Владимир Орленко - Операция без выстрела

Гриньох — националист, агент гестапо, в 1941 г. капеллан созданного фашистами батальона «Нахтигаль» («Соловей»), известного своими преступлениями против советских людей. После окончания войны сотрудничал с ЦРУ, занимался заброской шпионов в Советский Союз, особенно из числа националистов. Жил в Риме, был одним из ближайших подручных кардинала Слепого.

Бандера — сын униатского священника, националист, террорист, агент гестапо. В 1940 г. в результате раскола ОУН возглавил организацию.

Стецко — националист, агент гестапо, после войны — ЦРУ. В 1941 г. по заданию Бандеры провозгласил во Львове так называемое националистическое правительство «самостийной» Украины. Пребывая за границей, продолжает вести антисоветскую, провокационную деятельность, возглавляя заграничное националистическое отребье.

Шухевич — националист, террорист, один из руководителей батальона «Нахтигаль». После бегства оккупантов с Украины возглавлял бандеровское подполье в западных областях Украины. По его указанию Гриньох вел переговоры с абвером.

Зверхник — руководитель (укр.) .

Боевик — рядовой участник ОУН — УПА.

Лебедь — националист, сын кулака, в 1935 г. судим польскими властями за шпионаж в пользу Германии. В период Великой Отечественной войны являлся одним из руководителей бандитского подполья, принимал участие в вооруженной борьбе против Советской власти на Украине. После войны — сотрудник ЦРУ. Занимался подбором и вербовкой шпионов из числа националистов для ЦРУ.

Боец истребительного отряда.

Сотрудник СБ, так называемой службы безопасности ОУН.

Схрон — тайник, убежище, бункер (укр.) .

М. Грушевский (1866—1934) — один из идеологов украинского буржуазного национализма. В 1917—1918 гг. — глава контрреволюционного правительства, так называемой Центральной рады. С. Петлюра (1877—1926) — один из главарей украинских буржуазных националистов. В 1919—1920 гг. возглавлял контрреволюционное националистическое правительство.

Станиславщина — теперь Ивано-Франковская область.

Теперь Нестеровский район.

Теперь Пустомытовский район Львовской области.

Мельниковцы — те, кто поддерживал Мельника.

ПУН — провод украинских националистов.

«Варта» — гетманская полиция и разведка.

Армия Крайова — польская национальная военная организация, действовавшая в 1942—1945 гг. в оккупированной немецко-фашистскими войсками Польше. Подчинялась польскому эмигрантскому правительству в Лондоне.

Руководитель управления полиции безопасности и СД «дистрикта Галиция».

Теперь Бродовский район.

Угевееровцы — производное от УГВР — «Украинская головна визвольна рада» («Украинский центральный освободительный совет»), создана в июле 1944 г. бандеровцами, которые под этой вывеской устанавливали контакты с англо-американскими империалистами. Позже возникло так называемое Закордонное представительство (ЗП) УГВР.

Сардак — верхняя теплая суконная одежда (укр.) .

Колыба — зимнее жилище пастухов, лесорубов (укр.) .

После войны мельниковцы сменили свое название на «Провод украинских националистов».

Аттентат — покушение на политической почве (фр.) .

Д. Купяк, бандитская кличка Клей — сын кулака, являлся главарем бандеровской банды. Лично им и его бандой уничтожено более 200 советских граждан, в том числе дети, старики и женщины. С награбленными ценностями бежал в Канаду. Прокуратура Советского Союза несколько раз обращалась к правительству Канады с просьбой о выдаче преступника.

Добродий — сударь, благодетель (укр.) .