Томас Джефферсон - The Writings of Thomas Jefferson, Vol. 4 (of 9)

With respect to the letters I have had the honor of receiving from you for some time past, it must be candidly acknowledged that their complaints were thought remarkable, as to the matters they brought forward as well as the manner of expressing them. A succession of complaints, some founded on small things taken up as great ones, some on suggestions contrary to our knowledge of things, yet treated as if true on very inconclusive evidence, and presented to view as rendering our peace very problematical, indicated a determination to find cause for breaking the peace. The President thought it was high time to come to an eclaircissement with your government directly, and has taken the measure of sending a courier to Madrid for this purpose. This of course transfers all explanation of the past to another place. But the President is well pleased to hope from your letters of the 11th and 13th, that all perhaps had not been meant which had been understood from your former correspondence, and will be still more pleased to find these and all other difficulties between the two countries settled in such a way as to insure their future friendship.

I beg you to accept assurances of my particular esteem, and of the real respect with which I have the honor to be, Gentlemen, your most obedient, and most humble servant.

Gentlemen,—The war which has taken place among the powers of Europe, produces frequent transactions within our ports and limits, on which questions arise of considerable difficulty, and of greater importance to the peace of the United States. These questions depend for their solution on the construction of our treaties, on the laws of nature and nations, and on the laws of the land; and are often presented under circumstances which do not give a cognizance of them to the tribunals of the country. Yet their decision is so little analogous to the ordinary functions of the executive, as to occasion much embarrassment and difficulty to them. The President would, therefore, be much relieved, if he found himself free to refer questions of this description to the opinions of the judges of the Supreme Court of the United States, whose knowledge of the subject would secure us against errors dangerous to the peace of the United States, and their authority insure the respect of all parties. He has therefore asked the attendance of such judges as could be collected in time for the occasion, to know, in the first place, their opinion, whether the public may with propriety be availed of their advice on these questions? And if they may, to present, for their advice, the abstract questions which have already occurred, or may soon occur, from which they will themselves strike out such as any circumstances might, in their opinion, forbid them to pronounce on.

I have the honor to be, with sentiments of great esteem and respect, Gentlemen, your most obedient humble servant.

I wrote you on the 14th, since which I have no letter from you. It appears that two considerable engagements took place between France and the combined armies on the 1st and 8th of May. In the former, the French have had rather the worst of it, as may be concluded by their loss of cannon and loss of ground. In the latter, they have had rather the best, as is proved by their remaining on the ground, and their throwing relief into Conde, which had been the object of both battles. The French attacked in both. They have sent commissioners to England to sound for peace. General Felix Wimpfen is one. There is a strong belief that the bankruptcies and demolitions of manufacturers through the three kingdoms, will induce the English to accede to peace. E. R. is returned. The affair of the loan has been kept suspended, and is now submitted to him. He brings very flattering information of the loyalty of the people of Virginia to the general government, and thinks the whole indisposition there is directed against the Secretary of the Treasury personally , not against his measures. On the whole he has quieted uneasiness here. I have never been able to get a sight of Billy till yesterday. He has promised to bring me the bill of your ploughs, which shall be paid. Adieu. Yours affectionately.

Sir,—Your favor of the 9th instant, covering the information of Silvat Ducamp, Pierre Nouvel, Chouquet de Savarence, Gaston de Nogere and G. Blustier, that being on their passage from the French West Indies to the United States, on board merchant vessels of the United States, with slaves and merchandise, of their property, these vessels were stopped by British armed vessels and their property taken out as lawful prize, has been received.

I believe it cannot be doubted, but that by the general law of nations, the goods of a friend found in the vessel of an enemy are free, and the goods of an enemy found in the vessel of a friend are lawful prize. Upon this principle, I presume, the British armed vessels have taken the property of French citizens found in our vessels, in the cases above mentioned, and I confess I should be at a loss on what principle to reclaim it. It is true that sundry nations, desirous of avoiding the inconveniences of having their vessels stopped at sea, ransacked, carried into port and detained, under pretence of having enemy goods aboard, have in many instances introduced by their special treaties another principle between them, that enemy bottoms shall make enemy goods, and friendly bottoms friendly goods; a principle much less embarrassing to commerce, and equal to all parties in point of gain and loss. But this is altogether the effect of particular treaty, controlling in special cases the general principle of the law of nations, and therefore taking effect between such nations only as have so agreed to control it. England has generally determined to adhere to the rigorous principle, having, in no instance, as far as I recollect, agreed to the modification of letting the property of the goods follow that of the vessel, except in the single one of her treaty with France. We have adopted this modification in our treaties with France, the United Netherlands and Russia; and therefore, as to them, our vessels cover the goods of their enemies, and we lose our goods when in the vessels of their enemies. Accordingly, you will be pleased to recollect, that in the late case of Holland and Mackie, citizens of the United States, who had laden a cargo of flour on board a British vessel, which was taken by the French frigate l'Ambuscade and brought into this port, when I reclaimed the cargo it was only on the ground that they were ignorant of the declaration of war when it was shipped. You observed, however, that the 14th article of our treaty had provided that ignorance should not be pleaded beyond two months after the declaration of war, which term had elapsed in this case by some days, and finding that to be the truth, though their real ignorance of the declaration was equally true, I declined the reclamation, as it never was in my view to reclaim the cargo, nor apparently in yours, to offer to restore it, by questioning the rule established in our treaty, that enemy bottoms make enemy goods. With England, Spain, Portugal and Austria, we have no treaties; therefore, we have nothing to oppose to their acting according to the general law of nations, that enemy goods are lawful prize though found in the bottom of a friend. Nor do I see that France can suffer on the whole; for though she loses her goods in our vessels when found therein by England, Spain, Portugal, or Austria, yet she gains our goods when found in the vessels of England, Spain, Portugal, Austria, the United Netherlands, or Prussia; and I believe I may safely affirm that we have more goods afloat in the vessels of these six nations, than France has afloat in our vessels; and consequently, that France is the gainer, and we the loser by the principle of our treaty. Indeed, we are the losers in every direction of that principle; for when it works in our favor, it is to save the goods of our friends, when it works against us, it is to lose our own; and we shall continue to lose while the rule is only partially established. When we shall have established it with all nations, we shall be in a condition neither to gain nor lose, but shall be less exposed to vexatious searches at sea. To this condition we are endeavoring to advance; but as it depends on the will of other nations as well as our own, we can only obtain it when they shall be ready to concur.