Юлия Андреева - Викинги. Буря за кадром

Торбьерн Харр – Ярл Борг, ярл Геталанда (сезоны 1–2).

Эдвин Эндере – Эрлендур, сын короля Хорика (сезон 2 – наст. вр.).

Джорджия Херст – Торви, жена ярла Борга (сезон 2 – наст. вр.).

Стив Уолл – Эйнар, коварный смутьян и союзник ярла Сигварда из Хедебю (сезон 2 – наст. вр.).

Мортен Суурбалле – Ярл Сигвард, второй муж Лагерты, ярл Хедебю (сезон 2).

Питер Гайнор – Лорд Эдгар, советник короля Эллы (сезон 1).

Сара Грин (сезон 2) и Дженни Жак (сезон 3) – Юдифь, дочь короля Эллы, которая вышла замуж за Этельвульфа.

Филип О’Салливан – Епископ Эдмунд, священник, служащий при дворе короля Эгберта (сезон 2 – наст. вр.).

Аарон Монахэн – Бергред, непокорный брат принцессы Квентрит (сезон 3).

Карен Хассан – Тереза, благородная дама и любовница графа Эда (сезон 3 – наст. вр.).

Хью Парментер – Роланд, правая рука графа Эда (сезон 3 – наст. вр.).

Оуэн Рой – Граф Эд (сезон 3 – наст. вр.).

Лоуренс Фостер – Архиепископ (сезон 3 – наст. вр.).

Разумеется, мы могли бы поговорить о каждом из этих актеров и о каждом персонаже, но наша книга не резиновая, и повесть о трех сезонах великолепных «Викингов» подходит к концу. Рады, если сей опус поможет читателю сориентироваться в мире викингов, исторических персонажей, актеров и образов. Мы могли бы, например, уделить время второму мужу Лагерты, ярлу Сигварду (Мортен Суурбалле), проследив его отношение к Рагнару, его ревность, желание потягаться с тем, в чьих жилах, как утверждает молва, течет божественная кровь. Поговорить об актере с русским именем и фамилией (на самом деле чехе, проживающем в Канаде) Владимире Куличе. Поспорить о том, что чувствуют к Рагнару сын Хорика Эрлендур (Эдвин Эндере) и вдова Борга Торви (Джорджия Херст). Уверена, что в следующих сезонах их линии сумеют проявиться должным образом. Интересно, как сложится судьба Торун, как устроился на новом месте первый герцог норманнов Ролло. Именно сейчас, когда я дописываю эту книгу, создатели сериала снимают продолжение саги о Рагнаре, а может быть, сейчас, когда ты, читатель, держишь книгу в руках, четвертый сезон уже снят и ты, человек из будущего, уже знаешь ответы на интересующие нас вопросы? Я завидую тебе!

Что же, Майкл Херст, ждем встреч с полюбившимися персонажами, ну и конечно, знакомств с новыми. Сезон закончен, да здравствует новый сезон! Шторм грядет!

Скегуль – валькирия.

Драккар (норв. Drakkar, от древнескандинавских Drage – «дракон» и Kar – «корабль», буквально – «корабль-дракон») – так сегодня принято называть деревянный корабль викингов, длинный и узкий, с высоко поднятыми носом и кормой.

Интервью Майкла Херста для Entertainment Weekly, перевод Дениса Иванова.

Сигурд Кольцо (др. – сканд. Sigurr hringr) – король Дании VIII века (после 770 года), сын Рандвера, внук Радбарта, правнук Ивара Широкие Объятья (отца Ауд Богатой) из рода Скьельдунгов и Скиры из Инглингов.

Интервью взято с сайта Vikingi.net

«Сага о Рагнаре Меховые штаны», редакция перевода, перевод вис – Надежда Топчий.

Песнь о Нибелунгах. А. Гуревич, В. А. Гореликов, Ю. Корнеев.

«Сага о Рагнаре Меховые Штаны и его сыновьях». Перевод с древнеисландского – Тимофей Ермолаев (Стридманн), Надежда Топчий.

Сага о Рагнаре Меховые Штаны и его сыновьях Перевод с древнеисландского – Тимофей Ермолаев (Стридманн), Надежда Топчий.

Сага о Рагнаре Меховые Штаны и его сыновьях Перевод с древнеисландского – Тимофей Ермолаев (Стридманн), Надежда Топчий.

Stellan Skarsgrd: “Yes Lars, I’ll Be There” (англ.). Интервью от 19 сентября 2012 года.

Элдормен – в средневековой Англии королевский чиновник, назначавшийся с согласия «совета мудрых» из правителей местной знати для управления вверенной ему территории.