Петер Хенн: Последнее сражение. Воспоминания немецкого летчика-истребителя. 1943-1945

«Doodle-bugs» – так англичане прозвали самолеты-снаряды Фау-1.

Имеются в виду разноцветные разрывы зенитных снарядов.

Имеется в виду командир SG4 оберст Альфред Друшель, летевший во главе III./SG4. Во время пересечения линии фронта в районе Ахена группа попала под сильный зенитный огонь. Внезапно FW-190F-8 Друшеля резко отвернул влево. Что это было – противозенитный маневр или нечто иное – так и осталось неизвестным. Позднее обломки «Фокке-Вульфа» обнаружили южнее Ахена, но тело самого Друшеля так и не было найдено, и он был объявлен пропавшим без вести. Кроме того, III./SG4 потеряла еще трех пилотов: двое погибли, а один попал в плен.

Розенборн-ам-Цобтен – город в 30 км юго-западнее Бреслау, ныне город Собутка на территории Польши.

Дрезден-Клоче – аэродром, расположенный около северной окраины Дрездена, в 6 км к северу от центра города.

Лигниц – ныне город Легница на территории Польши.

Исполиновы горы – горный хребет Судет на границе Чехословакии и Силезии, Альтфатер и Шнеекоппе – вершины этого хребта, причем последняя высотой 1605 м является его наивысшей точкой.

Бунцлау – ныне город Болеславец на территории Польши.

В марте – мае 1945 г. III./SG4 вместе со штабом эскадры и I./SG4 базировалась на аэродроме Костелец, расположенном в 30 км юго-восточнее чешского города Градец-Кралове.

Гёдинг – немецкое название чешского города Годонин.

Гитлерюгенд – молодежная нацистская военизированная организация, созданная 1 декабря 1936 г. специальным распоряжением Гитлера. В нее вошли все ранее существовавшие в Германии молодежные клубы и союзы. Принадлежность к гитлерюгенду была обязательной. Организация проводила спортивные соревнования, турпоходы, молодежные слеты, международные встречи с членами аналогичных организаций из Италии и других стран. Любой немецкий юноша мог найти в гитлерюгенде что-то интересное для себя: авиамоделирование, спорт, занятия музыкой, журналистикой, народными промыслами и т. п. Но при этом, конечно, основной упор делался на идеологическое и физическое воспитание. Еще 6 сентября 1935 г., выступая на партийном съезде в Нюрнберге, Гитлер говорил: «Нам не нужны интеллектуальные упражнения. Знание разрушительно для моей молодежи. По нашему мнению, молодой немец будущего должен быть стройным и ловким, резвым, как борзая, гибким, как кожа, и твердым, как крупповская сталь».

Вишау – немецкое название чешского городка Вишков, в 30 км северо-восточнее Брно.

Ольмютц – немецкое название чешского города Оломоуц.