Николай Добролюбов - Непостижимая странность

Jules Gоndоn. De l'etat des choses a Naples, p. 198.

Montanelli. Memoires sur l'ltalie (Монтанелли. Записки об Италии – фр. – Ред. ). Paris, 1857, t. II, p. 80,

Monlanelli. Memoires sur l'ltalio, t. II, p. 110.

«Naples et les Napolitains», p. 60.

Montanelli. Memoires sur l'Italie, p. 82.

«Histoire de l'Italie», par J. Ricciardi («История Италии» Ж. Ричарди – фр. – Ред. ), р. 69.

«Философский катехизис для низших школ». Неаполь, издание Рафаэля Мирондо, 1850 ( ит. ) . – Ред.

«Коллекция полезных книг для воспитания правды и добродетели» ( ит. ) . – Ред.

«Two letters to the Earl of Aberdeen, on the State Prosecutions of the Neapolitan governement» («Два письма лорду Абердину по поводу обвинения, предъявленного государством неаполитанскому правительству» – англ. – Ред. ), стр. 50–51 и сл.

Jules Gondon. Terreur a Naples, p. 156.

В статье «Литературные мелочи» {84}.

«Quelques mots de verite sur Naples», p. 17.

«L'ltalie politique et religieuse», p. 93.

Моntanеlli. Memoires sur l'ltalie, t. II, p. 101.

«L'ltalie est-elle la terre des morts?», par Marc Monnier («Является ли Италия страной мертвецов?» Марка Монье. – фр. – Ред. ). Paris, 1860, chap. XVI, p. 265.

Это напоминает один анекдот с туринской цензурой ранее 1848 года. 15 одной опере Беллини театральная цензура запретила слово «свобода» – liberta, и велела петь вместо него lealta – честь. Ронкони, отличавшийся всегда буффонством еще более, чем талантом певца, положил, что вместо liberta всегда будет петь lealta, как более приличное. Вскоре за тем действительно и «Любовном напитке» вместо стиха – Vende la liberta, si fo soldato (то есть он продал свою свободу – сделался солдатом), Ронкони пропел: vedne la lealta, – то есть «он продал свою честь – сделался солдатом». Театр задрожал от всеобщего хохота.

Эти факты и некоторые из приведенных ниже упоминаются: у г. Монье, «L'ltalie est-elle la terre des morts?»; у г. Шарля Мавада, в статье «Ferdinand II», в «Revue des deux Mondes» 1859 года; у г. Верна, в книге «Naples et les Napolitains»; у Монтанелли, в «Memoires sur l'ltalie»; у Шарля Пейа, в «Naples, 1130–1857», и статье Петручелли де ла Гаттуна «Ferdinand II, roi de Naples», в «Revue de Paris», 1856, 15 октября ft 15 ноября.

Ch. Mazade. L'ltalie moderne, p. 293.

См.: Montanelli. Memoires, II, 107; Perrens. Deux ans de revolution, p. 486–487; Joseph Ricciardi. Histoire de l'Italie, p. 69.

Ch. Paуa. Naples (Ш. Пейа. Неаполь, – фр. – Ред. )

P. Lеopardi. Narracioni storiche del 1848 (П. Леопарди. Исторические очерки о 1848 годе – фр. – Ред. ), р. 66.

«Quelques mots de verite sur Naples», p. 17.

Th. Vernes. Naples et les Napolitains, p. 289.

«De l'etat des choses a Naples», p. 69.

Leopardi. Narracioni sforiche, p. 26.

«L'ltalie et la maison de Savoie», par Ernest Rasetti («Италия и Савойский дом» Эрнеста Разетти – фр. – Ред. ). Paris, 1860, р. 281–285.

«Memoires sur l'ltalie», t. II, p. 71.

«Naples et les Napolitains», p. 38.

«Quelques mots de verite sur Naples», p. 15.

«L'ltalie politique et religieuse», p. 92.

Ch. Paуa. Naples, p. 418.

Моntanеlli. Memoires, t. II, p. 118.

«Memoires», t. II, p. 100–101.

Balbo. Cesar. Histoire d'ltalie, t. II, p. 213.

Анекдот этот повторен был многими из писавших о Неаполе; г. Гондон отказывается, впрочем, верить ему на том основании, что лорд Пальмерстон не сказал, когда и с кем имеет был этот случай. – «De l'etat des choses a Naples» («О положении дел в Неаполе» – фр. – Ред. ), р. 65.

«Delle presenti condizioni d'ltalia», p. due de Venhignano.

В декабре вышла в Милане книга полковника Пианчани «Dell'andamento delle cose in Italia», на каждой странице доказывающая, что вмешательство пьемонтского правительства, со времени первой экспедиции Гарибальди, постоянно служило ко вреду общего дела единства и независимости Италии {85}. Мы, может быть, еще возвратимся к этой замечательной книге.

Умеренные ( ит. ) . – Ред.

В Генуе к концу года появился, например, между прочим, демократический альманах, под названием «Cavour», являющийся уже не в первый раз. Ныне помещены в нем лирические сцены: «Cavour nell'imbarazzo» {86}. Затруднительное положение Кавура изображается здесь весьма комически, особенно обманутые надежды его на Ратацци; но в самую критическую минуту, когда Кавуру приходится бежать из министерства {87}, он вдохновляется и принимает вид необыкновенно воинственный и смелый (audace напечатано курсивом) и поет: