Томас Бабингтон Маколей - Miscellaneous Writings and Speeches — Volume 2

The history of every literature with which we are acquainted confirms, we think, the principles which we have laid down. In Greece we see the imaginative school of poetry gradually fading into the critical. Aeschylus and Pindar were succeeded by Sophocles, Sophocles by Euripides, Euripides by the Alexandrian versifiers. Of these last, Theocritus alone has left compositions which deserve to be read. The splendour and grotesque fairyland of the Old Comedy, rich with such gorgeous hues, peopled with such fantastic shapes, and vocal alternately with the sweetest peals of music and the loudest bursts of elvish laughter, disappeared forever. The master-pieces of the New Comedy are known to us by Latin translations of extraordinary merit. From these translations, and from the expressions of the ancient critics, it is clear that the original compositions were distinguished by grace and sweetness, that they sparkled with wit, and abounded with pleasing sentiment; but that the creative power was gone. Julius Caesar called Terence a half Menander,—a sure proof that Menander was not a quarter Aristophanes.

The literature of the Romans was merely a continuation of the literature of the Greeks. The pupils started from the point at which their masters had, in the course of many generations arrived. They thus almost wholly missed the period of original invention. The only Latin poets whose writings exhibit much vigour of imagination are Lucretius and Catullus. The Augustan age produced nothing equal to their finer passages.

In France that licensed jester, whose jingling cap and motley coat concealed more genius than ever mustered in the saloon of Ninon or of Madame Geoffrin, was succeeded by writers as decorous and as tiresome as gentlemen ushers.

The poetry of Italy and of Spain has undergone the same change. But nowhere has the revolution been more complete and violent than in England. The same person who, when a boy, had clapped his thrilling hands at the first representation of the Tempest might, without attaining to a marvellous longevity, have lived to read the earlier works of Prior and Addison. The change, we believe, must, sooner or later, have taken place. But its progress was accelerated, and its character modified, by the political occurrences of the times, and particularly by two events, the closing of the theatres under the Commonwealth, and the restoration of the House of Stuart.

We have said that the critical and poetical faculties are not only distinct, but almost incompatible. The state of our literature during the reigns of Elizabeth and James the First is a strong confirmation of this remark. The greatest works of imagination that the world has ever seen were produced at that period. The national taste, in the meantime, was to the last degree detestable. Alliterations, puns, antithetical forms of expression lavishly employed where no corresponding opposition existed between the thoughts expressed, strained allegories, pedantic allusions, everything, in short, quaint and affected, in matter and manner, made up what was then considered as fine writing. The eloquence of the bar, the pulpit, and the council-board, was deformed by conceits which would have disgraced the rhyming shepherds of an Italian academy. The king quibbled on the throne. We might, indeed, console ourselves by reflecting that his majesty was a fool. But the chancellor quibbled in concert from the wool-sack: and the chancellor was Francis Bacon. It is needless to mention Sidney and the whole tribe of Euphuists; for Shakspeare himself, the greatest poet that ever lived, falls into the same fault whenever he means to be particularly fine. While he abandons himself to the impulse of his imagination, his compositions are not only the sweetest and the most sublime, but also the most faultless, that the world has ever seen. But, as soon as his critical powers come into play, he sinks to the level of Cowley; or rather he does ill what Cowley did well. All that is bad in his works is bad elaborately, and of malice aforethought. The only thing wanting to make them perfect was, that he should never have troubled himself with thinking whether they were good or not. Like the angels in Milton, he sinks "with compulsion and laborious flight." His natural tendency is upwards. That he may soar, it is only necessary that he should not struggle to fall. He resembles an American Cacique, who, possessing in unmeasured abundance the metals which in polished societies are esteemed the most precious, was utterly unconscious of their value, and gave up treasures more valuable than the imperial crowns of other countries, to secure some gaudy and far-fetched but worthless bauble, a plated button, or a necklace of coloured glass.

We have attempted to show that, as knowledge is extended and as the reason develops itself, the imitative arts decay. We should, therefore, expect that the corruption of poetry would commence in the educated classes of society. And this, in fact, is almost constantly the case. The few great works of imagination which appear in a critical age are, almost without exception, the works of uneducated men. Thus, at a time when persons of quality translated French romances, and when the universities celebrated royal deaths in verses about tritons and fauns, a preaching tinker produced the Pilgrim's Progress. And thus a ploughman startled a generation which had thought Hayley and Beattie great poets, with the adventures of Tam O'Shanter. Even in the latter part of the reign of Elizabeth the fashionable poetry had degenerated. It retained few vestiges of the imagination of earlier times. It had not yet been subjected to the rules of good taste. Affectation had completely tainted madrigals and sonnets. The grotesque conceits and the tuneless numbers of Donne were, in the time of James, the favourite models of composition at Whitehall and at the Temple. But, though the literature of the Court was in its decay, the literature of the people was in its perfection. The Muses had taken sanctuary in the theatres, the haunts of a class whose taste was not better than that of the Right Honourables and singular good Lords who admired metaphysical love-verses, but whose imagination retained all its freshness and vigour; whose censure and approbation might be erroneously bestowed, but whose tears and laughter was never in the wrong. The infection which had tainted lyric and didactic poetry had but slightly and partially touched the drama. While the noble and the learned were comparing eyes to burning-glasses, and tears to terrestrial globes, coyness to an enthymeme, absence to a pair of compasses, and an unrequited passion to the fortieth remainder-man in an entail, Juliet leaning from the balcony, and Miranda smiling over the chess-board, sent home many spectators, as kind and simple-hearted as the master and mistress of Fletcher's Ralpho, to cry themselves to sleep.

No species of fiction is so delightful to us as the old English drama. Even its inferior productions possess a charm not to be found in any other kind of poetry. It is the most lucid mirror that ever was held up to nature. The creations of the great dramatists of Athens produce the effect of magnificent sculptures, conceived by a mighty imagination, polished with the utmost delicacy, embodying ideas of ineffable majesty and beauty, but cold, pale, and rigid, with no bloom on the cheek, and no speculation in the eye. In all the draperies, the figures, and the faces, in the lovers and the tyrants, the Bacchanals and the Furies, there is the same marble chillness and deadness. Most of the characters of the French stage resemble the waxen gentlemen and ladies in the window of a perfumer, rouged, curled, and bedizened, but fixed in such stiff attitudes, and staring with eyes expressive of such utter unmeaningness, that they cannot produce an illusion for a single moment. In the English plays alone is to be found the warmth, the mellowness, and the reality of painting. We know the minds of men and women, as we know the faces of the men and women of Vandyke.