Кассия Сен-Клер - Тайная жизнь цвета

T. Rousseau, ‘The Stylistic Detection of Forgeries’, в: Metropolitan Museum of Art Bulletin , Vol. 27, No. 6, сс. 277, 252.

Finlay, Brilliant History of Colour in Art , с. 57.

Ball, Bright Earth , с. 178.

Harley, Artists’ Pigments , с. 53–54.

Field, Chromatography , с. 110–111.

E. Morris, ‘Bamboozling Ourselves (Part 3)’.

Гипотезы о том, для чего растения вырабатывают индиго, разнятся. Некоторые предполагают, что это — природный инсектицид; другие настаивают, что горький вкус индиго позволяет растениям защищаться от набегов травоядных.

Эти стручки чем-то, видимо, не понравились ботанику раннего Нового времени Джону Паркинсону, который в 1640 году описывал их так: «свисающие вниз, похожие на червей… которых мы называем „червями из задницы“, но несколько толще, наполнены черными семенами». Цит. по: J. Balfour-Paul, Indigo: Egyptian Mummies to Blue Jeans (London: British Museum Press, 2000), с. 92.

В некоторых культурах традиционно в неурожае индиго обвиняли женщин. В Древнем Египте считалось, что менструация может навредить растению. В одной из провинций Китая женщина с цветами в волосах не должна была подходить к чанам, в которых шла ферментация индиго. А на острове Флорес в Индонезии распространено такое поверье: если женщина в процессе сбора индиго выругается, она этим оскорбит душу растения, и краситель будет безвозвратно испорчен.

Balfour-Paul, Indigo , с. 99, 64.

Эти бруски очень твердые, поэтому многие авторы в прошлом и даже в начале Нового времени считали, что индиго имеет минеральную природу, возможно, является полудрагоценным камнем, подобно ляпис-лазури. Delamare and Guineau, Colour , с. 95.

Деним — плотная и грубая ткань, окрашенная в индиго, из которой Ливай (Леви) Страусс сшил первые джинсы. Селвидж — несрезанная кромка ткани с вплетенной в нее цветной нитью; признак особого качества джинсов, сделанных по традиционной технологии; считается, что такие джинсы более прочны и долговечны. Прим. пер.

Balfour-Paul, Indigo , с. 5.

Pastoureau, Blue , с. 125.

Balfour-Paul, Indigo , с. 7, 13.

Eckstut and Eckstut, Secret Language of Colour , с. 187.

Balfour-Paul, Indigo , с. 23.

Там же, с. 28, 46.

Там же, с. 44–45, 63.

Delamare and Guineau, Colour , с. 92.

Balfour-Paul, Indigo , с. 5.

Считается, что слово «джинсы» происходит от названия цвета bleu de Gênes , то есть генуэзского синего, дешевого красителя на основе индиго, широко использовавшегося для окраски флотской формы.

Just Style, ‘Just-Style Global Market Review of Denim and Jeanswear — Forecasts to 2018’ (Nov. 2012). Доступно на: www.just-style.com/store/samples/Global%20Market%20for%20Denim%20and%20Jeanswear%2Single_brochure.pdf(обращение от 03.01.2016), с. 1.

Ball, Bright Earth , с. 273; Delamare and Guineau, Colour , с. 76.

Ball, Bright Earth , с. 272–273.

Field, Chromatography , с. 112.

Вудвард получил подсказку от немца Каспара Ньюманна, должника Королевского общества, который, похоже, таким образом пытался расплатиться. Ньюманн отправил описание метода на латыни Вудварду письмом из Лейпцига, датированным 17 ноября 1723 года. Обнародование рецепта разрушило карьеру Диппеля, он был вынужден бежать в Скандинавию, где стал придворным врачом шведского короля Фредрика I. Вскоре, однако, его изгнали из страны, после чего он провел некоторое время в датской тюрьме (автор серьезно нарушает хронологию злоключений Диппеля: он действительно провел семь лет в датской тюрьме, с 1719 по 1726 год, так что письмо 1723 года уже не могло столь фатально сказаться на его судьбе; а в Швецию он попал уже после освобождения. — Прим. пер. ). A. Kraft, ‘On Two Letters from Caspar Neumann to John Woodward Revealing the Secret Method for Preparation of Prussian Blue’, в: Bulletin of the History of Chemistry , Vol. 34, No. 2 (2009), с. 135.

Цит. по: Ball, Bright Earth , с. 275.

Finlay, Colour , с. 346–347.

Eckstut and Eckstut, Secret Language of Colour , с. 187.

Цит. по: Ball, Bright Earth , с. 274.

Lucas and Harris, Ancient Egyptian Materials and Industries , с. 170.

Delamare and Guineau, Colour , с. 20; Lucas and Harris, Ancient Egyptian materials and Industries , с. 188; V. Daniels et al., ‘The Blackening of Paint Containing Egyptian Blue,’ в: Studies in Conservation , Vol. 49, No. 4 (2004), с. 219.

Delamare and Guineau, Colour , с. 20.