Клаус Полькен: Кто не молчит, тот должен умереть (Факты против мафии)

А. Суслов

К числу фундаментальных работ, на которые авторы опирались при написании своей книги и в которых содержатся довольно обширные сведения по истории возникновения мафии, относятся: «Мафия — власть и тайна «Черной руки»» Мартина В. Дуицингса ( Martin W. Duyzings. Mafia — Macht und Geheimnis der «Schwarzen Hand». Berlin, 1964), «Общество чести» Нормана Льюиса ( Norman Lewis. Die Ehrenwerte Gesellschaft. Dusseldorf, 1965) и «Мафия и политика» Микеле Панталеоне ( Michele Pantaleone. Mafia е politica. Turin, 1962). При описании американского отделения мафии, «Коза ностры», авторы основывались на материале книг «Мафия — братство порока» Фредерика Зондерна-мл. ( Frederic Sondern jun. Brotherhood of Evil — The Mafia. New York, 1960), «Мафия» Эда Райда, ( Ed Reid. Mafia. London, 1957) и «История Лучано» Сида Федера и Йоахима Йостена ( Sid Feder & Joachim Joesten. The Luciano Story. New York, 1954). В отличие от этих публикаций, нередко изобилующих деталями, в статье В. Минаева «Плутократия и гангстеризм в Америке», опубликованной в журнале «Neue Welt» (Berlin), Jahrgang 1949, Heft 3–4, и в брошюре Б. С. Никифорова «Гангстеры и рэкет на службе монополий» ( В. S. Nikiforow. Gangster und Racket im Dienste der Monopole. Berlin, 1958) вскрывается связь организованной преступности с капиталистическим обществом.

Случаи, приведенные в главе «Жестянщик и крематорий», взяты из отчетов североамериканской прессы, прежде всего из «Нью-Йорк таймс».

При описании истории возникновения и характера мафии (глава «Корни «Онората сочьета»») были использованы обширная историческая литература и результаты большого числа специальных исследований. При этом авторы исходили из оценок теоретика-марксиста Антонио Грамши, данных им в работе «Южноитальянский вопрос» ( Antonio Gramsci. Die süditalienische Frage. Berlin, 1955), а также из результатов анализа, сделанного в журнале Итальянской коммунистической партии «Вие нуове». Далее авторы использовали материалы журнальной статьи «Эпизоды из истории мафии» советского историка Н. Русакова («Новая и новейшая история», 1967, № 1 и 3).

Рассказ в главе «Черная рука» об убийстве офицера американской полиции Джо Петрозино написан по материалам ранее упомянутых книг Фредерика Зондерна, Мартина В. Дуицингса и Нормана Льюиса, а также исследования Данило Дольчи «Референдум в Палермо» ( Danilo Dolci. Umfrage in Palermo. Berlin, 1961).

Эпизоды, связанные с личностью Аль Капоне и деятельностью «Коза ностры» во времена «сухого закона» (глава «Взлет Аль Капоне»), написаны преимущественно на материале книг Фредерика Зондерна, а также Сида Федера и Йоахима Йостена. Многочисленные сведения об Аль Капоне, в том числе список совершенных им правонарушений, содержатся в книге Ганса фон Гентига «Гангстер» ( Hans von Gentig. Der Gangster. Göttingen — Heidelberg, 1959). В этой книге можно найти также немало сведений и о других мафиози. Подробности о контрабанде алкоголя и рэкете профессиональной проституции приведены в книгах Чарлза Гамильтона «Люди преступного мира» ( Charles Hamilton. Men of Underworld. New York, 1952) и известного французского писателя-коммуниста Владимира Познера «Несоединенные Штаты» ( Vladimir Pozner. Die unvereinigten Staaten. Berlin, 1949). С поправкой на тенденциозность были использованы материалы книги Дона Уайтхеда «История ФБР» ( Don Whitehead. The FBI — Story. New York, 1965), в которой автор всячески прославляет деятельность ФБР, умалчивая при этом о коррупции и несостоятельности полиции во многих делах.

В главе ««Усатые» сходят со сцены» использованы материалы книги Бартона Б. Теркуса и Сида Федера «Корпорация убийц» ( Burton В. Turkus & Sid Feder. Murder Inc. New York, 1951). Сведения для главы «Невезение Счастливчика» заимствованы в основном из уже упоминавшейся книги Федера и Йостена. Полезный материал для этих двух глав, а также для глав «Америка в паучьей сети» и «Борьба за власть» был найден в исследовании Стефана Груффа и Доминика Лепьера «Султаны Нью-Йорка» ( Stéphane Grouff & Dominique Lepierre. Les Caids de New York. Paris, 1958).

Подробности убийства профсоюзного активиста Питера Панто, описанного в главе «Полип Нью-Йорка», приведены в журнальной статье Джона Вулфарда «Нью-йоркские портовые рабочие против своих преступных вожаков» ( John Wolfard. New-Yorker Hafenarbeiter gegen ihre verbrecherischen Führer (Berlin). — «Weltgewerkschaftsbewegung», Jahrgang 1952, № 2). Перечень убийств американских профсоюзных работников взят из работы Юргена Кучински «История положения рабочих при капитализме», т. 30: Описание положения рабочих в Соединенных Штатах Америки с 1898 г. ( Jürgen Kuczynski. Die Geschichte der Lage der Arbeiter inter dem Kapitalismus, Band 30: Darstellung der Lage der Arbeiter in den Vereinigten Staaten von America seit 1898. Berlin, 1966). «Дело Рилза» рассматривалось сенатской подкомиссией под председательством Эстеса Кефовера. Собранный этой комиссией материал опубликован в книге Кефовера «Преступность в Америке» ( Estes Kefauver. Crime in America. London, 1958), а также в отчетах американских общественно-политических журналов «Тайм» и «Ньюсуик». По этим источникам цитируются также фрагменты допросов вызванных подкомиссией свидетелей. На материалах подкомиссии Кефовера написана неоднократно упоминаемая в тексте книга Гаса Тайлера «Организованная преступность в Америке» ( Gus Teyler. Organized Crime in America. Ann Arbor, 1962).