Стэн Тэлчин - Найти истину...

14. Католический Университет - университет в городе Вашингтоне, основателями и управителями которого являются католики. Двери университета широко открыты для верующих любой религии.

15. Бат-Мицва (евр. «Дочь Завета») - этот религиозный обряд аналогичен Бар Мицве, но с той разницей, что он предназначен для тринадцатилетних девочек.

16. Реформистская синагога принадлежит реформистскому иудаизму, наиболее либеральной из всех форм современного иудаизма. Самым строгим в смысле следования заповедям, изложенным в Торе, является ортодоксальный иудаизм. Менее строгий – консервативный, а еще менее строгий – реформистский иудаизм.

17. Перевод версии короля Джеймса (или Библия короля Якова) - самый известный перевод Библии на английском языке. Перевод был сделан в период правления английского короля Джеймса в 1611 году н.э. Перевод является устаревшим с точки зрения современного английского языка, однако высоко ценится с точки зрения своей поэтичности и точности.

18. Американская Стандартная Библия - перевод Библии на более современный английский язык, опубликованный в 1960 году.

19. Еммануил означает «с нами Бог».

20. Танах – аббревиатурная форма записи трех сборников священных иудейских книг: Тора (Пятикнижие), Невиим (Пророки) и Ктувим (Писания), т. е. Ветхий Завет.

21. Кумранские рукописи.

22. В еврейском варианте Ветхого Завета - «Мессия».

23. «Дайбук» - повесть, написанная на идише, в которой описывается роль «духов» в жизни евреев. В 1930 году был снят по этой книге фильм.

24. Т.е. отмечали чисто еврейский обычай – с заходом солнца праздновать Шаббат, т.е. наступление субботы, т.к. Бог сказал, что суббота – Его день.

25. То есть «соглашение».

26. В действительности по-еврейски «ха».

27. «Хад гадья» («Один козленок») – песенка, которой завершается пасхальная Хаггада.

28. «Иисус хочет, чтобы я был солнечным лучом» - популярная в США детская песенка, которую обычно поют маленькие дети-христиане.

29. То есть недавно обращённые в иудаизм.

30. То есть субботу.

31. То есть особый еврейский закон о том, что именно евреям разрешается употреблять в пищу.

32. То есть на соборе.

33. По римскому закону, у всех казненных перебивали голени.