Ниал Фергюсон - Цивилизация. Чем Запад отличается от остального мира

Пер. А. Рачинского. – Прим. пер.

В Парижской военной школе Наполеон сдавал экзамен Пьеру Симону Лапласу, одному из основоположников теории вероятностей.

Clausewitz On War , Book I, chs. 1, 2, 7; Book III, ch. 17; Book VII, chs. 4, 5, 6, 22; Book VIII, chs. 1–9.

Acemoglu et al. Consequences of Radical Reform .

McLynn Napoleon , p. 664.

Lieven Russia against Napoleon .

Ferguson Ascent of Money , pp. 81f.

Сравните “Свободу, ведущую народ” (1830) Эжена Делакруа с “Эпизодом из бельгийской революции” (1835) Густава Вапперса, а также (XX век знает множество других примеров) с “Арсеналом” (1928) мексиканца Диего Риверы.

Вагнер, согласно автобиографии, “под влиянием Евангелия набросал для идеальной сцены будущего трагедию под названием ‘Иисус из Назарета’. Бакунин просил меня пощадить его и не знакомить с этой вещью. Но так как мне все же удалось устно передать ему сущность моего замысла, он пожелал мне успеха, но усиленно просил, чтобы Иисуса я обрисовал человеком слабым. Что касается музыки, он советовал при композиции варьировать лишь один текст: пусть тенор поет – ‘Обезглавьте его!’, сопрано – ‘Повесьте его!’, а неумолкаемо гудящий бас – ‘Сожгите, сожгите его!’ [Пер. А. Острогорской. – Прим. пер. ]. Этот анекдот точно передает буйный дух 1848 года.

Taylor 1848 Revolutions .

Blanton et al. Colonial Style .

Crowder Senegal , pp. 6f., 14f.; Cruise O’Brien White Society , p. 39.

Klein Islam and Imperialism , p. 118.

Buell, R. L. The Native Problem in Africa (1928). Цит. по: Crowder Senegal , p. 23.

Слуга, приводящий в движение опахало. – Прим. пер.

Cruise O’Brien White Society , p. 33.

Gifford and Louis France and Britain , p. 672.

Cohen Rulers of Empire , ch. 1.

Brunschwig French Exploration and Conquest .

Conklin Mission , p. 13.

Fonge Modernization without Development , p. 66.

Ibid.

Berenson Heroes of Empire , pp. 197f.

Joireman Inherited Legal Systems .

Cohen Rulers of Empire , pp. 79f.

Asiwaju West African Transformations , p. 60.

Taithe Killer Trail .

Echenberg Colonial Conscripts , p. 18.

Cohen Rulers of Empire , p. 38.

Lunn Memoirs of the Maelstrom , p. 62.

Marr Vietnamese Anticolonialism . См.: www.fsmitha.com/h2/y14viet.html.

Gardiner French Impact on Education , p. 341.

Sabatier “Elite” Education in French West Africa .

Acemoglu et al. Disease and Development .

Iliffe Africans , p. 70.

Врачи без границ ( фр. ) – Прим. пер.

Cohen Rulers of Empire , p. 23.

MacLeod and Lewis (eds.) Disease, Medicine and Empire , p. 7.

Punch, 16 September 1903.

MacLeod and Lewis (eds.) Disease, Medicine and Empire .

Echenberg Medical Science ; Marcovich French Colonial Medicine .

Beck Medicine and Society .

Conklin Mission , pp. 56f.

Ibid., pp. 51ff.

Ibid., pp. 48ff.

Robiquet (ed.) Discours et opinions , pp. 199–201, 210–211.

Это учебное заведение в 1934 году претенциозно переименовали в Национальную школу заморских территорий Франции ( Ècole Nationale de la France d ’ Outre Mer ).

Cohen Rulers of Empire , p. 74.

Ibid., p. 77.

Van Beusekom Negotiating Development , p. 6.

Schneider Smallpox in Africa .

Ngalamulume Keeping the City Totally Clean , p. 199.

Wright Conflict on the Nile . Также см.: Daly Omdurman and Fashoda ; Chipman French Power , p. 53.

Gide Travels in the Congo , p. 35.

Crowder Senegal , pp. 4ff.

Yansane´ Impact of France , p. 350; Gifford and Louis France and Britain , p. 697.

Betts Establishment of the Medina ; Cruise O’Brien White Society , p. 54. Cf. Smith Vietnam , pp. 88f.

Cohen Rulers of Empire , p. 49. Cf. Betts Assimilation and Association , pp. 64, 152.

Echenberg Black Death .

Rohrbach Deutsche Kolonialwirtschaft , vol. I, pp. 330–333. Cf. Steer Judgment , p. 61.

Позднее Гальтон написал роман Kantsaywhere [калька с греч. слова “утопия”] – евгеническую утопию, в которой пригодность человека к размножению зависит от результатов экспертизы и где “рождение детей Негодными рассматривается… как преступление против государства”.