Геннадий Шубин - ООН в Азии и Африке (воспоминания российских офицеров-миротворцев)

Многосерийный телефильм «Русский перевод».

О полковнике Найденкохочется сказать особо. До Анголы он служил в Мозамбике, хорошо говорил по-португальски, был профессионалом своего лётного дела. Как человек, был очень спокойный, вдумчивый и решительный, всей душой болел за личный состав.

Описано в книге И.А. Ждаркина «Такого не было даже в Афгане…»

Михаил Геннадьевич Маргелов —внук генерала В.Ф. Маргелова,десантника № 1. белорус по национальности. — прим. А.Т.

«О службе на границе с Намибией»: воспоминания М.Г. Маргелова,капитана второго ранга // Воспоминания непосредственных участников и очевидцев гражданской войны в Анголе. Устная история забытых войн / под ред. А.А. Токарева, Г.В. Шубина. — М.: Memories, 2009. — 328 с. — С. 266.

Запись сделана 21 июля 2011 г.

В каждом team-site был швейцарский медицинский грузовик высокой проходимости типа нашего ГАЗ-66 с кунгом, где медицинское оборудование вплоть до проведения операций. И я был ответственным за её техническое состояние и раз в 10 дней должен был заводить грузовик, проехать по пустыне, поставить на место (прим. авт).

Другими словами многие в ГРУ (как в советские времена) черпали информацию в зарубежных газетах и журналах, не ведая, что она зачастую не верна (прим. ред.-сост.)

Об участии в боевых действиях в Анголе военного переводчика Сергеева см. Забытая гражданская война в Анголе (воспоминания очевидцев)М. 2012.

МиГ-25 ныне состоит в резерве ВВС России и ограниченно используется в качестве самолёта-разведчика. (Прим. ред.-сост.)

Для этих целей у перехватчика МиГ-31 сделана двухместная кабина.

Полковник ГРУ СССР, расстрелянный в 1963 г. за шпионаж в пользу Великобритании и США. (Прим. ред.-сост.)

Ныне российская станция слежения за спутниками находится в Нуреке в высокогорном Таджикистане и ещё одна станция строится на Урале. (Прим. ред.-сост.)

Обезвоживание организма.

Занимались частным извозом на автомобилях.

В 2009 г. данные курсы были закрыты и перепрофилированы в военный полигон.

Это соглашение Марокко с фронтом ПОЛИСАРИО, ведшего с 1973 г. партизанскую войну с армией Марокко (до 1991 г.) и с армией Мавритании (до 1979 г.), в обмен на проведение в будущем референдума среди жителей Западной Сахары.

Имеется в виду продажа в Марокко американских истребителей Ф-16 (F-16)

Ходят упорные слухи, что Владимир Путинприобрёл большой особняк в Марракеше. (По материалам Интернета.)

Свою долю в торговле опиумом с Китаем имела и британская королева Виктория (Прим. ред.-сост.)

Вряд ли Марокко захочет отпустить «свою» (западную) часть Западной Сахары. (Прим. ред.-сост.)

Приём постояльцев в гостиницу.

Те, кто воевал плечом к плечу вместе с кубинцами в Эфиопии, Мозамбике и Анголе, не согласны с такой точкой зрения, хотя кубинцы все же выгодно отличаются от остальных латиносов. (Прим. ред.-сост.)

Наследниками строителей пирамид являются египетские христиане-копты (свыше 10% населения Египта). Подавляющее большинство египетских арабов (до 90%) не имеют коптских предков и являются потомками завоевателей-арабов, пришедших в Египет в VII веке. (Прим. Михаила Точигина.)

Перечислю фамилии. Майор Сиди Канте (Sidi Kante)(престарелый полковник из Мали). Почти не знал английского. Главная задача избежать патруля и какой-либо работы. Большой любитель очень молодых женщин (платил им), знал русский, но скрывал. Есть подозрение, что он дал взятку через майора Амади, чтобы попасть служить в штаб. Самину Мани (Saminu Mani)из Нигера. Большую часть времени находился вне места службы, всячески избегая патрулей. Брал ооновскую машину и без всякого разрешения покидал место службы. Ездил в город Буния, где себе нашел люоовницу, которой платил, и бездельничал там. Кроме того, отличался нечестностью, склонностью к воровству. Неоднократно пытался спровоцировать местных африканцев против белых ооновцев, с целью завладения их личным имуществом, а также отличался агрессивностью против белых. Неоднократно пытался шантажировать и вымогать деньги со своих товарищей. Был замечен в махинациях с ооновскими деньгами. Майор Amadi (Амади)из Нигерии. Всё время проводил вне места службы со своей любовницей в г. Буния, незаконно эксплуатируя ооновскую машину. Попал в аварию в результате плохого вождения, но скрыл это. Всячески избегал выполнять свои обязанности. Замечен в денежных махинациях, за что находился под следствием у военной полиции. Нечестный человек, мошенник, постоянно пытался обманывать своих товарищей по службе (прим. М. Точигина).