Юрий Лебедев - Ленинградский «Блицкриг». На основе военных дневников высших офицеров вермахта генерал-фельдмаршала Вильгельма Риттера фон Лееба и генерал-полковника Франца Гальдера 1941-1942

09.30. Разговор с генерал-полковником фон Кюхлером: он должен вначале создать свободную тыловую зону в восточном направлении. Следует очистить от противника район Кунды. Лишь после этого встанет вопрос о развороте на Ревель (Таллин). Истребительная эскадрилья должна быть переброшена в Феллин (Вильянди). Кроме того, необходимо совершить налет на аэродром в Ревеле.

11.00. Разговор с генерал-полковником Бушем. Он полагает после того, как переговорил с командующим 8-м авиакорпусом, что теперь все пойдет так, как задумано. Буш выразил озабоченность левым флангом в полосе ответственности 2-го армейского корпуса. По его данным, противник располагается в семи километрах севернее Великих Лук.

12.30. Генерал-полковник Гёпнер обратился с письменной жалобой из-за того, что заслуги его 4-я танковой группы не оценены по достоинству во вчерашнем сообщении для средств массовой информации. На это я ответил, что успехи 4-й танковой группы в сравнении с 16-й армией озвучены были даже больше.

17.45. Доклады по обстановке, включая сводку погоды, представлены начальником штаба группы армий «Север», начальником оперативного отдела и офицером по связи с ВВС (Квейснер). Прогноз погоды позволяет начать наступление. Единственный вопрос, когда погода будет наиболее благоприятной: на рассвете или несколько часов спустя? Окончательное решение о начале боевых действий будет согласовано сегодня в полночь между командованиями 16-й армией и 8-го авиакорпуса.

• Лееб придавал большое значение погодным условиям, справедливо полагая, что от этого в немалой степени зависел успех всей наступательной операции. В штабе группы армий «Север» имелась для этих целей специальная «Служба погоды».

18.15. Вюлиш, начальник штаба 1-го воздушного флота. Он сомневается в том, что воздушный флот сможет оказать поддержку в полном объеме. Возможна частичная поддержка. По предварительным расчетам, более благоприятным для действий авиации могло бы быть время до полудня, а не на рассвете.

18.20. Подполковник Германн (оперативный отдел): 4-я танковая группа должна согласовать время наступления с 1-м авиакорпусом. Командование группой армий «Север» должно обеспечить взаимодействие между 16-й армией и 4-й танковой группой (56-й моторизованный корпус).

18.25. Генерал-полковник фон Кюхлер очень рад тому, что 26-й армейский корпус хорошо продвинулся и вышел в район Кунды. Теперь нужно очистить этот участок от противника, чтобы вынудить его ускорить отступление к Нарве.

22.00. Начальник штаба группы армий рассказал мне, что генерал-полковник Гёпнер решительно настроен начать завтра свое наступление. В первую очередь в полосе ответственности 41-го моторизованного корпуса, так как там на плацдармах уже изготовились к бою его передовые отряды.

Запись в личном блокноте: «Везенберг (Раквере) взят 18-й армией. Погода позволяет завтра атаковать. Но не исключено, что все же придется отложить наступление на несколько часов».

Оценка обстановки командующим группой армий «Север»: 18-я армия хорошо продвинулась. Она вышла к самой Кунде и намерена развернуться в направлении Ревеля. Я попросил командующего армией пройти участок Кунды насквозь, чтобы заставить противника отступить дальше, на Нарву. Тем самым высвободится пространство для продвижения на Ревель.

Гальдер:

Обстановка на фронте:

Группа армий «Север». В районе Старой Руссы наши войска продвигаются вперед. На всем фронте обнаружено большое количество мин противника. В Эстонии наши войска ворвались в Везенберг (Раквере). <���…>

17.00 Разговор с генералом Йодлем:

<���…> Относительно конкретных целей я придерживаюсь мнения, что Ленинград как цель достижим имеющимися для этого силами.

• В русских изданиях представлен неправильный перевод, который звучит так: «Исходя из поставленных конкретных задач я могу сделать вывод, что Ленинград может быть захвачен имеющимися в нашем распоряжении силами».

По-немецки фраза выглядит следующим образом: «Bezüglich der einzelnen Ziele führe ich aus, dass das Ziel Leningrad mit den dafür angesetzten Kräften erreichbar ist» (S. 159).

В немецком тексте нет даже намека на захват, нет и такого термина. Это вольная интерпретация переводчика.

Зная уже отношение Гальдера к теме Ленинграда, можно с уверенностью предположить, что он и не думал вести речь о захвате. Его целью было окружение города. При этом Гальдер полагал, что для этого хватит сил группы армий «Север» без дополнительного усиления за счет соединений 3-й танковой группы.