Жюль Верн: Путешественники XIX века. Часть 1

Хаджи – почетное звание, которым пользуется мусульманин, совершивший паломничество в Мекку.

Аксум – мощное государство в Эфиопии, достигшее своего расцвета в I–IV веке нашей эры.

Ага (турецкое «старшин, начальник, хозяин») – титул младших и средних офицеров в султанской Турции. В современной Турции деревенский кулак.

Эмир – в странах Востока титул мусульманских правителей, равнозначный титулу князя.

Хиджаз – историческая область, расположенная на северо-западном берегу Красного моря.

Кааба – мечеть в Мекке, считающаяся у мусульман наиболее священным храмом и являющаяся главным объектом паломничества. В восточной наружной стене Каабы, в нише, находится «черный камень», служащий предметом суеверного почитания.

То есть турецкого султана. (Прим. перев.)

Авраам – мифическая личность: по библейским сказаниям, древнееврейский патриарх (родоначальник еврейского народа).

Набоб – бенгальское произношение арабского слова «наиб» – «наместник». Впоследствии набобами стали называть европейцев, разбогатевших в колониях.

Раджа – в древней Индии правитель рабовладельческого государства, царь. В средневековой и современной Индии княжеский титул.

Сипаи – наемные войска в Индии, формировавшиеся в середине XVIII века из местных жителей французскими, английскими и португальскими колонизаторами.

Рупия – общее название денежных единиц во многих странах Юго-Восточной Азии.

Смоковница, винная ягода, инжир или фиговое дерево – субтропическое растение семейства тутовых, рода фикус.

Брахманы – жрецы одной из древнейших религий – брахманизма – индийского рабовладельческого общества.

Сикхи – название членов религиозной общины, возникшей в Пенджабе в XVI веке. Сикхизм, провозглашавший равенство людей и не признававший кастовых различий, стал идеологией антифеодального крестьянского движения. Отобранные у феодалов земли сикхи распределяли между безземельными крестьянами. В конце XVIII века образовалось государство сикхов, но в середине XIX века оно было завоевано англичанами.

Хайдарабад – бывший штат в Индии, расположенный в центральной части Индостана.

Сердар – в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока так называют главнокомандующих войсками. В Индии и Афганистане – глава племени, влиятельный сановник.