Александр Бондаренко - Виктор Лягин. Подвиг разведчика

Филипп Денисович Бобков (р. 1925) — участник Великой Отечественной войны — гвардии старшина, кавалер ордена Славы 3-й степени; начальник 5-го управления КГБ СССР в 1969–1983 годах, заместитель, первый заместитель председателя КГБ СССР в 1983–1991 годах.

Виктору Лягину, соответственно, приходилось заниматься чисто техническими вопросами.

Павел Пантелеймонович Пастельняк (1905–1963) исполнял обязанности резидента после ареста Г. Б. Овакимяна и до приезда В. М. Зарубина.

Так в тексте. Имеется в виду «каньон», то есть глубокая речная долина с крутыми склонами и узким дном.

Верховное командование вооруженных сил Германии.

Павел Матвеевич Журавлев (1898–1956) — генерал-майор

(1945).

Зоя Ивановна Рыбкина (Воскресенская; 1907–1992) — сотрудница ИНО ОГПУ с 1929 года; в послевоенные годы возглавляла немецкий отдел внешней разведки; полковник; писатель, лауреат Государственной премии СССР.

«Корсиканец» — АрвидХарнак (1901–1942) — чиновник министерства экономики Германии. «Старшина» — Хайнц Харро Макс Вильгельм Георг Шульце-Бойзен (1909–1942) — обер-лейтенант люфтваффе.

Альфред Эрнст Розенберг (1893–1946) — идеолог Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП), руководитель Центрального исследовательского института по вопросам национал-социалистической идеологии и воспитания (1940–1945), рейхсминистр восточных оккупированных территорий (1941–1945), обер-группенфюрер СС. Повешен в Нюрнберге.

Всеволод Николаевич Меркулов (1895–1953) — народный комиссар госбезопасности в 1941, 1943–1946 годах, генерал армии; осужден и расстрелян по «делу Берии».

Позволяем себе чуть-чуть уточнить цитату, потому как в оригинале написано «Первого (разведывательного) управления НКГБ — НКВД», что может ввести в заблуждение даже подготовленного читателя; можно решить, что в составе НКГБ — НКВД было несколько «номерных» разведывательных управлений.

Здесь и в нескольких местах далее точки отсутствуют.

Мать Зинаиды Тимофеевны, теща В. А. Лягина.

Кто-то из сотрудников разведки НКГБ.

Ошибка в тексте.

Образована в июне 1941 года в составе 6, 11 и 17-й полевых армий, 1-й танковой группы, двух румынских армий, а также венгерского, словацкого и итальянского корпусов; действовала на южном крыле советско-германского фронта: Львов — Киев — Севастополь — Одесса — Ростов-на-Дону. Командующий — фельдмаршал Герд фон Рундштедт.

5-я армия сформирована 28 сентября 1939 года в Киевском Особом военном округе для участия в Освободительном походе в Западную Украину и Западную Белоруссию; в июне — июле 1940 года в составе Южного фронта принимала участие в присоединении Северной Буковины к СССР. С начала войны 5-я армия вошла в состав Юго-Западного фронта, вступив в бой с войсками группы армий «Юг» на Ковельском и Луцком направлениях, участвовала в Киевской оборонительной операции. 20 сентября 1941 года управление армии было расформировано, а остатки ее соединений и частей переданы на укомплектование других армий Юго-Западного фронта.

Франц Гальдер (1884–1972) — генерал-полковник, начальник Генерального штаба сухопутных войск вермахта в 1938–1942 годах.

Вильгельм Бодевин Йоханн Густав Кейтель (1882–1946) — начальник штаба Верховного командования вермахта (вооруженных сил Германии) в 1938–1945 годах, фельдмаршал. Казнен в Нюрнберге по приговору Международного военного трибунала.

Неточное название. Имеется в виду танк Panzer II — вооружение: пушка 30 мм и пулемет 20 мм, лобовая броня — 30 мм, карбюраторный двигатель 140 л.с., скорость — 40 км/час, запас хода по пересеченной местности 125 км.

Андре Марти (1886–1956) — французский коммунистический деятель, член Национального собрания, секретарь Коминтерна (1935–1943), комиссар Интернациональных бригад в Испании (1936–1938). В годы Второй мировой войны находился в СССР, позже исключен из компартии по обвинению в сотрудничестве с полицией.

Многоточие здесь и далее — так в оригинале.

В книге «Право на бессмертие» ее фамилия ошибочно пишется «Дуккарт».