Дэвид Шефф - Красивый мальчик. Правдивая история отца, который боролся за сына [litres]

Дон поднялся по дорожке из сада, где занимался поливом. У него с собой портативный приемник с наушниками. Дети ворвались в кухню, за ними свора лающих собак, включая Брута, который плетется позади всех. Нэнси приготовила баранью ногу с луковым соусом и белую фасоль с листовой капустой, свежим тимьяном и чесноком. Брат Карен взялся нарезать мясо. На десерт ее сестра приготовила лимонный торт с розовой и голубой глазурью, украсив его крошечными фигурками обезьянок, слонов и медведей со свечками. Мы спели поздравление Нэнси и Дэйзи, и они задули свечи. Джаспер, который сидел за столом рядом со мной, сказал:

– Не могу поверить, что уже лето.

Лето. Серфинг в Санта-Крусе. В этот тихий день мы приехали с нашими близкими друзьями на узкий мыс в районе Плеже-Пойнт. Волны невысокие, поэтому большинство заядлых местных серфингистов предпочли остаться дома. Но шелковистые волны, мягко набегающие на берег, идеальны для детей. Вода прозрачная, теплая. Сидя на своей доске в ожидании следующей гряды волн, я пользуюсь моментом, чтобы заглянуть в сетку в моей голове и отыскать ячейки, отведенные Нику. Мы с ним провели здесь столько времени вместе.

Пора возвращаться домой. Джаспер выбрал компакт-диск, чтобы послушать в дороге. Как и у старшего брата, когда тот был помоложе, его любимый музыкант в настоящий момент – Бек. Поэтому он протянул мне диск с его альбомом Midnight Vultures. В машине полно песка, мы тоже все в песке и соли, морской воздух врывается в открытые окна, Бек поет – и мы с Джаспером поем вместе с ним. Дэйзи недовольна, просит сделать потише. Я смотрю на океан и остро ощущаю присутствие Ника.

Дома Джаспер и Дэйзи устроились на веранде. Он ее успокаивает. Дэйзи расстроилась из-за видеофильма о глобальном потеплении.

– Я чувствую себя так, будто стою у стены и ко мне медленно приближается гигантский монстр, и я хочу остановить его, но не могу, – сказала она.

У нее на глазах слезы.

– Я хочу полететь туда и залатать дыру в озоновом слое.

Мало того, она еще прослышала о том, что Плутон больше не считают планетой.

– Бедный маленький карлик, – сказала она, вытирая слезы.

Но вскоре она забыла о своей грусти по поводу Земли и Плутона, и они с Джаспером принялись играть в игру, которую сочинили сами.

Я сидел в своем кабинете и писал, когда по электронной почте пришло письмо от девушки Ника. Она прикрепила к письму несколько фотографий из их недавней поездки. Ник с отросшими волосами, в больших солнечных очках, в спортивной кепке-восьмиклинке, черной футболке и расклешенных джинсах. Он стоит у реки. Перед ним гейзер в Йеллоустонском национальном парке. Он улыбается – счастливой улыбкой.

Утром сад окутал туман, похожий на кружево. Карен встала рано, чтобы отвезти Дэйзи на занятия по плаванию. Джаспер сидит наверху, бренчит на гитаре. Я звоню Нику, чтобы сказать «привет». Мы немного поболтали. Мне кажется, что я слышу прежнего Ника, моего сына. Что же будет дальше? Посмотрим. Перед тем как повесить трубку, он сказал: «Передай Карен, Джасу и Дэйзи, что я люблю их». Потом сказал, что ему пора идти.

В своем последнем докладе Международный комитет по контролю над наркотиками указывает, что метамфетамин все еще остается наркопроблемой номер один в мире. И подводит итог: «Спрос на метамфетамин… продолжает стабильно расти как в индустриально развитых, так и в развивающихся странах». Эпидемия употребления метамфетамина все больше захватывает многие страны Азии. По некоторым оценкам, в Таиланде, где в результате борьбы правительства с наркотиками погибли тысячи людей [41] War on drugs – кампания по борьбе с распространением наркотиков в Таиланде, которая проводилась в 2003 году. Под лозунгом «избавить каждый квадратный дюйм страны от наркотиков за три месяца» без суда и следствия были убиты несколько тысяч человек. В отношении 1400 убитых во время «зачисток» не имелось никаких данных об участии в наркотрафике или об оказании содействия наркодилерам и наркокурьерам. Многие из журналистов и правозащитников, поднимавших эту тему, также подверглись репрессиям, некоторые из них бесследно исчезли . Прим. ред. , среди взрослого населения зависимые от метамфетамина составляют астрономическую и совершенно немыслимую долю – от 9 до 11 %. Наркотики оказывают разрушающее воздействие на население как городов, так и сельских районов Японии, Таиланда, Северной Кореи, Южной Кореи, Китая, Мьянмы и Филиппин. Метамафетамин начинает проникать и на территорию многих африканских государств. В докладе Международного комитета по контролю над наркотиками отмечается, что в западном полушарии «за последний год увеличилось производство метамфетамина и выросло число случаев насилия и убийств, связанных с употреблением наркотиков».