Ильхам Алиев в июне 2012 г. После целого ряда разоблачений по поводу того, что президент и члены его семьи контролируют значительные доли в сферах телекоммуникаций, строительства и горнодобывающей промышленности, парламент принял закон, согласно которому президент и его жена получают иммунитет от уголовного преследования за преступления, совершенные в течение президентского срока. Еще один новый закон запрещает СМИ обнародовать информацию о предпринимательской деятельности людей без их согласия.