Луи Жаколио - Собрание сочинений. В 4-х т. Т.3. Парии человечества
Здесь есть возможность читать онлайн «Луи Жаколио - Собрание сочинений. В 4-х т. Т.3. Парии человечества» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1993, ISBN: 1993, Издательство: Терра, Жанр: Публицистика, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Собрание сочинений. В 4-х т. Т.3. Парии человечества
- Автор:
- Издательство:Терра
- Жанр:
- Год:1993
- Город:Москва
- ISBN:5-85255-312-3, 5-85255-309-3
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Собрание сочинений. В 4-х т. Т.3. Парии человечества: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Собрание сочинений. В 4-х т. Т.3. Парии человечества»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Собрание сочинений. В 4-х т. Т.3. Парии человечества — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Собрание сочинений. В 4-х т. Т.3. Парии человечества», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
2
Каша — монетка достоинством около четверти копейки. — Примеч. перев.
3
В Индии обрезка волос, применяемая как наказание за нарушение супружеской верности, считается страшным бесчестьем для женщины. — Примеч. авт.
4
Бетель — арековая пальма (Агеса Catechu). Его листья индусы жуют, чтобы окрасить зубы в черный цвет. Соль рассказа состоит в том, что целая охапка этих листьев продается чуть не за грош. — Примеч. перев.
5
Пагода — здесь: золотая монета достоинством около двух рублей. — Примеч. перев.
6
Копа — маленькая мера жидкости, около одной сотой доли ведра. — Примеч. перев.
7
Менгани — мера сыпучих тел, около четверти фунта. — Примеч. перев.
8
Удар обувью считается у индусов самым тяжким оскорблением. — Примеч. перев.
9
Нечто вроде сатурналий. — Примеч. перев.
10
Каста купцов с Малабарского берега. — Примеч. перев.
11
Все это место в переводе насколько возможно сглажено. Точный перевод невозможен. — Примеч. авт.
12
Рангин нарочно сказал Супрайе, что он пария, чтобы усилить оскорбление. — Примеч. авт.
13
Бог любви, индусский Купидон. — Примеч. перев.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Собрание сочинений. В 4-х т. Т.3. Парии человечества»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Собрание сочинений. В 4-х т. Т.3. Парии человечества» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Собрание сочинений. В 4-х т. Т.3. Парии человечества» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.