Бенджамин Дэниелс - Следующий! Откровения терапевта о больных и не очень пациентах

С Джорджем я встречаюсь впервые. Все только и твердят, какой он замечательный. И он действительно достойный человек. Портовый рабочий на пенсии. Всегда с улыбкой на лице. На каждое Рождество приносит врачам коробку шоколадных конфет. Все обожают Джорджа. После десяти минут, проведенных в его обществе, не могу не согласиться: он и в самом деле милый дедок. Ему под восемьдесят, но, если не считать проблем с бедром, в целом он здоров. Мы немного поболтали о злоключениях местной футбольной команды, и Джордж ненадолго предался ностальгии по старым добрым временам. Осмотрев бедро Джорджа, я предложил направить его к ортопеду: вполне возможно, что не повредила бы замена тазобедренного сустава.

– Ну, если вы считаете, что это может помочь… Только к врачу из Пакистана я не пойду.

И как теперь быть? Осудить старика за его глубоко укоренившиеся расистские воззрения и попытаться переубедить? Или «случайно позабыть» о том, чтобы выписать ему направление? Кто-то скажет: раз в наши дни пациент может свободно «выбирать», у какого врача он хочет наблюдаться, то мне следует удовлетворить его просьбу и подыскать для него белого британского хирурга. В конце концов, моя работа состоит не в том, чтобы осуждать людей, а в том, чтобы лечить их и помогать по мере возможности.

– Некоторые мои друзья – врачи из Азии, и они превосходно справляются со своими обязанностями, – решительно заявил я. – Если хотите, чтобы я направил вас к врачу, то придется согласиться на того врача, которого вам назначат. Мы не можем принимать в расчет расистские убеждения пациентов.

Джордж слегка опешил от моих слов.

– Да никакой я не расист. Просто ходил я со своим коленом к этому доктору Сингу и ни слова не понял из того, что он сказал.

Ненавижу, когда происходит нечто подобное. Знакомишься с приятным, на твой взгляд, человеком – а он оказывается непримиримым расистом. Куда проще ненавидеть расистов, когда они изначально ведут себя как полные уроды.

Мой друг Шираг – тоже терапевт – родился в Уэмбли в индийской семье. Он говорит с лондонским акцентом, отлично выглядит, со вкусом одевается и в целом весьма обаятелен. Он производит хорошее впечатление даже на некоторых пациентов, придерживающихся расистских взглядов. Еще один мой друг, Анил, родился и вырос в Индии. Он переехал в Великобританию семь лет назад, после того как окончил медицинский университет в Бангалоре. У Анила усы, косой пробор, простенькая одежда и сильный акцент, к тому же ему до лампочки пиво, футбол и региональные различия, волнующие англичан. Он очень хороший и преданный своей работе врач, но пациенты, как правило, не питают к нему теплых чувств, и он постоянно подвергается дискриминации со стороны как пациентов, так и коллег.

Современные Джорджи, очевидно, поменяли свое отношение к расизму. Как показывает мой опыт, они стали спокойнее относиться к цвету кожи человека, если тот разговаривает с ними на правильном английском с британским акцентом и может посмеяться над шуткой про ливерпульцев или сборную Англии по футболу. Кроме того, такие пациенты поняли, что в наши дни считается социально неприемлемым публично высказывать идеи о расовом превосходстве; хотя они все равно не упустят возможности вставить мимоходом пару расистских комментариев, если уверены, что это сойдет им с рук. Сами решайте, можно ли назвать это изменениями в лучшую сторону или нет.

Печально, что в некоторых уголках нашей страны расизм столь глубоко укоренился в среде рабочего класса. За последние полвека или около того предрассудков стало гораздо меньше, и мне кажется, что Национальная служба здравоохранения сделала для борьбы с расистскими взглядами больше, чем другие организации. В НСЗ работают представители самых разных национальностей, и на протяжении долгих лет многие англичане контактировали с представителями других рас, только когда обращались в больницу или на прием к терапевту. Я слышал о терапевте родом из Индии, который в шестидесятых вместе с семьей переехал в маленький городок, расположенный на Северо-Шотландском нагорье. Поначалу местные приняли его недружелюбно, но вскоре их отношение к нему изменилось раз и навсегда.

Увы, некоторых людей уже не исправить. Как-то на прием ко мне пришел белый толстяк средних лет с просьбой дать ему рецепт на виагру. Он не работал много лет, ссылаясь на больную спину, но истинной его проблемой был огромный живот и столь же огромное нежелание слезть с дивана. Я охотно выписал рецепт, но объяснил, что НСЗ не предоставляет такие лекарства бесплатно и ему придется заплатить за таблетки из своего кармана.