Генри Джеймс - Hawthorne

The "dreary and unprosperous condition" that he speaks of in regard to the fortunes of his family is an allusion to the fact that several generations followed each other on the soil in which they had been planted, that during the eighteenth century a succession of Hathornes trod the simple streets of Salem without ever conferring any especial lustre upon the town or receiving, presumably, any great delight from it. A hundred years of Salem would perhaps be rather a dead-weight for any family to carry, and we venture to imagine that the Hathornes were dull and depressed. They did what they could, however, to improve their situation; they trod the Salem streets as little as possible. They went to sea, and made long voyages; seamanship became the regular profession of the family. Hawthorne has said it in charming language. "From father to son, for above a hundred years, they followed the sea; a grey-headed shipmaster, in each generation, retiring from the quarter-deck to the homestead, while a boy of fourteen took the hereditary place before the mast, confronting the salt spray and the gale which had blustered against his sire and grandsire. The boy also, in due time, passed from the forecastle to the cabin, spent a tempestuous manhood, and returned from his world-wanderings to grow old and die and mingle his dust with the natal earth." Our author's grandfather, Daniel Hathorne, is mentioned by Mr. Lathrop, his biographer and son-in-law, as a hardy privateer during the war of Independence. His father, from whom he was named, was also a shipmaster, and he died in foreign lands, in the exercise of his profession. He was carried off by a fever, at Surinam, in 1808. He left three children, of whom Nathaniel was the only boy. The boy's mother, who had been a Miss Manning, came of a New England stock almost as long-established as that of her husband; she is described by our author's biographer as a woman of remarkable beauty, and by an authority whom he quotes, as being "a minute observer of religious festivals," of "feasts, fasts, new-moons, and Sabbaths." Of feasts the poor lady in her Puritanic home can have had but a very limited number to celebrate; but of new-moons, she may be supposed to have enjoyed the usual, and of Sabbaths even more than the usual, proportion.

In quiet provincial Salem, Nathaniel Hawthorne passed the greater part of his boyhood, as well as many years of his later life. Mr. Lathrop has much to say about the ancient picturesqueness of the place, and about the mystic influences it would project upon such a mind and character as Hawthorne's. These things are always relative, and in appreciating them everything depends upon the point of view. Mr. Lathrop writes for American readers, who in such a matter as this are very easy to please. Americans have as a general thing a hungry passion for the picturesque, and they are so fond of local colour that they contrive to perceive it in localities in which the amateurs of other countries would detect only the most neutral tints. History, as yet, has left in the United States but so thin and impalpable a deposit that we very soon touch the hard substratum of nature; and nature herself, in the western world, has the peculiarity of seeming rather crude and immature. The very air looks new and young; the light of the sun seems fresh and innocent, as if it knew as yet but few of the secrets of the world and none of the weariness of shining; the vegetation has the appearance of not having reached its majority. A large juvenility is stamped upon the face of things, and in the vividness of the present, the past, which died so young and had time to produce so little, attracts but scanty attention. I doubt whether English observers would discover any very striking trace of it in the ancient town of Salem. Still, with all respect to a York and a Shrewsbury, to a Toledo and a Verona, Salem has a physiognomy in which the past plays a more important part than the present. It is of course a very recent past; but one must remember that the dead of yesterday are not more alive than those of a century ago. I know not of what picturesqueness Hawthorne was conscious in his respectable birthplace; I suspect his perception of it was less keen than his biographer assumes it to have been; but he must have felt at least that of whatever complexity of earlier life there had been in the country, the elm-shadowed streets of Salem were a recognisable memento. He has made considerable mention of the place, here and there, in his tales; but he has nowhere dilated upon it very lovingly, and it is noteworthy that in The House of the Seven Gables , the only one of his novels of which the scene is laid in it, he has by no means availed himself of the opportunity to give a description of it. He had of course a filial fondness for it—a deep-seated sense of connection with it; but he must have spent some very dreary years there, and the two feelings, the mingled tenderness and rancour, are visible in the Introduction to The Scarlet Letter .

