Дмитрий Оболенский - Записки князя Дмитрия Александровича Оболенского. 1855 – 1879

Первая пасхальная неделя.

Фабрить – смазывать специальным кремом.

Речь идет об Александре II, которому было в 1855 г. 36 лет. Здесь «юный» – в смысле «новый».

Но для нас, находящихся в курсе дел.

Это препятствует действиям правительства.

Граф, Вы, кажется, забыли, что позади нас Россия, честью которой не следует торговать. Берегитесь, как бы она Вам о себе не напомнила.

В XIX в. так назывался артиллерийский обстрел.

Жена Д. А. Оболенского, Дарья Петровна Оболенская (урожд. Трубецкая) (1823–1906).

В дневнике Д. А. Оболенского фигурируют два Горчакова: военный – М. Д. Горчаков и дипломат – А. М. Горчаков. Здесь речь идет о генерале.

В связи с тем что старший сын Александра II Николай еще не достиг совершеннолетия, регентом был официально назначен – до совершеннолетия наследника на случай смерти царствующего монарха – брат Александра II великий князь Константин Николаевич.

Скорее всего, имеется в виду брейд-вымпел – особый флаг, поднимаемый на военном корабле в знак присутствия высочайших особ.

Стрельна (Стрельня) – пригород Петербурга, где находилась летняя резиденция семьи великого князя Константина Николаевича – Константиновский дворец.

Члены императорской семьи Романовых.

В это время речь идет о разработке общего плана железнодорожного строительства с целью соединения обеих столиц с портами Балтийского и Черного морей.

Заторенный – здесь: выгнанный на охотника.

Бомбарда – военное парусное судно, оснащенное артиллерийскими орудиями.

Журнал Морского министерства, во второй половине 1850-х годов имевший огромное общественное, а не только специальное, значение.

Изданию сочинений Н. В. Гоголя Д. А. Оболенский посвятил воспоминания (О первом издании посмертных сочинений Гоголя // Русская старина. 1873. № 12. С. 940–953).

Помещение при полицейском участке для содержания арестованных.

Таратайка – двухколесная повозка.

Дормез – старинная дорожная карета, приспособленная для дальней дороги с возможностью ночевки в ней.

Склады обмундирования.

Блиндированный – укрытый, защищенный (фр.).

Алармист – здесь: паникер.

Дек – навесная палуба на морском (речном) судне.

Помещение для хранения боеприпасов на корабле.

Корзина или ящик для хранения пороха.

Инвентари – документы, регламентирующие поземельные отношения помещи-ка и крепостного крестьянина.

Сражение на р. Черной в Крыму 4 августа 1855 г.

любовь к родине

так как это явится триумфом варварства над цивилизацией.

что они защищают скверное дело.

ненавистник Пруссии (нем.).

Эпизод войны 1853–1856 гг., которая имела не только крымский, но и кавказский театр военных действий, где одним из мест противостояния была крепость Каре.

Департамент герольдии Правительствующего Сената, занимался вопросами численности, службы и прав дворянства.

В тексте – только одно стихотворение.

Восис – американец, с которым Клейнмихель заключил контракт на ремонт железной дороги на 12 лет. Этот контракт был так невыгоден, что никто не мог понять, как можно было решиться его заключить. Об этом в свое время много было говорено (примечание автора).

Лаж – разница, образующаяся при обмене одного вида денег на другой.

Мне необходимо сказать Вам несколько слов.

Я знаю, что Вы пытаетесь обвинить мое министерство, но мне это совершенно безразлично и я выше этого. Я первым признаю, что мы погрязли в злоупотреблениях, но это не повод, чтобы сообщать это публике. В отношениях между министерствами необходимо соблюдать приличия и поступать соответствующим образом.

целование руки

Известный циркуляр великого князя Константина Николаевича от 26 ноября 1855 г., согласно которому отчеты по Морскому министерству должны были отражать реальное положение дел.