Екатерина Глаголева - Людовик XIII

Синдик (фр. syndic — защитник на суде) — нотабль, в чьи обязанности входило представлять, осуществлять административное управление и защищать интересы сельской общины или прихода. В последнем случае он избирался собранием глав семейств, проживавших на территории прихода. Он мог также представлять интересы ремесленного цеха (члены которого его избирали), занимаясь внесением изменений в устав, отношениями с властями и исполняя обязанности цехового казначея.

Сюринтендант (суперинтендант) финансов (фр. surintendant des finances) — чиновник королевской администрации, распоряжавшийся государственными расходами. В XVI веке король назначал трех интендантов финансов. Генрих III в 1574 году отменил состоявший из трех интендантов Совет финансов и назначил сюринтенданта; Генрих IV снова заменил сюринтенданта советом. При Людовике XIII обязанности сюринтенданта исполняли Клод Барбен (до апреля 1617 года), Пьер Жаннен (1617–1619), Анри де Шомберг (1619–1623), Шарль де Ла Вьевиль (1623–1624), Жан Бошар совместно с Мишелем де Марильяком (1624–1626), Антуан Куафьеде Рюзе маркиз дʼЭффиа(1626–1632), Клод Бутилье с Клодом де Бюльоном (1632–1640) и в одиночку (1640–1643).

Эшевен (фр. échevin) — должностное лицо, преимущественно в северных городах Франции, назначавшееся сеньорами либо избиравшееся горожанами. Эшевены имели административные и судебные полномочия; формировали коллегии, которые возглавлял прево или купеческий старшина; ведали торговлей, ценами на рынках, иногда — городскими налогами.

Глаголева Е. В. Повседневная жизнь Франции в эпоху Ришельё и Людовика XIII. М.: Молодая гвардия, 2007 (серия «Живая история»).

Цветков С. Э. Узники Бастилии. М.: Армада-Пресс, 2001.

Черкасов П. П. Кардинал Ришельё: Портрет государственного деятеля. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2002.

Bertière S. Les reines de France au temps des Bourbons. Les deux régentes. Paris: De Fallois, 1996.

Bois d’Ennemets, Jacques Daniel, seigneur de. Mémoires d’un Favory de son Altesse Royalle, Monsieur le duc d’Orléans. Leyde: Jean Sambix le jeune à la Sphère, 1670.

Caron R., Marleux M. Trois cent cinquantième anniversaire du siège de Corbie, 1636–1986. Corbie: Les Amis du Vieux Corbie, 1986.

Chevalier P. Louis XIII, roi cornélien. Paris: Fayard, 1979.

Collection des Mémoires relatifs à l’histoire de France, depuis l’avènement de Henri IV jusqu’à la paix de Paris conclue en 1763 / Par M. Petitot. Paris: Foucault libraire, 1825.

De la défense des places fortes, ouvrage composé par ordre de Sa Majesté Impériale et Royale, pour l’instruction des élèves du corps du génie / Par M. Carnot. Troisième édition. Paris: M. V. Courcier, 1812.

Girardot de Nozeroy J. Histoire de Dix ans de la Franche-Comté de Bourgogne. Doles, 1651.

Grand dictionnaire universel du XIX èmesiècle: En 15 vol. / Par Pierre Larousse. Paris, 1870.

Griffet H. Histoire du règne de Louis XIII, roi de France et de Navarre: En 3 vol. Paris: Les Libraires Associés, 1763.

Guide de Paris mystérieux. Paris: Presse Pocket, 1966.

Histoire du franc. Paris: Trésor du patrimoine, 2003.

Meyer J., Acerra M. Histoire de la marine française. Rennes: Ouest-France, 1994.

Petitfils J. Ch. Louis XIII. Paris: Perrin, 2008.

Tallemant des Réaux G. Historiettes. Paris: Albert Guillot, 1850.

Tillinac D. L’Ange du désordre. Paris: Patrice Laffont, 1997.

Мне? (ит.) Впоследствии Витри утверждал, что ему послышалось «А me!» — призыв к вооруженному сопротивлению.

Толкование исторических терминов — названий должностей, титулов и пр. — см. в приложении в конце книги.

Здесь и далее, за исключением особо оговоренных случаев, эпиграфы взяты из трагикомедии Пьера Корнеля «Сид» в переводе Михаила Лозинского.

Отец Генриха был католик, мать — протестантка кальвинистского толка. Крещенный по католическому обряду, принц воспитывался гугенотами (так во Франции с 1560 года называли протестантов, отказавшись от термина «лютеране»), затем вновь перешел в католичество по требованию отца, а после его смерти обратился в протестантство в угоду матери, которая умерла незадолго до его свадьбы.

Салический закон — свод обычаев франков, восходящий к королю Хлодвигу (508), служивший также процессуальным и уголовным кодексом.

«Рука правосудия» — жезл, увенчанный изображением левой руки с согнутыми безымянным пальцем и мизинцем; большой палец символизировал короля, указательный — разум, средний — милосердие, три вместе — Святую Троицу, вся рука — право французского короля вершить правосудие. Эту регалию получала также королева во время своей коронации.

Капетинги — династия французских королей, сменившая в 987 году Каролингов. Последний прямой потомок ее основателя Гуго Капета, Карл IV Красивый, умер (1328), не оставив наследников, и на трон взошел Филипп VI из боковой линии Валуа. Бурбоны были связаны с Капетингами через брачные союзы начиная с XIII века.