Виржини Муза - Как дела, дорогой Карл? Откровенные мемуары телохранителя Карла Лагерфельда

А. часто присматривает за детьми соседей. Это испано-тунисская пара – Хемис и Нативидад. Мы очень подружимся с ними, станем почти семьей. Я часто откровенничаю с Хемисом. Он не только мой приятель, но и брат, отец, дядюшка. Ему, в отличие от остальных, не плевать на мои россказни.

А. дважды бывала на вечеринках в 7L . Удивительно, мы прожили с ней 9 лет, но она не стала той, с которой Карл будет встречаться чаще всего. Хотя всегда отмечал ее красоту. А. чувствует, что еще рановато просить проходку на дефиле или модную фотосъемку. Она умеет быть деликатной.

В день, когда наша семья разбилась вдребезги, Мюгетт унесла меня под мышкой. Мне было тогда года 4. В те времена мы жили между станциями метро Порт-де-Баньоле и Порт-де-Пантен, в маленькой квартирке на 7-м этаже, в доме без лифта, над окружной дорогой. На 1-м этаже была булочная, которую держали марокканцы. Мать мыла меня в кухонной раковине. Но все-таки у меня была своя комнатенка.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Фаррелл Уильямс – американский рэпер, автор песен, продюсер и дизайнер одежды ( здесь и далее – примечания переводчика ).

Кара Делевинь – британская модель и актриса.

Биарриц – город на юго-западе Франции в департаменте Атлантические Пиренеи.

Гонесс – северо-восточный пригород в 16,5 км от Парижа, в департаменте Виль-д’Уаз.

Раматюэль – коммуна в Провансе, на юго-востоке Франции.

Лазурный Берег, Французская Ривьера – юго-восточное Средиземноморское побережье Франции, протянувшееся от города Тулона до границы с Италией. Там же расположено княжество Монако.

Ла-Моль – коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс – Альпы – Лазурный Берег.

Третий класс – цикл профессиональной ориентации, соответствует 9-му классу российской школы. Нумерация классов – с двенадцатого по первый.

Сен-Сиприен – коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок – Руссильон, в департаменте Восточные Пиренеи.

Перпиньян – город в департаменте Восточные Пиренеи.

Мо – город к северо-западу от Парижа в департаменте Сена-и-Марна.

VII округ Парижа считается центральным районом города. Именно там расположены Эйфелева башня и Марсово поле.

500 франков в 1989–1991 годах – это примерно 50 российских рублей того же периода.

Примерно 20 российских рублей того же периода.

Примерно 1 российский рубль того же периода.

Аржелес-Пляж – приморский курорт в департаменте Восточные Пиренеи.

Магриб – название, данное средневековыми арабскими моряками, географами и историками странам Северной Африки, расположенным к западу от Египта.

Роменвиль – коммуна в 7 км к востоку от Парижа.

Ле-Тийе – коммуна в департаменте Валь-д’Уаз, в 18 км от Парижа.

Бискаросс – коммуна на юго-западе Франции, в департаменте Ланды.

Марбелья – город в Испании в провинции Малага.

Аэропорт Ле-Бурже находится в 12 км к северо-востоку от Парижа.

Баскское побережье – территории традиционного расселения басков на стыке Франции и Испании, в западных Пиренеях и на побережье Бискайского залива. Там и находится Биарриц.

Юбер Букобза (1950–2018) – хозяин ночного клуба и бизнесмен, родившийся в Тунисе.

Darty – французская компания, торгующая бытовой техникой.

В 1999 году это примерно 58 650 российских рублей того же периода.

Фильм «Intouchables» («Неприкасаемые») – в русском прокате «1 + 1» (2011) – французская комедийная драма режиссеров Оливье Накаша и Эрика Толедано.