Джессика Фокс - Три вещи, которые нужно знать о ракетах. Дневник девушки книготорговца

Мрачная атмосфера церковного двора показалась мне такой далекой, когда я вышла на залитую утренним солнцем улицу, готовясь к очередной пробежке. Погода обещала быть ясной и солнечной – на небе ни облачка и ни единого намека на туман, поэтому я решила изменить маршрут и отправиться чуть дальше обычного. Прежде я всегда спускалась вниз по склону холма и бежала в сторону моря, мимо болот и безмятежно пасущихся коров. Но сегодня мне нужно было подумать, поэтому там, где я обычно поворачивала налево, я планировала свернуть направо и отправиться навстречу распростершемуся впереди голубому небу – через холм и прочь от Уигтауна.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Перевод Г. Бутузова и О. Чистякова.

Синдром Аспергера – один из видов аутизма. – Примеч. ред.

Перевод Е. Кротовой и Ю. Змеевой.

Перевод А. В. Ващенко и А. А. Знаменского.

Стайнем Глория – американская феминистка и политическая активистка. Ее эссе, вошедшие в сборник «Возмутительное поведение и ежедневное сопротивление» (Outrageous Acts and Everyday Rebellions), посвящены роли женщины в современном мире. – Здесь и далее, если не указано иное, примеч. перев.

Толле Экхарт – немецкий писатель и духовный учитель, книги которого пользуются большой популярностью в США.

Перевод И. Бернштейн.

Перевод П. Ярышевой и Н. Ханелии.

Перевод В. Бабкова и В. Голышева.

Перевод К. Семенова.

Аня из зеленых мезонинов – героиня одноименного детского романа канадской писательницы Люси Мод Монтгомери.

Перевод С. Сухарева.

Перевод В. Баканова.