Коллектив авторов - Дело Пеньковского. Документальное расследование

Уголовное дело Пеньковского и Винна рассматривает Военная коллегия Верховного Суда СССР.

Состав суда: председательствующий — председатель Военной коллегии Верховного Суда СССР генерал-лейтенант юстиции В. В. Борисоглебский, народные заседатели — генерал-майор И. С. Цыганков и генерал-майор С. Марасанов. Секретарь суда — майор административной службы М. В. Афанасьев.

Государственное обвинение поддерживает Главный военный прокурор генерал-лейтенант юстиции Г. Горный.

Защиту осуществляют члены Московской городской коллегии адвокатов адвокаты К. Н. Апраксин и Н. КБоровик.

В качестве свидетелей судом вызваны: И. П. Рудовский, В. Я. Финкельштейн, А. Т. Долгих, В. В. Петроченко. Вызванный в суд свидетель А. П. Казанцев в связи с болезнью явиться в суд не смог.

В судебном заседании принимают участие эксперты: В. К. Гвозд, Е. А. Крылов, Г. И. Долин,

И. Казаков, Н. П. Зорин, Н. И. Туров, А. П. Наумов, Л. В. Закурдаев, Л. Ф. Кузнецова.

В зале судебных заседаний Верховного Суда СССР присутствуют представители трудящихся Москвы, советские и иностранные корреспонденты.

После оглашения обвинительного заключения председательствующий задает подсудимым Пеньковскому и Винну вопрос: признают ли они себя виновными в предъявленном им обвинении?

Подсудимый Пеньковский отвечает:«Да, признаю себя виновным полностью».

Подсудимый Винн заявил:«Да, виновным себя признаю, за исключением некоторых деталей, о которых дам подробное объяснение суду».

На дневном заседании начался допрос подсудимых.

На вечернем заседании продолжался допрос подсудимых.

Следующее заседание Военной коллегии состоится 8 мая в 10 часов утра.

10 ч. 00 м.

Комендант суда:Суд идет. Прошу встать.

Председательствующий— председатель Военной коллегии Верховного Суда СССР генерал-лейтенант юстиции Борисоглебский В. В.: Садитесь, пожалуйста. Судебное заседание Военной коллегии Верховного Суда Союза ССР объявляю открытым. Подлежит рассмотрению уголовное дело гражданина Советского Союза Пеньковского, преданного суду по п. «а» ст. 64 Уголовного кодекса РСФСР, и подданного Великобритании Винна, преданного суду по ст. 65 Уголовного кодекса РСФСР.

Товарищ секретарь, доложите, кто прибыл в суд из числа лиц, вызывавшихся в судебное заседание.

Секретарь:В судебное заседание Военной коллегии Верховного Суда СССР вызывались в качестве свидетелей: Финкельштейн, Рудовский, Петроченко, Долгих и Казанцев. Свидетель Казанцев в судебное заседание не явился в связи с болезнью, о чем имеется официальный документ. Он находится на излечении в Центральной больнице Министерства здравоохранения РСФСР по поводу тромбоза центральной вены сетчатки глаза и будет находиться там до 20 мая.

Все эксперты:Гвозд, Закурдаев, Наумов, Кузнецова, Зорин, Туров, Крылов, Долин и Казаков — находятся здесь в зале.

Председательствующий:Переводчики Белицкий, Рубальский и Брук, прошу встать. Вы приглашены в судебное заседание в качестве переводчиков английского языка. Переводчик Белицкий, какой стаж вашей работы в качестве переводчика?

Переводчик Белицкий:С 1945 года.

Председательствующий:Переводчик Рубальский, какой стаж вашей работы переводчиком?

Переводчик Рубальский:С 1938 года.

Председательствующий:Переводчик Брук, стаж вашей работы?

Переводчик Брук:С 1953 года.

Председательствующий:Согласно ст. 269 Уголовного кодекса РСФСР, вы обязаны переводить суду показания и заявления участвующих в деле лиц, не владеющих русским языком, а этим лицам — содержание показаний, заявления, документы, весь ход судебного процесса.

Вам понятны ваши обязанности?

Переводчики:Да, понятны.

Председательствующий:За заведомо неправильный перевод вы можете быть привлечены к уголовной ответственности по ст. 181 Уголовного кодекса РСФСР. Прошу садиться.

Свидетели, прошу встать. Всех свидетелей прошу удалиться из зала суда и ждать вызова для допроса. Товарищ комендант, проводите свидетелей в отведенную для них комнату.

(Свидетели удаляются из зала.)

Товарищ комендант, дайте распоряжение ввести подсудимых.

(Вводятся подсудимые.)

Олег Пеньковский в зале суда