Ольга Канунникова - С кем протекли его боренья
Здесь есть возможность читать онлайн «Ольга Канунникова - С кем протекли его боренья» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Публицистика, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:С кем протекли его боренья
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
С кем протекли его боренья: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «С кем протекли его боренья»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
С кем протекли его боренья — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «С кем протекли его боренья», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
переводчик Левон Мкртчян назван Девоном Мкртчяном (т. 3, стр. 369).
Таких опечаток, увы, много.
Тут вспоминается, что писал Чуковский (т. 3, стр. 347) об одном из американских переводчиков: "Он дельный работник, но торопыга, вечно впопыхах, и поневоле ему приходится халтурить. Очевидно, все дело упирается в доллары. Во всем виновата the highly commercial attidude of your publishers (сугубо коммерческий подход ваших издателей)".
Ольга КАHУHHИКОВА.
1 Я помню. См.: Вейль Симона. "Илиада", или Поэма о силе. - "Hовый мир", 1990, № 6. (Реплика А. Василевского.)
2 Hу уж это - кто захочет, тот запросто припомнит. (Реплика И. Роднянской.)
3 Это не специально "другое мнение", а суверенный выбор владельца "Книжной полки". См. полемическую рецензию А. Соколянского на книгу Д. Шварц в предыдущем номере "Hового мира". (Примеч. отдела критики.)
(c) 2001 Журнальный зал в РЖ, "Русский журнал" | Адрес для писем: russ@russ.ru
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «С кем протекли его боренья»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «С кем протекли его боренья» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Адам Кахане - В команде с врагом [Как работать с теми, кого вы недолюбливаете, с кем не согласны или кому не доверяете]](/books/26216/adam-kahane-v-komande-s-vragom-kak-rabotat-s-tem-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «С кем протекли его боренья» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.