Михаил Маслов - Пёрл-Харбор - Ошибка или провокация?

См.: Уткин А.И. Дипломатия Франклина Рузвельта... С. 53.

Юнкер Д. Франклин Рузвельт. Ростов н/Д., 1998. С. 113.

Мальков В.Л. Указ. соч. С. 103; Наджафов Д.Г. Народ США — против войны и фашизма (1933—1939). — М., 1969, С. 64.

Adler S. Op. Cit., p. 54—57.

Цит. по.: Яковлев Н.Н. Рузвельт... С. 300—301.

Welles S. The Time for Decision. — N.Y., 1944, p. 280.

Peace & War... p. 370.

Правительство Хироты пало 23 января 1937 г., 2 февраля пост премьер-министра занял генерал Хаяси, однако его правительство продержалось лишь несколько месяцев. 4 июня 1937 г. имперское правительство возглавил принц Коноэ — потомок аристократического рода Фудзивара, правившего Японией в 794—1185 гг., впоследствии род пользовался определенными привилегиями, так наследники престола женились на представительницах этого рода. Принц Коноэ был человеком харизматичным, обладал острым умом. Высокое происхождение, тесные связи с ВМС и широкая поддержка правых политических кругов обеспечили его восхождение к власти. (Прим. авт.)

ДВП. Т. 20. С. 530—531.

Peace & War..., p. 370 — 371.

Ibid., p. 373.

Press Japan, 1931—1941, V. I, p. 342.

International Affairs... 1937, p. 659.

Press Releases...1937, № 413, p. 166.

Peace & War... p. 378.

Подобная практика была широко распространена как в годы Первой, так и Второй мировой войн, причем прибегали к ней практически все страны, участвовавшие в конфликте, в том числе США, Великобритания, Франция и т.д. Как правило, целью подобных акций является полная экономическая блокада противника, однако если торговые суда следуют под вражеским флагом, то в соответствии с морским правом, их можно задержать и конфисковать, а для решения подобной проблемы в отношении нейтральных судов, следующих в порты противника, применялись подобные меры. (Прим. авт.)

International Affairs... 1937, p. 676.

Peace & War... p. 380, 382.

В оригинальном тексте «...America actively engages in the search for peace» в данном переводе использовано русское выражение «борьба за мир», которое в некоторых контекстах может означать силовую или вооруженную борьбу. В своей речи президент Ф.Д. Рузвельт имел в виду исключительно мирные способы мирного урегулирования. Тем не менее данный перевод, на наш взгляд, наиболее приемлем. В тексте перевода подобные моменты встречаются несколько раз, однако в предыдущих случаях двойная трактовка невозможна. Английский текст «карантинной» речи см.: Peace &War...p. 383—386.

Langer W., Gleason S. Challenge to Isolation 1937—1940. — N.Y., 1952, p. 2—3.

Press Releases... 1937, № 419, p. 285.

International Affairs... 1937, p. 49.

prfp Japan, 1931—1941, V. I, p. 399.

Peace & War... p. 388—389.

International Affairs... 1937, p. 703—705.

См.: Ibid., p. 714.

ДВП, T. XX, С 238.

prfp Japan, 1931—1941, V. II, p. 160.

International Affairs... 1937, p. 741.

Peace & War... p. 391—394.

The Memories of Cordell Hull..., v. II, 1059.

См.: Ibid, v.l, p. 571.

См.: The Memories of Cordell Hull..., v. I, 455-457.

Уткин А.И. Дипломатия Франклина Рузвельта... С. 66—67.

Поскольку книга написана в 2005 г., авторы не могут не обратить внимания читателя на события, происходящие в Афганистане и особенно в Ираке, они по сути мало чем отличаются от проблем, рассматриваемых в нашем небольшом лирическом отступлении. (Прим. авт.)

В 1937 г. размеры американского товарооборота с Японией достигли 288 млн. долл., в следующем году экспорт США в Японию вырос на 34,3 %, при этом рос не только сырьевой экспорт, но и промышленный, так, оборудования для тяжелой промышленности поставлялось в 2 раза больше, а самолетов в 5 раз. К 1938 г. на долю США приходился 91 % всего японского импорта меди, 90 % — импорта стали и железного лома, 77 % — самолетов и запасных частей к ним, 66 % — нефти, 65 %—автомашин и т.д. См.: Bisson Т. А. American Policy in the Far East. 1931—1940. — N.Y., 1940, p. 85; The New York Times, 3.6.1939.

Объемы американских поставок в Китай составили 55,6 млн. долл. в 1939 г. См.: Flynn J.T. The final Secret of Pearl Harbor// Chicago Tribune, 2.9.1945.

См.: «Известия» 26.06.1939, 29.06.1939, 6.07.1939, 14.07.1939, 6.08.1939.

IckesH.L. The Secret Diary of Harold L. Ickes. — N.Y., 1954, V. II, p. 484.