Арсений Рагунштейн - За три моря за зипунами. Морские походы казаков на Черном, Азовском и Каспийском морях

Гривна — денежно-весовая единица Древнерусского государства. На тот момент известно два вида гривен — новгородская и киевская. Вероятнее всего, византийцы уплатили так называемую киевскую гривну, равную 163,73 гр. серебра. Таким образом, византийцы заплатили более 157 тонн серебра.

Сурожанами называли купцов, ведущих торговлю через Крым. Сам термин ведет происхождение от названия города Сурож (современный Судак), одного из ведущих торговых центров Крыма.

Фут — европейская мера длины. Вероятнее всего, Боплан использовал французский фут, равный 0,30 метра.

Фатом — мера длины, равная 6 футам, т.е. 1,85 метра

Элл — мера длины. Шотландский элл равен 94,5 см, английский элл — 114,3 см Вероятнее всего, «русский элл» соответствовал аршину (71,12 см) либо был близок к нему.

Так тогда называли Средиземное море.

Возможно, Ж. Маржерет слегка преувеличивает и подразумевает общее количество уничтоженных кораблей, а не только галер.

Кайка — тип небольшого парусно-весельного судна, использовавшегося главным образом для прибрежных плаваний.

Гирло — пролив или залив, образуемый устьем реки. В данном случае это Керченский пролив между Черным и Азовским морями.

Вероятнее всего, это был «Фредерик», о котором говорилось выше.

Денежная единица Персии.

Учуг — сплошные перегородки рек, устраиваемые для ловли рыбы. Обыкновенно представляли собой ряд свай, вбиваемых поперек течения реки.

Сипахи — представители военного сословия в Османской империи.