Юрий Богданов - Сергей Круглов. Два десятилетия в руководстве органов госбезопасности и внутренних дел СССР

Сталин тоже в долгу не остался. Под занавес Ялтинской встречи он разрешил ответственному за охрану Круглову С.Н., владевшему английским языком, аккуратно намекнуть союзникам, какой чрезвычайной опасности подвергались их жизни в Крыму, разгадай немцы нехитрую дезинформацию, посылавшуюся во вражеский стан через завербованных нами радистов. Американский президент и английский премьер, прекрасно осведомленные о том, как беспощадно умели бомбить немцы, не только поняли всю серьёзность обстановки во время их пребывания на Крымской земле, но и по достоинству оценили смелость и мужество Круглова С.Н., персонально отвечавшего за безопасность глав трёх государств и сопровождавших их лиц. Теперь всё это оставалось в прошлом и, действительно, могло послужить шуткой о хитроумном обмане коварного противника. А вот вся организация встречи действительно заслуживала самой высокой похвалы.

Прежде всего это оценили американские коллеги по увиденной ими нелёгкой работе. Ещё не завершилась конференция, когда 7 февраля 1945 года в адрес генерал-полковника (так гости из-за океана интерпретировали спецзвание комиссара госбезопасности II ранга) С.Н.Круглова поступило благодарственное письмо на английском языке (здесь и далее в переводе Богданова Ю.Н.), звучавшее так:

«От имени начальников штабов США выражаю Вам свою искреннюю и глубокую признательность за ту ответственную подготовку, которую Вы осуществили в организации необходимых удобств и порядка, направленных на создание комфорта и возможности для работы всем американским сотрудникам в течение их пребывания на конференции «Аргонавтов» в Ялте.

Сожалею, что преподносимый Вам в качестве подарка небольшой презент не соответствует духу военного времени, но мы надеемся, что Вы примете этот скромный сувенир от имени Ваших американских гостей как знак нашей признательности за Ваш добросовестный труд».

«С большой искренностью» письмо подписал С.Е.Олсен, контр-адмирал Военно-Морского Флота США [27].

К сожалению, установить сейчас, какой презент получил Сергей Никифорович от американских военных, не представляется возможным: в то время любые подарки, тем более от капиталистов, хотя они и были тогда нашими союзниками, полагалось сдавать «в государственный фонд».

По окончании Крымской конференции признательность своих военных поддержал и президент США Ф.Рузвельт. 11 февраля 1945 года он адресовал советскому security (ответственному за безопасность) «генерал-полковнику С.Н.Круглову, командующему войсками НКВД в Крыму», такое письмо:

«Дорогой генерал Круглов.

Во время Ялтинской встречи Советское правительство любезно предоставило мне и моим сотрудникам один из самых лучших русских дворцов. В связи с тем, что решение о проведении встречи в Ялте было принято совсем недавно, я сознаю, какие огромные усилия потребовались от Вас и Ваших помощников для того, чтобы в полном объёме подготовить к работе резиденцию и обеспечить питание. Когда я прибыл в Ялту со своими двумястами семидесятью пятью помощниками, всё было готово к нашему приёму.

У меня имеется огромное желание попросить Вас передать Вашим помощникам, особенно генерал-лейтенанту Иванову П.В, генерал‑майору Горлинскому Н.Д. и господину Гогиберидзе Д.Г., мою глубокую благодарность за качественное обслуживание нашей делегации. Мы проживали в великолепном комфорте, и все Ваши помощники проявляли максимум усердия для того, чтобы обеспечить наш отдых. Любой человек из обслуживающего персонала, будь то мужчина или женщина, выполнявшие различные функции в наших помещениях, был очень умелым и внимательным к нам. Я выражаю свою признательность каждому из них.

От имени всех моих сотрудников я выражаю самую глубокую благодарность. Мы покидаем Ялту с очень тёплым ощущением русского гостеприимства и Вашей находчивости в решении всех непредвиденных случаев.

Искренне Ваш Франклин Рузвельт» [27].

Подлинники приведенных писем являются достоянием Личного фонда Круглова С.Н. № 10146, хранящегося в Государственном архиве Российской Федерации. Интересно, что в приложенном к письму президента США официальном переводе, сделанном службой НКВД, допущены некоторые неточности. Во-первых, там сказано просто: «Весь обслуживающий персонал был очень внимателен к нам, и я выражаю благодарность всем» . На самом деле Ф.Рузвельт в своём послании постарался искренне поблагодарить персонально каждого советского сотрудника, обслуживавшего Крымскую конференцию, будь то генерал, офицер, официант или горничная. Этим, на мой взгляд, и отличается уважение к любому человеку, вне зависимости от его служебного положения.