Андрей Рымин - Твое фэнтези на Амазон

Ставлю 6

https://author.today/work/10136 Сама книга.

В этот раз жребий подкинул мне автора-девушку с жутко миленькой аватаркой. Заранее настраиваюсь на уси-пуси:).

Да и обложка достаточно ми-ми-мишная — уж больно мультяшная получилась выглядывающая из темноты зеленоглазая мордочка нашего героя-тени.

А вот аннотация, наоборот, нам обещает сурьезную сурьезность. Мальчик-сиротка будет метаться от белого к черному, познавать/постигать мир и себя. Из серии: «Отыщи чудовище внутри себя! Ищи, ищи — оно там по-любому есть».

Посмотрим, что с исполнением.

Ой-ой! Исполнение пестрит ахтунгами. Ну прямо ранний я)) Текст вместе с рукой автора еще обстругивать и обстругивать — вплоть до состояния Буратины. Приведу несколько забавных примеров:

«Смеялся, видя вспархивающих, от страха приближения опасности, птиц…» — ладно неправильно расставленные запятые, но «страх приближения опасности» — это жесть. Соберитесь, автор. Гугл переводчик — не образец для подражания.

«…волчонок замедлил тэмп…» — обычно тэмп снижают. И канцеляриту — бой! (Кому я это говорю? У самого этого добра валом))

«…если только мастера-грибника…» — у них там гильдия грибников что ли? Мастер-грибник, гранд-грибник. Или он мастер по дереву и грибник по совместительству?

«…закрывая своими кронами солнечные блики…» — лучи наверное? Блики бывают на чем-то: на воде, на стальных шлемах и т. д.

«…в развалинах древних деревень, населенных более трехсот лет назад». — то есть триста с лишним лет назад эти деревни населили. Вы же явно хотели сказать другое.

Как и в этом случае:

«Руины же… остались, как вехи былых колоний» — тут скорее «как напоминание о былых колониях». Слово Вехи обозначает значимое событие. И почему, кстати, колоний? Вы же про страны говорите ранее.

«…в свете природных прожекторов» — у вас там развитое общество? Прожектора в обиходе?

«Мальчик услышал голоса. Они явно не принадлежали его дяде» — ага, все сразу. Дядя мастер гутарить на разные голоса, он такой))

В общем, слабенько. Неверное употребление слов, повторы, корявые преукрашивания и перлы, перлы, перлы. Чиатать такое без смеха очень сложно. А ведь история совсем не смешная.

Но ладно. Давайте перейдем непосредственно к сюжету. Как там? Интересненько ли?

Ми-ми-мишно точно — здесь я не ошибся. Всякие лучики, огородики, «танцующие» и «переговаривающиеся друг с другом» деревья, волчата, бесята…

Кстати, о волчатах. Наш герой — шестилетний мальчик-оборотень в прологе несколько раз перекидывается туда-сюда, а само перевоплощение автор нам мало того, что не показывает, так еще и запутывает, постоянно называя героя то мальчиком, то волчонком, то пареньком, то парнем (шестилетку-то парнем).

Гулял он, значит, по лесу, гулял. Нагулялся, ничего интересного не нашел, вернулся домой. А дома… Дым коромыслом, вокруг какие-то вооруженные чуваки шастают, дядя-лесник (единственный родственник) убит — его тело мальчик завернутым в ковер нашел. (откуда интересно у лесника ковер?) В разгорающийся дом залез, а вылезти не смог. Прокорябал волчачьими коготочками доски пола и ушел в подполье. Не в тайное сопротивление, нет. Просто залез в какое-то узкое пространство между фундаментом и половым настилом. Да, да в доме лесника есть фундамент! И даже больше — железная сетка по периметру, дабы грызуны удивлялись модной системе безопасности. Удивлялись, но все равно пробирались в дом).

Подполз мальчик-волчик к этой сетке, припал ротиком к свежему воздуху… и заснул. Вокруг все горит, балки потолочные падают, дым столбом. А он ниче — выжил и не обгорел даже, и дымком не надышался сверх меры. Выполз, погоревал о дядюшке — и давай овощи собирать на огороде. Типа, прокормиться на первое время. Пока на новом месте еще один огород появится. И ладно бы в мешок какой собирал бы. Но нет — в руки. Небось три кило картохи разложил по ладошкам.

И вдруг пришли нехорошие деревенские людишки, которые лесника терпеть не могли. Поймали мальца и отвели в приют для бездомных детей. Он на краю деревни стоит. Ниче так деревенька. С собственным приютом. Наверняка и остальная инфраструктура в порядке: школа, больница, дет. сад. И ДК с колонами сто пудов есть.

Первое впечатление о приюте — отстой. Обстановочка так себе, дети злые, людьми воняет. Наш волчонок сначала попытался найти свободную кровать, потом отпинал местного крутыша, затем пошел двор осматривать. Мальчики играют в футбол. Ага, так и написано — футбол. Девочки в куклы из травы. Причем, во дворе травы нет — это подчеркнуто. Контрабанда, однако. Трава она, знаете ли, такая. Траву все любят).