Анастасия Цветаева - Невозвратные дали. Дневники путешествий

Маруся — Волошина Мария Степановна (1887–1976) – вдова М. А. Волошина. Близкий друг А. Цветаевой.

…смерть первого мужа… – Первым мужем А. Цветаевой был Борис Сергеевич Трухачев (1892–1919).

…мужа другой… – Речь идет о Марии Ивановне Кузнецовой-Гриневой (1895–1969) – артистке, писательнице, драматурге. Вторая жена Б. Трухачева. Близкий друг А. Цветаевой.

… соперницу, полюбив ее за ее колдовскую, волшебную душу… – Астафьева Ольга Васильевна – подруга М. С. Волошиной по Петербургу. В романе А. Цветаевой «Amor» выведена под именем Анны Васильевны.

… квартиру на Бульварной… – Речь идет о доме на углу улиц Бульварной (ныне ул. Десантников) и Военной (ныне ул. Вити Коробкова). Здесь, на доме № 13 по ул. В. Коробкова, 4 июня 1999 г. установлена мемориальная доска, посвященная А. И. Цветаевой. С осени 2003 г. часть здания занимает Музей Марины и Анастасии Цветаевых.

… стихи «Генералам 12-го года »… – Стихотворение написано в Феодосии 26 декабря 1913 г.; посвящено С. Я. Эфрону.

… говорил мне о своей жене Марго … – Сабашникова Маргарита Васильевна (Марго; 1882–1973) – художница, мемуарист.

… она ушла от него к человеку, иначе полюбленному … – Речь идет о поэте Вячеславе Ивановиче Иванове.

… я шла с родным братом князя Мышкина, которого люди звали «Идиот »… – Здесь имеется в виду М. А. Волошин.

И низко над холмом дрожащий серп Венеры … – Две строки из стихотворения М. Волошина, начинающегося словами «Заката алого заржавели лучи», это 12-е стихотворение из цикла «Киммерийская весна» (1913).

… До автобуса в Коктебель – час … – В те годы междугородный автовокзал находился в центре города на ул. Назукина.

… бывшую Итальянскую … – Ныне ул. Горького.

… в доме бежавших за море друзей, потомков Айвазовского … – В доме Ивана Константиновича Айвазовского (уже тогда скончавшегося) и Анны Никитичны Айвазовской, в квартире уехавшей в эмиграцию семьи Лампси, М. Волошин в нач. 1920-х останавливался и некоторое время жил, когда приезжал из Коктебеля.

… Макс, читавший членам Ревкома свои стихи… «Дом Поэта»… – Волошин не мог читать здесь в те годы стихотворение «Дом поэта», т. к. оно было написано лишь в 1926 г.

… Semper Idem … – Всегда то же самое ( лат.).

… сидит в кресле памятника старый армянский художник … – Памятник работы скульптора И. Я. Гинцбурга.

… получивший чин адмирала … – Воинского звания «адмирал» у художника не было. Айвазовский был главным художником Морского штаба России и носил адмиралтейский мундир. Он имел звание действительного тайного советника, что соответствовало в Российской империи воинскому званию «генерал-полковник».

… провел своими казной и властью – феодосийскую железную дорогу … – Точнее сказать – Айвазовский приложил энергию и усилия для осуществления этого крупного проекта – железнодорожной ветки из Джанкоя в Феодосию.

… военные базы… – Охраняемые склады Феодосийского торгового и военного портов, сооружения железной дороги, а также других организаций.

… мыс у моря … – Имеется в виду мыс Ильи (мыс. Св. Ильи), замыкающий дугу Феодосийского залива.

… родной Карантин… – В старом районе, который горожане называют Карантин, в начале XIX в. был учрежден центральный карантин «для всех судов, приходящих в Черное море из стран, неблагополучных по заразным болезням, по преимуществу чуме и холере».

… что означает перегиб дневного часа … – А. И. Цветаева не раз говорила о некой сероватой полосе, движущейся от горизонта по стихшему морю, которая, по ее наблюдению, отмечает наступивший полдень «внезапно, как перегиб стеклянной трубки, нагретой пламенем спиртовки».

… переходит в радугой поднятую Святую гору (где могила татарского праведника) … – Об этом повествует крымско-татарская легенда.

… знакомую Максину голову-профиль, его каменную бороду … – Имеется в виду обрыв горы Кок-Кая (крайний мыс, вдающийся в море за Коктебелем). Напоминает профиль М. Волошина. Это замечали многие гости Коктебеля еще с нач. 1910-х.