Робер Шарру - Сокровища мира - зарытые, замурованные, затонувшие

43. АГАРТА

См. гл. 15.

44. ДАЛАЙ ЛАМА

См. гл. 11.

45. ОЗЕРО ПАЙЯО

Золотые сокровища в ушедшем под воду городе на небольшой глубине в озере Пайяо (Таиланд, 17-я параллель).

46. АЮТИЯ

Царские сокровища в развалинах бывшей столицы Сиама Аютии к северу от Бангкока.

47. КИДД

См. гл. 16.

48. КАЗНА РУССКИХ ЦАРЕЙ

См. гл. 11.

49. ГУГУАН

См. гл. 18.

50. «НАДЕЖДА»

Груз золота на корабле, разбившемся в бурю в 1827 году между островом Бетси и Южной Рукой в Тасмании.

Книга написана в 1926 году. — Прим. пер.

Точный перевод затруднителен, но ясно звучит «d’or» _золотой. — Прим. пер.

«Соломоновы ключи» — магический сборник, переданный от царя Соломона сыну его Ровоаму. Текст был написан на древесной коре. Сборник переведен с древнееврейского на латынь раввином Абогназхаром, а с латыни на французский арльским архиепископом Жобером де Барро. В «Соломоновых ключах» различные магические действия записаны при помощи разнообразных рисунков, треугольничков и квадратиков.

Butin (фр.) — добыча.

По сведениям Службы разминирования Военного министерства, камни, снаряды, осколки и даже самые тяжелые металлы (например, золото) с годами выталкиваются на поверхность под действием «сокращения» земли. Этого не происходит только: в болотистой почве; в зыбучих песках; в тех случаях, когда под твердым телом или вблизи него течет подземная река. Например, если крупнокалиберный снаряд в 1918 г. углубился в землю на 4 м, то в течение сорока лет он поднимется на 1,8–2 м.