Эндрю Кук: Сидней Рейли. Подлинная история «короля шпионов»

Diary of Edward Spears, 17 August 1921 (Spears MSS SPRS 2/4 Churchill Archives Centre, Churchill College, Cambridge).

Там же. 21–25 October 1921.

Там же. 25 October 1921,

Там же. 23 November 1921.

Там же. 20 April 1922.

Там же. 30 June 1922.

The Tatler, No. 905, 30 October 1918. P. 133.

Письмо Сиднея Рейли Борису Савинкову от 7 мая 1923 г. (ГА РФ. Ф. Р-5831. Oп. 1. Д. 177).

Entry 462, Register of Births in the Registration District of Lancaster in the County of Lancaster, 4 May 1862. Изобель Бертон умерла в возрасте восьмидесяти шести лет (Entry 463, Register of Deaths in the Sub-district of Hythe in the Registration District of Folkestone in the County of Kent, 20 June 1948).

Письмо Изобель Бертон в британское консульство в Гамбурге от 5 июня 1888 г. (А6, Vol. 3 Alphabetisches Register weiblicher Fremder 1868–1890).

Франц Курт Бертон родился 5 июля 1888 г. в Гамбурге (Freie und HanseStadt Hamburg, Standesamt).

Нелли Луиза Бертон родилась 20 января 1891 г. в Гамбурге (Freie und Hansestadt Hamburg, Standesamt).

«Картотека жителей, выбывших или умерших за период между 1892 и 1925 гг.» (К44320, Fotoarchiv, Hamburg).

Свидетельство о рождении Элис Бертон в Англии обнаружить так и не удалось. Возможно, она родилась на континенте или была зарегистрирована в Великобритании под другим именем. В ее брачном свидетельстве (Entry 124, Register of Marriages in the Registration District of St George Hanover Square in the County of London, 18 January 1918) графа 7 («имя и фамилия отца») не заполнены. Странным образом в графе 6 «дата и место рождения» ее свидетельства о смерти (Entry 87, Register of Deaths in the Registration District of Westminster in the City of Westminster, 5 February 1972) стоит «около 1894 г.».

Программа шоу «Cache ton пи» от 20 апреля 1914 г. (Ro 15743, Arsenal Library, Париж).

«Пепа» – сокращенный вариант имени Джозефина, а «-ита» – уменьшительно-ласкательный суффикс, буквально означающий «маленькая Джозефина». Бобадилья – город в провинции Хаен на юге Испании, название которого происходит от арабского слова «боаб’диль». Нелли впервые взяла сценический псевдоним Бобадилья летом 1914 г. В 1916 г. с ее матерью Изобель беседовали сотрудники МИ5, интересовавшиеся ее связями с моряком, служившим на голландском торговом судне. Им она заявила, что собирается выйти второй раз замуж – за Пита Рейерса и что фамилия ее первого мужа была Бобадилья. Она так и не вышла замуж за Рейерса, как и ни за кого другого, до конца своих дней. Когда она умерла в 1948 г., то в ее свидетельстве о смерти было Записано, что она «вдова Френка Бертона».

The Sketch, 19 November 1916. Р. 6.

US Bureau of Investigation/ONI, memorandum to H. Hunnewell and A. Smith, 6 September 1918.

1924 Electoral Register, City of Westminster, Knightsbridge St George’s Ward.

Entry 96, Register of Marriages in the Registration District of St George Hanover Square in the County of London, 29 October 1920.

Упоминание этого эпизода можно найти в письме Ребекки Уэст Робину Брюсу Локкарту от 29 1968 г. (Robert Bruce Lockhart Collection, Box 6, Hoover Institution Archive, Stanford, California).

The London Directory 1921.

Entry 95, Register of Deaths in the Sub-district of Mayfair and Knightsbridge in the Registration District of St George Hanover Square in the County of London, 28 March 1921; Чарльз Хеддон-Чемберс умер, не составив завещания, 2 мая 1921 г. Высокий суд правосудия (отдел по составлению завещаний) постановил передать имущество Чемберса во владение Нелли (9195 фунтов «грязными» или 8240 фунтов «чистыми»).

Britain’s Master Spy – The Adventures of Sidney Reilly. P. 105. Русский перевод цитируется по: Бобадилья Пепита. Приключения Сиднея Рейли. С. 269 // Локкарт, Робин Брюс. Шпион-легенда XX века. М.: Центрполиграф, 2001.

Там же. С. 18–109.

Houselander, Caryll. That Divine Eccentric. P. 75–76.

Утверждение Нелли о том, что в декабре 1922 – январе 1923 г. она останавливалась в отеле «Адлон», вызывает сомнения. Отель «Адлон» располагался в Берлине по адресу Унтер-ден-Линден, 77 (он был разрушен во время битвы за Берлин в 1945 г. и восстановлен на том же месте в 1997 г.). В письме Рейли от 9 января, адресованном Нелли, указан, однако, другой адрес – Бамбергерштрассе, 38,4 эт., Берлин, Вильмерсдорф.

Letter from Sidney Reilly to Nelly Haddon Chambers, 9 January 1923 (Robert Bruce Lockhart Collection, Box 6, Hoover Institution Archive, Stanford, California).

Entry 29, Register of Marriages in the Registration District of St Martin in the County of London, 18 May 1923.

Britain’s Master Spy – The Adventures of Sidney Reilly by Sidney and Pepita Reilly. P. 105. Бобадилья Пепита. Приключения Сиднея Рейли. С. 272 // Локкарт, Робин Брюс. Шпион-легенда XX века. С. 272.

Там же. Р. 115.