Джозеф Вексберг - Торговые банкиры [Известнейшие мировые финансовые династии] [litres]

Два года спустя, когда, как и предсказывал Альфред, началась война, он написал премьер-министру и предложил отдать «прекрасные деревья в его лесу в Холтоне» на подпорки для землянок. То был символический поступок. С тех пор ничто уже не было для Ротшильдов прежним, ни в Холтоне, ни где-либо еще. В крупных городах принадлежащие им особняки сносили, прорубая улицы и проспекты. В их загородных имениях устраивали общественные парки. В 1937 г. был закрыт особняк барона Лайонела в доме номер 148 по Пикадилли, где Лайонел и Дизраэли обсуждали покупку Суэцкого канала. Каталог имущества, находившегося в особняке и предназначенного для продажи с аукциона, занял 250 страниц с 64 цветными вклейками.

Огромное имение Альфреда де Ротшильда в Холтоне превратили в тренировочный центр Королевских ВВС. В Бекингемшире второй лорд Ротшильд продал свою коллекцию из четверти миллиона птиц Нью-Йоркскому музею естественной истории. Еще одним семейным особняком Ротшильдов владеет Национальный трест. А некоторые бывшие дворцы Ротшильдов в Париже стали штаб-квартирами миссии Соединенных Штатов при НАТО и престижного закрытого клуба Cercle Interallie.

Над разгадкой тайны успеха и выживания династии Ротшильдов на протяжении всех поколений финансовых магнатов бьются историки, экономисты, социологи и литераторы. Ищут мрачные тайны, загадочные законы, управляющие семейными конклавами, зловещие связи с правителями, диктаторами, королями. Ротшильды всегда окружены многочисленными домыслами. В прошлом году представители французской ветви семьи подали в суд на одного романиста, который, как утверждалось, изобразил некоторых Ротшильдов в так называемом «романе с ключом». Интересна тактика, которую выбрали защитники. Они утверждали, что Ротшильды находятся в общественной собственности и «как все великие мира сего, открыты для общественной критики». Судья Руане Девинь-Лави согласился с защитой.

Всемирные раскопки «тайн Ротшильдов», которые продолжаются уже более ста лет, остаются безуспешными. Никаких тайн нет. Ротшильды, как и все прочие семьи, знали хорошие и плохие времена. Но они всегда умели приспособиться к переменам. За «золотым веком» последовал неизбежный спад – период между двумя мировыми войнами. Старшему поколению Ротшильдов не удалось разглядеть великие возможности в Соединенных Штатах. Они были до мозга костей европейцами, не понимали Америку, упустили возможность принять активное участие в самой великой промышленной экспансии в истории.

Младшее поколение прекрасно сознает невероятные возможности Америки, но подчас в семье не хватает людей на то, чтобы активно осваивать обе стороны Атлантики. Возрождение «Дома Ротшильдов», которое началось в 40-х гг. XX в. в Париже и позже захватило более консервативную лондонскую ветвь, – это европейское возрождение. И все же в основе своей ничто не изменилось. Величайшая ценность Ротшильдов – фамилия, доброе имя – не фигурирует в балансовых отчетах.

– Ротшильд, – говорит представитель молодого поколения, – всегда остается заложником семейного прошлого. Можно просто наслаждаться жизнью, пожиная плоды трудов своих предков. А можно работать еще усерднее и постараться превзойти их. В эпоху возросшей конкуренции это все труднее. Естественно, фамилия помогает, но сегодня одной фамилии недостаточно. Нужны способности и дальновидность, фантазия и смелость.

Вот кредо Ротшильдов и всех торговых банкиров.

Перевод Т. Гнедич.

Перевод Т. Гнедич.

Перевод М.Л. Михайлова.

С 1964 г. – независимое государство Малави.