Людмила Мартьянова: Мудрость Востока. Афоризмы

Все, что видишь ты, —
видимость только одна,
Только форма – а суть
никому не видна.
Смысла этих картинок
понять не пытайся —
Сядь спокойно в сторонке
и выпей вина!

Ты в игре королева.
Я и сам уж не рад.
Конь мой сделался пешкой,
но не взять ход назад…
Черной жмусь я ладьею
к твоей белой ладье,
Два лица теперь рядом…
А в итоге что? Мат!

Вы в дороге любви не гоните коня —
Вы падете без сил к окончанию дня.
Не кляните того,
кто измучен любовью, —
Вы не в силах постичь
жар чужого огня.

Лик твой – день,
с ним и локоны в дружбе всегда,
Роза – ты, а в шипах —
разлучены беда.
Твои кудри – кольчуга,
глаза – словно копья,
В гневе ты – как огонь,
а в любви – как вода!

Родник живительный сокрыт
в бутоне губ твоих,
Чужая чаша пусть вовек
не тронет губ твоих…
Кувшин, что след от них хранит,
я осушу до дна.
Вино все может заменить…
Все, кроме губ твоих!

Целовать твою ножку,
о веселья царица,
Много слаще, чем губы
полусонной девицы!
День-деньской я капризам
всем твоим потакаю,
Чтобы звездной ночью
мне с любимою слиться.

Я любимую радостно вновь обниму
И из памяти зло моих дней изыму.
Хотя пьяный словам мудрецов
не внимает,
Но уж эти слова я, конечно, пойму!

Дай вина! Здесь не место
пустым словесам.
Поцелуи любимой —
мой хлеб и бальзам.
Губы пылкой возлюбленной —
винного цвета
Буйство страсти подобно ее волосам.

Дай коснуться, любимая, прядей густых,
Эта явь мне милей сновидений любых…
Твои кудри сравню только с сердцем
влюбленным,
Так нежны и так трепетны
локоны их!

Ветром в кудри ее залететь нелегко,
И страданий в любви не иметь
нелегко.
Говорят, что глазам ее лик
недоступен —
Оком пьяным, конечно,
глядеть нелегко!

Осветил мою душу подруги приход,
Улыбнулось мне счастье
меж многих невзгод.
Пусть померкнет луна.
И с угасшей свечою
Ночь с тобой для меня —
словно солнца восход.

Не сраженных тобой наповал
в мире нет,
Кто бы разум притом не терял,
в мире нет.
И, хоть ты ни к кому не питаешь
пристрастья,
Кто любви бы твоей не желал,
в мире нет.

Говорит мне душа —
влюблена в его лик,
Звук речей его в самое сердце проник.
Перлы тайн наполняют
мне душу и сердце,
Но сказать не могу —
пригвожден мой язык!

Думал я, что верны обещанья твои,
Постоянства полны обещанья твои.
Нет, не знал я, что, как и столпы
мирозданья —
Свет очей! – непрочны обещанья твои!

Суровый рамазан велел с вином
проститься.
Где дни веселые? О них нам
только снится.
Увы, невыпитый стоит в подвале жбан,
И не одна нетронутой ушла блудница.

Говорят: «Будут гурии, мед и вино —
Все услады в раю
нам вкусить суждено».
Потому я повсюду
с любимой и с чашей, —
Ведь в итоге к тому же
придем все равно.

Коль с любовью дано
сердцу вдруг совладать,
То коня-то мечты нет труда оседлать.
Если сердца не будет —
любовь бесприютна,
Нет любви – так зачем же
и сердцу стучать?

Если любишь, то стойко разлуку терпи,
В ожиданье лекарства
страдай и не спи!
Пусть сжимается сердце,
как роза в бутоне,
Жертвуй жизнью.
И кровью
тропу окропи!

У монахов – экстаз,
в медресе все шумят,
Для любви же не нужен
духовный обряд.
Будь он муфтий хоть сам
и знаток шариата,
Где любовь суд вершит —
все наречья молчат!

Встань от сна!
Ночь для таинств
любви создана,
Для метаний у дома любимой дана!
Где есть двери – они запираются
на ночь,
Только дверь у влюбленных —
открыта она!

Когда к жизни любовь
меня в мир призвала,
Мне уроки любви она сразу дала,
Ключ волшебный сковала
из сердца частичек
И к сокровищам духа меня привела.

За любовь к тебе пусть
все осудят вокруг,
Мне с невеждами спорить,
поверь, недосуг
Лишь мужей исцеляет
любовный напиток
А ханжам он приносит
жестокий недуг.