Мадлен Лево-Фернандез: Хелена Рубинштейн. Императрица Красоты

Madame, dans l’enfers dore d’Helena Rubinstein, op. cit.

Помпиду, Жорж (1911–1974) – будущий президент Франции в 1969–1974 гг.

Pierre Cabanne. Le Siecle de Picasso. Denoel, Paris, 1975.

Жаклин Рок (1927–1986) была с Пикассо на протяжении последних двух десятилетий его жизни в период 1954–1973 гг.

Палома Пикассо (род. в 1949 г.) – дочь Пабло Пикассо от Франсуазы Жило.

Канвейллер, Даниэль-Анри (1884–1979) – историк искусства, коллекционер, знаменитый французский галерист и торговец произведениями искусства.

Je suis estheticienne, op. cit.

Je suis estheticienne, op. cit.

Отрывок статьи из январского номера Park Avenue Social Review, No. 1, 1957.

Сазерленд, Грэхем (1903–1980) – английский художник, работавший в областях экспрессионистской, абстрактной и сюрреалистической живописи.

Бивербрук, Э. Уильям (1879–1964) – крупный английский государственный и политический деятель.

Разговор в пересказе Патрика О’Хиггинса из книги Madame, op. cit.

Теда Бара (1885–1955) – американская актриса, звезда немого кино и секс-символ конца 1910-х гг.

Вейцман, Вера (1881–1966) – врач и деятель сионистского движения, жена первого президента Израиля Х. Вейцмана; Бен-Гурион, Давид (1886–1973) – крупный израильский государственный деятель, премьер-министр Израиля в 1948–1953 и 1955–1963 гг.; Меир, Голда (1898–1978) – израильский политический и государственный деятель.

«Гой» означает – не еврей.

Madame, dans l’enfers dore d’Helena Rubinstein, op. cit.

Фредерик Ман (1903–1987) – американский промышленник и меценат. Благодаря финансовой поддержке Мана был основан Израильский филармонический оркестр и новый зал оркестра, который был открыт в 1957 г. и назван в его честь Аудиторией Фредерика Мана.

Местное производство продукции было остановлено в 1988 году. Импорт из Европы оказался более выгодным.

Приведенные в этой главе слова Хелены Рубинштейн взяты из коммюнике, которые она регулярно отправляла в свою пресс-службу во время путешествия. По материалам архива фонда «Хелена Рубинштейн».

Беседа записана Патриком О’Хиггинсом в известной книге, опубликованной в Соединенных Штатах в 1971 году. Мы так и не узнаем, обладала ли мадам Рубинштейн провидческим даром или же история была записана после избрания Ричарда Никсона президентом в ноябре 1968 года.

Сейчас эта коллекция принадлежит музею Тель-Авива.

Patrick O’Higgins, op. cit., р. 346.

Мольтон – мягкая шерстяная ткань.

Госпожа Помпиду так и осталась жить в этой квартире на набережной Бетюн, которую она выкупила после смерти Хелены Рубинштейн.

Диана Купер (1892–1986) была знаменитой актрисой и светской львицей в Париже и Лондоне.

Беседа, переданная Патриком О’Хиггинсом в книге Madame, op. cit.

Patrick O’Higgins, op. cit.

Похороны Хелены Рубинштейн и все, что за ними последовало, подробно описано в книге Патрика О’Хиггинса.