Василий Аксенов - «Ловите голубиную почту…». Письма (1940–1990 гг.)

Здесь прочитывается ассоциативная связь с ретроградом Всеволодом Кочетовым.

Стасис Альгирдо Красаускас (1929–1977) – художник-график, его линогравюра стала эмблемой журнала «Юность».

Близкий знакомый Е. Гинзбург.

Жена Владимира Михайловича Россельса (1914–1999), переводчика украинской литературы, тоже переводчица украинской литературы.

Имеется в виду писательский дом отдыха в Малеевке.

Петр Нилович Демичев (1918–2010) – секретарь ЦК КПСС. Встреча, по-видимому, была инициирована В. Аксеновым в связи с открытым противостоянием между ним и зам. заведующего отделом культуры ЦК КПСС А. А. Беляевым.

Майя Афанасьевна Овчинникова (1930–2014) – будущая вторая жена В. Аксенова.

Германская Демократическая Республика (Восточная Германия), сателлит СССР.

ДЕФА – ведущая киностудия ГДР.

Два следственных дела Евгении Гинзбург. / Сост., авт. вступ. ст. А. Л. Литвинов. Казань: Книжный дом; Тавес, 1994.

Опубликовано: Октябрь. 2012. № 8. С. 3–26.

Осенью 1976 года Василию Аксенову удалось добиться от советских властей разрешения на поездку во Францию вместе с матерью Евгенией Гинзбург. Эта первая в ее жизни заграничная поездка стала для смертельно больной Евгении Семеновны большой радостью, скрасившей последние месяцы ее жизни. Ее не стало 25 мая следующего года. Публикуемые записи сделаны во время пребывания в Париже.

Условное название КГБ.

Северный вокзал.

Леон Робель (р. 1928) – поэт-переводчик, славист, почетный профессор Национального института восточных языков и культур (Париж).

Башня Монпарнас – небоскреб, расположенный в XV округе столицы Франции Парижа.

Анатолий Тихонович Гладилин, сокращение имен и фамилий советских эмигрантов здесь и далее, видимо, делается из осторожности, усвоенной бывшей советской лагерницей.

Ольга Ильина-Лаиль, младшая сестра писательницы Натальи Иосифовны Ильиной (1914–1994).

Владимир Емельянович Максимов (1930–1995) – писатель, в эмиграции с 1974 г., главный редактор журнала «Континент».

Максимов.

Скорее всего, Ирина Александровна Питляр (см. прим. с. 96).

Сент-Шапель (Святая капелла) – готическая часовня-реликварий на территории бывшего Королевского дворца (затем Консьержери) на острове Сите в Париже.

Свобода, равенство, братство (франц.) .

Известная переводчица русской литературы, в частности, произведений Василия Аксенова.

Леворадикальное движение.

Кафе-о-ле (от фр. café au lait) – кофе с молоком.

«В память о депортации».

Без наркотиков.

Улица, где располагалось советское посольство, которое обязан был посетить прибывший в Париж Василий Аксенов.

Площадь Звезды, площадь Согласия.

Жорес Александрович Медведев (р. 1925) – ученый-биолог, в 1973 году был лишен советского гражданства.

Рой Александрович Медведев (р. 1925) – брат-близнец Жореса Медведева, советский историк, публицист.

Лицо не установлено.

Дочь всемирно известного художника Марка Шагала, эмигрировавшего из Советской России в 1922 г..

«Это животные».

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) – поэт, будущий лауреат Нобелевской премии (1987); в эмиграции с 1972 года.

Вероятно, Анатолий Тихонович Гладилин и Владимир Рафаилович Марамзин.

Античный мир, античность (франц.).

Лицо не установлено.

Зинаида Алексеевна Шаховская (1906–2001) – эмигрантка первой волны, княгиня, писательница и журналистка, автор книги воспоминаний «Таков мой век» (перевод с франц., М.: «Русский путь», 2006).

Вероятно, Софья (или Степанида) Власьевна – эвфемистическое обозначение советской власти.

Лица не установлены.

Людовик XIV.

Антуан Витез (1930–1990) – французский театральный актер и режиссер, педагог, переводчик, одна из крупнейших фигур французской сцены 60–80-х годов.