Фэн Гиль Дон Газета: Фэн Гиль Дон № 06 (1992-03)

Газета одноразового пользования

НЕ БРОСАТЬ

Цена — четыре часа свободного от работы рабочего времени

#06 (№ 3 1992 год)

Так получилось, что в этом номере много места будут занимать материалы по фэнзинам и фэнзинерству. Поскольку я об]явил ФГД ориентированным не только на и так все знающих фэнов, но и на нормальных людей, то надо бы объяснить этот термин.

(А перед итак все знающими извиняюсь.) "Фэнзин" это общее название журналов, посвященных фантастике, причем не обязательно содержащих худ. произведения. Но кроме того, "фэнзин" имеет и более узкое значение — не просто журнал, а журнал любительский, делающийся на энтузиазме и подручных средствах, в отличие от "прозина", т. е. профессионального издания. Ну а все что между ними иногда обзывают хитрым термином "полупрозин". Вот и вся редакционная статья на сегодня — надеюсь не утомил.

Продолжаючи заниматься этой ерундою, то есть игрою в фэнзинера, само собой я интересуюсь, а как же это делается по-настоящему. Для этого левыми путями добываются и изучаются разнообразные издания, выслушиваются рассказы ветеранов и угрюмо разглядывается "Фэндом Директори" (угрюмо потому что никто в редакции не знает английского языка). Вашему вниманию предлагаются некоторые выводы после этих занятий.

Все фэнзины делятся на профессиональные, любительские и дилетантские.

Профессиональные имеют многотысячный полиграфический тираж, ориентированы прежде всего на принесение дохода, и в соответствие с этим заполнены в основном беспроигрышным западом, ибо для среднестатистического покупателя само по себе "made in zagranitca" есть достойный, если не главный аргумент. А для полных лохов профи лепят на обложку либо голую девицу, либо неталантливую компиляцию из Вальеховских монстров. Читать эти журналы можно, но с тем же успехом можно покупать и сборники из многочисленных серий — содержание примерно то же, а что цена выше — ну так все же это книга, не журнал.

Журналы любительские издаются на принтерах и ксероксах, полиграфия редко-редко. Здесь произведения уже скорее местные, но их меньше, гораздо больше места занимает разухабистая критика, якобы корректная грызня и письма в редакцию. Здесь интересный момент — всю ругань на книги или на кого-то авторы из любительских фэнзинов в принципе могут высказать друг другу и лично, так как все равно друг друга знают, если не в лицо, так путем взаимной переписки. А якобы многотиражность придает этому ореол какой-то такой серьезности и внушительности. При этом зачастую господа редакторы забывают, что на самом деле они находятся на уровне взрослой игры, и тогда становится скучно. Издания же дилетантские — это например Фэн Гиль Дон, который вы держите в руках, откровенная игра в крутого газетчика, хотя и игра по-честному.

Мораль: да нет здесь никакой морали. Если человек не дурак, он сам поймет что ему нужно. Лишь бы издаватели сами не путались в своих цветах, а то получающиеся метисы либо милы, но нежизнеспособны, либо жизнеспособны, но дурноваты.

(Ереван 1990)

Дело было давнее, может и не стоило бы теперь ворошить, да уж больно штучка красива. Не вдаваясь в переводческие тонкости я для удовольствия почтеннейшей публики приведу здесь лишь несколько дивных фраз оттуда.

Итак…

"Ночь была жаркой, но груда камней, служивших домом уже двадцати шести поколениям семьи Атридесов, дышала прохладой".

"В глазах морщинистого рта старухи мелькнула усмешка".

"Это был выпуклый шар".

"…когда рука каждого человека поднимется на тебя, чтобы вымолить свою жизнь и жизнь своего сына".

"…они смотрят на меня в некоторой степени как на родителей…"

"Это его собственные слова — о разнице клинка и его острием".

"Повесить ключи здесь была завершающая определенность".

"Дрожь пробежала по его багровому шраму".

"Ультраомертая каогуляция!"

"Она думала о чертах мальчика как о… результате нескончаемых встреч этих уз".

"Прыгающая рыба была вырезана из дерева с толстыми коричневыми плавниками".

"— Интересно, сколь здесь "же". Как-то тяжеловато. — Девятнадцать по справочнику"

"Два следующих слоя (речь идет о влагосохраняющем костюме — А.С.) включают в себя волокна охлаждения солей. Соль регенерируется. Движения тела, особенно дыхания, и некоторые астматические действия обеспечиваются работой насоса. Вода проходит через тормозное устройство. Моча и кал подвергаются процессу в бедренных корзинах".