"The old town of Salem," he writes,—"my native place, though I have dwelt much away from it, both in boyhood and in maturer years—possesses, or did possess, a hold on my affections, the force of which I have never realized during my seasons of actual residence here. Indeed, so far as the physical aspect is concerned, with its flat, unvaried surface, covered chiefly with wooden houses, few or none of which pretend to architectural beauty; its irregularity, which is neither picturesque nor quaint, but only tame; its long and lazy street, lounging wearisomely through the whole extent of the peninsula, with Gallows Hill and New Guinea at one end, and a view of the almshouse at the other—such being the features of my native town it would be quite as reasonable to form a sentimental attachment to a disarranged chequer-board."

But he goes on to say that he has never divested himself of the sense of intensely belonging to it—that the spell of the continuity of his life with that of his predecessors has never been broken. "It is no matter that the place is joyless for him; that he is weary of the old wooden houses, the mud and the dust, the dead level of site and sentiment, the chill east wind, and the chilliest of social atmospheres;—all these and whatever faults besides he may see or imagine, are nothing to the purpose. The spell survives, and just as powerfully as if the natal spot were an earthly paradise." There is a very American quality in this perpetual consciousness of a spell on Hawthorne's part; it is only in a country where newness and change and brevity of tenure are the common substance of life, that the fact of one's ancestors having lived for a hundred and seventy years in a single spot would become an element of one's morality. It is only an imaginative American that would feel urged to keep reverting to this circumstance, to keep analysing and cunningly considering it.

The Salem of to-day has, as New England towns go, a physiognomy of its own, and in spite of Hawthorne's analogy of the disarranged draught-board, it is a decidedly agreeable one. The spreading elms in its streets, the proportion of large, square, honourable-looking houses, suggesting an easy, copious material life, the little gardens, the grassy waysides, the open windows, the air of space and salubrity and decency, and above all the intimation of larger antecedents—these things compose a picture which has little of the element that painters call depth of tone, but which is not without something that they would admit to be style. To English eyes the oldest and most honourable of the smaller American towns must seem in a manner primitive and rustic; the shabby, straggling, village-quality appears marked in them, and their social tone is not unnaturally inferred to bear the village stamp. Village-like they are, and it would be no gross incivility to describe them as large, respectable, prosperous, democratic villages. But even a village, in a great and vigorous democracy, where there are no overshadowing squires, where the "county" has no social existence, where the villagers are conscious of no superincumbent strata of gentility, piled upwards into vague regions of privilege—even a village is not an institution to accept of more or less graceful patronage; it thinks extremely well of itself, and is absolute in its own regard. Salem is a sea-port, but it is a sea-port deserted and decayed. It belongs to that rather melancholy group of old coast-towns, scattered along the great sea-face of New England, and of which the list is completed by the names of Portsmouth, Plymouth, New Bedford, Newburyport, Newport—superannuated centres of the traffic with foreign lands, which have seen their trade carried away from them by the greater cities. As Hawthorne says, their ventures have gone "to swell, needlessly and imperceptibly, the mighty flood of commerce at New York or Boston." Salem, at the beginning of the present century, played a great part in the Eastern trade; it was the residence of enterprising shipowners who despatched their vessels to Indian and Chinese seas. It was a place of large fortunes, many of which have remained, though the activity that produced them has passed away. These successful traders constituted what Hawthorne calls "the aristocratic class." He alludes in one of his slighter sketches ( The Sister Years ) to the sway of this class and the "moral influence of wealth" having been more marked in Salem than in any other New England town. The sway, we may believe, was on the whole gently exercised, and the moral influence of wealth was not exerted in the cause of immorality. Hawthorne was probably but imperfectly conscious of an advantage which familiarity had made stale—the fact that he lived in the most democratic and most virtuous of modern communities. Of the virtue it is but civil to suppose that his own family had a liberal share; but not much of the wealth, apparently, came into their way. Hawthorne was not born to a patrimony, and his income, later in life, never exceeded very modest proportions.