Рой Кин - Рой Кин - Автобиография

мячом.

В том матче с «Ньюкаслом» его вклад в успех стал решающим. Он сократил разрыв в счете. Найджел

Клаф восстановил равновесие за две минуты до перерыва. Именно за такую игру Брайан Клаф и ценил

Стюарта Пирса.

Большинство соперников тушевались при столкновении с Пирсом. Этот кубковый матч стал важным

уроком для меня. Воля к победе и желание являются важными компонентами игры. Сила духа в нашей

борьбе с соперником была намного важнее, чем простое мастерство.

Мы с легкостью обыграли «Ньюкасл» в переигровке со счетом 3:0. И снова в следующем круге нам

предстояло сыграть в гостях — на этот раз с «Саутгемптоном».

Вскоре после игры с «Ньюкаслом» я был вызван в зарубежное турне сборной Ирландии. Эта поездка

совпадала по времени с гостевой игрой «Фореста» против «Бансли» в коммерческом турнире «Зенит

Дэйта Системс Кап». Нет необходимости говорить о том, что Брайан Клаф рассчитывал на меня.

«Форест» был моим источником средств к существованию, поэтому я известил Футбольную

ассоциацию Ирландии, что не смогу приехать. Мне позвонил Морис Прайс, мой тренер на курсах FAS.

Он убеждал меня в том, что мне нужно поехать. Я объяснил ему, что обязан играть за «Форест».

«Послушай, Рой. Большой Джек сказал, что если ты откажешься от поездки, ты больше никогда не

будешь играть за сборную Ирландии», — ответил мне Прайс.

На некоторое время почувствовав замешательство, я быстренько пораскинул мозгами. Мне

понадобилось не более тридцати секунд, чтобы принять решение. «Если он говорит, то пусть будет так, Морис», — ответил я настолько вежливо, насколько было возможно в данной ситуации. Я обязан

Брайану Клафу и «Форесту» всем, что у меня есть. Я гордился своим ирландским происхождением, но

«Форест» выдавал мне зарплату. Именно ему я должен быть верен. Я был огорчен тем, что Чарльтон

таким образом пытался запугать такого игрока, как я.

Мы сыграли вничью в 1/8 финала Кубка Англии с «Саутгемптоном», а Найджел Джемсон оформил хет-

трик в повторной встрече, что позволило нам добиться легкой победы. Финал на «Уэмбли» теперь

казался достижимой задачей, несмотря на то, что нам предстояло сыграть с «Норвичем», и снова в

гостях.

По дороге на «Кэрроу Роуд» наш автобус сломался. Мы должны были пройти пешком последние три

мили до стадиона. Во главе процессии, к удивлению фэнов «Норвича», шел Брайан Клаф. Поскольку до

«Уэмбли» обеим командам оставалось лишь два матча, игра проходила в вязкой и жесткой борьбе.

Снова Стюарт Пирс стал нашим источником вдохновения в этом тяжелом матче, в котором соперник

постоянно держал нас под прессингом. Снова его присутствие на поле стало важным слагающим

нашего успеха.

Ничья 0:0 была для нас приемлемым результатом. Но переигровка не понадобилась, так как я забил гол

под занавес матча. Еще одна битва выиграна, одержана еще она победа духа, воплощенная в Стюарте

Пирсе, нашем лидере.

Довольный собой, я попросил Брайана Клафа предоставить мне несколько дней выходных для поездки

домой. «Увидимся в пятницу», — был короткий ответ Клафа.

III

Наш полуфинальный матч с «Вест Хэмом» на «Вилла Парк» оказался самым легким во всем турнире.

После первых пятнадцати минут, когда футболисты «Вест Хэма» поразили стойку ворот, у них уже не

осталось куража. Им, конечно, не помогло и удаление их центрфорварда Тони Гэйла на пятнадцатой

минуте. Но уже к тому времени мы стали выигрывать все микродуэли по всему полю, снова ведомые

примером Стюарта Пирса.

Традиционно полуфинальные матчи Кубка Англии проходят в упорной борьбе. Возможность выхода в

финал на «Уэмбли» заставляет команды играть с оглядкой. Боязнь проиграть чувствуется особенно

остро — никто не хочет совершить ошибку, которая могла бы поставить крест на исполнении их

мечтаний. Сочетание хитрых тактических задумок Брайана Клафа и решимость «Одержимого» помогли

нам выйти на поле в подобающем состоянии духа. Смысл слов Клафа был прост и успокаивающе

действовал на нервы: «Это просто еще одна игра, играете в свой футбол и выигрываете». Он ни словом

не обмолвился о том, что Кубок Англии является единственным основным трофеем, которого недостает

в его коллекции призов, хотя об этом писали все газеты. Кроме того, он не стал упоминать о статистике, которая говорила не в нашу пользу и о чем также писала пресса: «Форест» выигрывал только два из