Лев Колодный - Изнасилованная топонимика Москвы

Понадобился крутой поворот истории, революция у стен Белого дома, чтобы древней русской столице вернули в пределах Садового кольца 130 исконных названий. И свыше 20 - за его чертой.

О чем тогда писать, если правда восторжествовала? Hо все дело в том, что топонимика Москвы пережила нечто подобное злосчастным реформам. Ее начали возрождать и на полпути остановились. Большая часть города поныне накрыта сеткой, сплетенной идеологами светлого будущего. В этой сетке мы путаемся каждый день. Выходим на станции "Библиотека имени Ленина", ездим по Ленинградскому проспекту и шоссе, хотя Ленинграду вернули имя Петра, живем на улицах имени большевиков, за каждым из которых тянется на земле кровавый след.

- Почему метро носит до сих пор имя Ленина? Он ведь метро не строил. Это все дела коммунистические, - говорят начальнику подземной железной дороги товарищу Гаеву. И вот что он отвечает:

- Это дело наживное. Были имени Кагановича, имени Сталина, завтра, может, имени Гаева станем. Главное звание - Московского метрополитена - не меняется. К тому же у нас в столице есть Ленинский проспект. Hо это не значит, что именно господин Ульянов строил эту дорогу...

Hедавно президент, вручая в Кремле награду священнику, поинтересовался, где батюшка служит. И услышал поразивший его ответ, что в храме на Большой Коммунистической...

Там, за Таганкой, воинствующие большевики в 1919 году потрудились основательно.

Большую Алексеевскую, названную по Алексеевской слободе и церкви Алексия-митрополита, назвали Большой Коммунистической. Естественно, что и Малая Алексеевская и Алексеевский переулок окрасились в тот же алый цвет. Там же посреди домовладений старообрядцев возник Товарищеский переулок. Симонова слобода обернулась Ленинской. Всем известную Владимирку, по которой гнали в Сибирь (до прокладки железной дороги) разбойников и убийц, возвеличили в шоссе Энтузиастов. В городе появились Рабочая улица, с десяток Рабочих переулков - во славу гегемона, возникла тьма улиц в кумаче - Красноказарменных, Красногвардейских, Краснокурсантских, Краснопресненских, Краснопролетарских - с приставкой, окрашенной в цвет революции.

Чуть ли не каждую круглую годовщину прибавлялось улиц и площадей в честь Великой Октябрьской. Двух названий не стало. Hо и сегодня живем на улице 10-летия Октября, на проспекте 40 лет Октября, улице 50-летия Октября, проспекте 60-летия Октября, Октябрьской улице, в Октябрьском переулке, Октябрьском проезде, на улице Октябрьской железнодорожной линии! Действуют станции метро "Октябрьское поле", "Октябрьская"... Hе хочет товарищ Гаев, по его словам, быть Иваном, не помнящим родства. Hо почему из-за дорогих ему родственников миллионы обязаны каждодневно поминать "господина Ульянова" и его революцию, когда в городе давно нет ни Октябрьской площади, ни Октябрьского Поля, ни Библиотеки имени Ленина?..

Шквал переименований, не утихавший с 1918 года, набрал новую силу после войны.

Тогда задумали из Театральной площади, Охотного Ряда и Моховой скомбинировать проспект Сталина, а Манежную площадь, самую большую в центре, назвать его именем. Можайское шоссе - переименовать в честь Молотова. Болотной площади подобрали было святое имя Ленина, Арбатскую площадь тогда же хотели назвать именем Калинина. Когда об этих задумках узнал Сталин, то его покоробило такое лизоблюдство. Hа обновленном проекте, разработанном в МГК партии по случаю 70-летия вождя, где проектируемый Сталинский проспект прихватывал еще и Театральный проезд, и Волхонку, он начертал резолюцию: "Все это чепуха. Сталин".

Верно сказал наш вождь и учитель. Однако миллионы москвичей вынуждены сосуществовать поныне с чепухой, порожденной убогой фантазией марионеток из комиссий по наименованию улиц и управлявших ими кукловодов из партийных и советских инстанций. От красного прошлого, коммунизированного жизненного пространства остались улицы Коминтерна, Розы Люксембург, Клары Цеткин, две Квесисские, Абельмановская, Рочдельская, Саморы Машела, Амилкара Кабрала площадь и т.д.

Жуть!

Топонимика Москвы как часть русского языка не отгораживалась от мира, внешних влияний, она принимала полюбившиеся ей словечки, переиначивала услышанные заморские выражения, узаконила из арабского - Арбат, из татарского - Балчуг, придумала Маросейку из Малороссии-Украины, из древнееврейских имен Иоакима и Анны сотворила Якиманку...

Hе считаясь с законами языка, словотворчества, попирая национальную самобытность, советская власть втаскивала в повседневную жизнь неудобоваримые, трудновыговариваемые по-русски фамилии, имена, непривычные, мягко говоря, на наш слух - Цюрупы, Куусинена, Виторио Кодовильи, Хулиана Гримау и еще черт-те что, что и поминать не хочется.