Валентина Чемберджи - О Рихтере его словами

Вскоре после войны она вместе с сыном и братом переселилась в Америку, в городок Соммервиль близ Бостона. В Америке Тамара Павловна оставила свою профессию, перестала рисовать.

С. Т. Рихтер навестил своих родных в 60-е годы, во время концертных гастролей. В 1977 году Святослав Рихтер пригласил любимую тётю в путешествие по Европе, возил её в Париж, Лондон, Люцерн, Зальцбург, Лаго Маджоре. Это была их последняя встреча.

В 1986 году Тамара Павловна скончалась в Америке.

Ф. Лист. Соната си минор.

Голод ( нем. ).

Цеховые мастера ( нем. ).

Маленький огород на даче Святослава Теофиловича на Николиной Горе.

ЦЕРАБКОП – временный рабочий кооперативный комитет при Центросоюзе.

Рихтер ни с кем не хотел обсуждать обрушившиеся па него несчастья, изменившие всю его жизнь: отец – Теофил Данилович Рихтер был расстрелян, а мать – Анна Павловна Москалёва – бежала с Кондратьевым в Германию. Впоследствии Кондратьев взял себе фамилию Рихтер и даже присваивал «отцовство». Святослав Теофилович увиделся с матерью в самом конце её жизни. Подробнее об этом в главе «Врываясь в мировой оркестр».

Бержеретки – пастушеские песенки, пасторали.

Лидия Фурнье – жена французского виолончелиста Пьера Фурнье.

Turnverein ( нем. ) – гимнастическая школа.

Американская помощь.

Анатолий Николаевич Александров (1888–1982) – композитор, профессор Московской государственной консерватории.

Эдвин Фишер (1886–1960) – швейцарский пианист, дирижёр, педагог.

Нина Петровна Емельянова (1912–1998) – пианистка. Профессор Московской консерватории.

Григорий Самуилович Фрид (1915–2012) – композитор.

Николай Иванович Пейко (1916–1995) – композитор, профессор Московской консерватории.

Даниэль Владимирович Житомирский (1906–1992) – музыковед.

Раиса Владимировна Глезер (1914–1985) – музыковед.

Елизавета Эммануиловна Лойтер (1906–1973) – музыковед.

Виктор Карпович Мержанов – пианист, профессор Московской консерватории.

Милица Генриховна – дочь Г. Г. Нейгауза, математик.

Мира Яковлевна Гутман – пианистка, мать Наталии Гутман.

Ксения Джикия – ученица Г. Г. Нейгауза.

Страстный приверженец порядка, С.Т. всегда удивлялся тому, сколько самых разных предметов находились в комнате Нины Львовны: рояль, ноты, книги, картины, телевизор, видеомагнитофон, кассеты, зеркало, портреты, конфеты, ненавистный телефон, блокноты, кушетка Нины Львовны, вазы с цветами, безделушки и т. д.

«Советская культура», 18. 04. 1991.

См. сноску к письму № 16.

Mirabile (лат.) – удивительно. Из новогоднего номера, представленного на встрече 1988 года нашей семьей и семьей Гутман – Каган. (См. «Бал Глори».)

Мидори Кавашима подарила мне выпущенную фирмой «Ямаха» губную гармошку на цепочке, в виде украшения. С.Т. очень нравилось, когда в «решительные моменты» я подносила ее к губам, дула и раздавался оглушительный аккорд.

Всего самого наилучшего, Эгион.

Abreise (нем.) – отъезд.

Что-то удивительное (лет.) – из нашего новогоднего номера.

Для меня величайшая радость пребывать в этом наипрекраснейшем месте с Учителем, который дал вчера концерт учащимся в Празднество Латинян. Бернардус (пер. с лат. яз.).

Convalescence (фраиц.) – выздоровление.

С.Т. посещал нас в Испании, приезжал к нам в Серданьолу – «название, какое название!» Называл колбасу «веселой», а шофера – «добрым Хачатуряном», был ласков с нами, мы ездили на все его концерты.

И однажды во время оживленной трапезы на замечательной «гранхе» С.Т. вдруг резко повернулся ко мне и спросил: «Так вы будете менять Саше фамилию?» Я похолодела и… переменила тему разговора.

С.Т. по-прежнему считал Сашину фамилию не вполне удачной для сцены и предлагал и мне лично, и через близких друзей множество сценических псевдонимов: Левин, Чемберджи, Велин, Чемлин и последнюю «Саша Валентинов», под которой Саша по желанию Рихтера открывал первый фестиваль в Тарусе.