Лорен Лахав - Куриный бульон для души. Сердце уже знает. 101 история о правильных решениях

Эми Ньюмарк и Лорен Слокум Лахав

Эд – сокращенная версия имени Эдвард, а также аббревиатура от eating disorder (нарушение пищевого поведения).

Мэри Пикфорд – урожденная Глэдис Смит, американская кино– и театральная актриса, легенда немого кино (1892–1979).

Продовольственные талоны – талоны на продукты питания, которые получают безработные в США и которыми можно расплачиваться в ряде обычных магазинов.

Клайв Стейплс Льюис – ирландский писатель, поэт, преподаватель, ученый и богослов (1898–1963).

Голубая лента – самая крупная школа гостиничного сервиса и кулинарии в мире, включающая в себя тридцать пять школ, расположенных на пяти континентах.

Анаис Нин – американская и французская писательница, известная своими эротическими романами и дневником, который она вела более шестидесяти лет (1903–1977).

Джордж Герберт – английский поэт-метафизик, англиканский священник (1593–1633).

Джеймс Холлис – современный американский писатель, юнгианский аналитик.

Ральф Уолдо Эмерсон – известный американский философ и общественный деятель (1803–1882).

Гэвин де Беккер – американский эксперт по безопасности и автор бестселлера «Дар страха».

Сидони-Габриэль Колетт – французская писательница (1873–1954).

Люси и Рикки – главные персонажи очень популярного американского телесериала «Я люблю Люси», снятого в 1950-е годы. По сюжету жена певца и актера, Люси, тоже мечтает оказаться на сцене, но ее муж всячески противится этому. В ответ Люси демонстрирует свой талант дома, устраивая невероятные комические сцены и розыгрыши.

Ironman – серия соревнований по триатлону на длинную дистанцию, проводимая Всемирной корпорацией триатлона.

Тривиал Персьют – игра-викторина, в которой вопросы делятся на 6 категорий, а для выигрыша обычно необходимо правильно ответить как минимум на один вопрос в каждой из них.

Торт был украден в оригинальном английском тексте. В русском переводе С. Маршака Валет украл котлеты, а в переводе Н. Демуровой, который считается классическим и используется наиболее часто, крендели.

Ironman (c англ . Железный человек) – серия соревнований по триатлону на длинную дистанцию, состоящая из трёх этапов: заплыва на 2,4 мили (3,86 км), заезда на велосипеде по шоссе на 112 миль (180,25 км) и марафонского забега на 26,2 мили (42,195 км). Триатлон Ironman считается одним из наиболее сложных однодневных соревнований в мире. (Из Википедии).

Речь идет о демографической политике Китая «одна семья – один ребенок», действующей с 1970-х годов. Лишь с 1 января 2016 года китайцам разрешено иметь двоих детей в семье.

Энтони Роббинс – современный американский писатель, предприниматель, мотивационный спикер, автор тренингов по личностному развитию.

Арахнофобия – боязнь пауков.

Шри Рамана Махарши – известный индийский философ и мудрец (1879–1950).

Джон Бингхам – американский спортсмен, популяризировавший ходьбу.

Занимается проверкой прочности конструкций и внутренних систем жилых домов в качестве представителя покупателя.

Миля – 1,6 км.

Мировая серия покера – самая престижная серия покерных турниров в мире.

Гилберт Кит Честертон – английский христианский мыслитель, журналист и писатель (1874–1936).

Полное имя – Анна-Луиза Жермена де Сталь-Гольштейн (1766–1817) – известная французская писательница.

«Мильный столб» – путеводитель по Аляске, Юкону и Британской Колумбии. Издается с 1949 года.

Капитан Филлипс – капитан судна, захваченного в 2009 году в плен сомалийскими пиратами.

Андре Жид – французский писатель (1869–1951).

Ретрит – это уединение, удаление от общества с целью погрузиться в какую-либо деятельность. Такой вид отдыха популярен среди практикующих йогу. Ретрит может быть коллективным или индивидуальным, длиться от нескольких дней до нескольких лет, иметь обширную тематику или узкое направление.