Йост Смирс - Представьте, что копирайта нет

Wilkin P. The Political Economy of Global Communication. — London: Pluto Press, 2001.

Zimmerman D. L. Living without Copyright in a Digital World. — In Albany Law Review, 2008.

Zittrain }. The Future of the Internet and How to Stop It. — New Haven; London: Yale University Press, 2008.

Эксперт в области культуры и интеллектуальной собственности. Известен, в первую очередь, своими предложениями по отмене копирайта и дроблению крупных издательских, звукозаписывающих и кинопродюсерских корпораций на более мелкие предприятия с целью поддержания культурного разнообразия и прекращения доминирования на рынках компаний-гигантов. Имеет докторскую степень в области политологии (1977, Амстердамский университет); в настоящее время является членом Исследовательской группы экономики искусств при Утрехтской школе искусств (Нидерланды), а также членом исследовательской сети AHRB, занимающейся разработкой новых направлений в законодательстве по авторскому праву Беркбек-колледжа Лондонского университета. Его книги «Искусство под прессом: расширение культурного разнообразия в эпоху глобализации» и «Представьте, что копирайта нет» были переведены на множество языков мира.

Культуролог, с 2010 года генеральный директор Музея монастыря Св. Екатерины (Национальный музей христианской культуры и искусства Нидерландов, г. Утрехт). В прошлом — заместитель директора Фонда Мондриана (Фонд визуальных искусств, дизайна и архитектуры). Обладательница степени магистра делового администрирования (MBA, Университет Конкордия, г. Монреаль, Канада) и степени магистра в области культурной политики и менеджмента (Утрехтский университет).

Перевод с английского Э. Мельник

Консультант М. Андрейкина, кандидат экономических наук, доцент Российского университета театрального искусства (ГИТИС)

Смирс Й., ван Схендел М. Представьте, что копирайта нет. А также размышления о транснациональных корпорациях, контролирующих культурные активы. — М.: Издательский дом «Классика-ХХ1», 2012. — 160 с.

ISBN 978-5-89817-357-9 (ООО Издательский дом «Классика-ХХI»)

ISBN 978-5-905102-25-7 (ООО «Арт-транзит»)

Нидерландские исследователи Йост Смирс и Марейке ван Схендел считают, что нынешние условия защиты авторского права несовместимы с принципами демократического общества. Эта «крайняя форма цензуры» не защищает авторов произведений, а служит, в первую очередь, гигантским корпорациям, которые с лёгкостью решают, что мы должны увидеть, услышать или прочесть. Осмысление этой проблемы, а также бесповоротный переход к цифровым технологиям должны полностью изменить порядок вещей, ослабить неоправданно жесткий контроль и чрезмерный поток денежных средств в области копирайта. Только тогда будет создана игровая площадка для равноправных партнеров — предпринимателей в сфере культуры и авторов произведений.

Creative Сommons: Smiers J., van Schijndel М., 2009; Васин А., оформление, 2012; Издательский дом «Классика-ХХI», 2012

Авторское право — одна из отраслей гражданского права, регулирующая отношения, возникающие в связи с созданием и использованием интеллектуальной собственности в творческих областях деятельности (в России регулируется частью 4 Гражданского кодекса Российской Федерации). Термином «копирайт» обозначается не только авторское право, но и издательское право, право литературной собствен ности, право перепечатки и право постановки. (Здесь и далее прим. ред.)

Под такими корпорациями подразумеваются крупные, часто международные компании, специализирующиеся в разных областях культуры, искусства и интеллектуальной деятельности в целом.

Концепция игрового поля равных условий предусматривает равенство игроков (в данном случае игроков рынка) в отношении действующих правил и невозможность монопольного влияния на рынок в интересах какой-либо стороны или группировки.

Новый курс Франклина Рузвельта — курс экономической политики, направленный на преодоление последствий Великой депрессии 1930-х гг. и недопущение ее повторения в будущем.