Тиффани Дженкинс - Чистый кайф. Я отчаянно пыталась сбежать из этого мира, но выбрала жизнь

Я некоторое время сидела молча, обдумывая ее аналогию. Да, это было так, я сделала бы что угодно, чтобы прекратить эту боль, – я была готова застрелиться в тот момент, когда Лазарус прислал СМС. То, что я в конечном счете сделала, было в то время лучшей альтернативой, но не становилось от этого правильным.

– Я ценю то, что ты пытаешься поднять мне настроение, правда. Но если честно, не думаю, что любые слова, чьи угодно, примирят меня с тем, что я сделала. Я говорила, что не сделаю такого никогда. Конечно, легко было бы свалить все на наркотики, но факт остается фактом: это случилось. И это меня преследует.

– Все мы совершаем поступки, о которых жалеем, Тиффани. Это составляющая жизни, и особенно жизни наркомана. Я не рассчитываю, что спустя десять минут ты освободишься от чувства вины. Мы с тобой будем прорабатывать эти трудности, и ты еще глубже погрузишься в свое прошлое и в то, что тебя преследует, когда получишь спонсора и начнешь прорабатывать шаги программы.

– Ладно, уела, – буркнула я, стирая со щек свидетельство своих эмоций.

– Это первый раз, когда я вижу тебя в таком эмоциональном состоянии с тех пор, как мы начали сеансы. Это показывает мне, что ты действительно прогрессируешь. Я действительно горжусь тобой.

Я в ответ закатила глаза, но мои губы чуть тронула улыбка. Было приятно слышать подобное от другого человека; я так давно этого не слышала.

– Значит, ты говоришь, что должна была отдать Мичу деньги на следующий день после вечера с Лазарусом, и я знаю, что случилось через два дня после этого. Я хотела бы кратко пройтись по этому эпизоду, если ты не против, – сказала Келли, беря сигарету и жестом приглашая меня с собой на улицу.

– Но через пятнадцать минут начинается факультатив по отношениям и браку, мне полагается быть там, – возразила я.

– Я знаю и уже послала СМС преподавателю. Это важно, рассказывай, – повторила она, кивком прося меня продолжать.

– Так, ребята, с шестнадцатого столика говорят, что в их стейке не должно быть ничего розового. Мне нужно, чтобы вы бросили это на гриль, и поживее, пожалуйста, – командовала я, просовывая тарелку в окошко раздачи.

– Эй, Тифф, извини, что беспокою. Э-э, парень за сорок седьмым столиком требует менеджера, – нервно проговорила Джина.

– По поводу? – поинтересовалась я.

– Э-э, на самом деле не знаю. Я принесла ему заказанную воду, а потом он сразу попросил менеджера, так-то. Не понимаю, он вроде как не кажется расстроенным. На самом деле, похоже, он вполне… доволен, – путано объяснила она.

Я тяжело вздохнула и протиснулась мимо нее. У меня на самом деле не было времени на разборки; еще предстояло провести инвентаризацию холодильника для напитков, а через час мы закрывались. Я прошла через обеденный зал, одаривая фальшивой улыбкой каждого попадавшегося по пути гостя, и, когда завернула за угол возле сорок седьмого столика, моя душа ушла в пятки.

– Здравствуйте, – сказала я. – Чем могу помочь?

Дожидаясь ответа, я нервно зыркала по сторонам.

– Ну, здравствуй, – ответил клиент, улыбаясь. – Я тут просматривал меню и не смог кое-что найти, надеялся, что ты мне поможешь.

Я скрестила руки и вдохнула поглубже.

– Что именно?

– Ну, это семь тысяч долларов. Можешь показать мне, где они? – Он продолжал улыбаться, протягивая меню. Типа, умник.

– Мич, едрить твою налево, ты не должен заявляться вот так ко мне на работу! Ты вот сейчас серьезно это говоришь?! – лихорадочно зашептала я.

– Я дал тебе предостаточно времени. На самом деле даже слишком много. И был уверен, что мысль о том, что твой бойфренд выяснит, кто ты на самом деле, будет для тебя достаточной мотивацией вернуть деньги. Но я, очевидно, ошибся.

– Послушай, это не так, – начала я. – Конечно же, я не хочу, чтобы он узнал, это его уничтожит. Просто не так-то легко добыть столько денег, особенно когда… – мой голос затих.

– Особенно когда что? – подначил он. – Когда ты – наркоманка и должна в первую очередь кормить свою зависимость? Я понял. Вот потому-то я и решил, что дам тебе еще один стимул.

Мое сердце забилось сильнее, когда я со страхом стала гадать, к чему это он клонит.

Я быстро обвела взглядом ресторан и увидела, что несколько официантов стоят у компьютера и с нетерпением ждут, пока я подойду и введу для них свой менеджерский код.

– Я должна идти, Мич. Дай мне еще одну неделю. Я стараюсь, правда стараюсь!

– Ты помнишь Синко де Майо? [7] Исп. Cinco de mayo, «Пятое мая» – национальный праздник Мексики в честь победы мексиканских войск в битве при Пуэбло 5 мая 1862 г. – спокойно спросил он, разворачивая салфетку у себя на коленях.